เถรตรง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

20 ผลลัพธ์ สำหรับ เถรตรง

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv) straight, See also: honestly, straightforwardly, candidly, Syn. ซื่อ, ตรงไปตรงมา, Example: เมื่อพูดถึงคำว่าสะท้อนหรือกระจกเงานั้น นักเขียนมิได้เข้าใจอย่างเถรตรงแบบเรา, Thai Definition: ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา

เถรตรง

(adj) honest, See also: straightforward, forthright, candid, Syn. ซื่อ, ตรงไปตรงมา, Example: อย่าเป็นคนเถรตรงเกินไปนัก ต้องหัดผ่อนปรนบ้าง, Thai Definition: ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เถรตรง

ว. ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนผันสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You'll find her very direct. If she doesn't like you, she'll probably tell you so to your face.		พี่ผมเป็นคนเถรตรง ถ้าพี่ไม่ชอบคุณ ก็จะพูดต่อหน้าเลย Rebecca (1940)
Witherspoon, you fool ashole!		- ไอ้วิธเทอร์สปูน - แกมันเถรตรงนี่ The Jackal (1997)
He hired Charles David Keeling who was very faithful and precise in making these measurements for decades.		จ้าง ชาร์ลส์ เดวิด คีลลิ่ง ผู้ที่เถรตรงมากและแม่นยำมาก ในการตรวจวัดเป็นเวลาหลายสิบปี An Inconvenient Truth (2006)
A faithful departed.		มีความซื่อสัตย์เถรตรง Confession of Pain (2006)
Know he can be tough, but use your discretion with this information.		ถึงเขาจะเถรตรง แต่นายก็อย่าไปพูดมากไป Chuck Versus the Truth (2007)
SO, UM, SENSITIVE, TORTURED SOUL BOY		ช่าง เอ่อ.. เถรตรงเสียเหลือเกิน Pilot (2007)
What are you both, just a couple of hammers?		พวกนายทั้งคู่มันอะไรกัน พวกเถรตรงสุดกู่รึไง It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
A hammer, as you say.		พวกเถรตรง อย่างที่เจ้าว่า It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Sounded like an accurate description.		ฟังดูเถรตรงมากเลย All in the Family (2008)
Dexter, you're being too literal.		เด็กซ์เตอร์ นายมันเถรตรงเกินไปแล้ว Easy as Pie (2008)
Don't be so rigid.		อย่าเถรตรงนักเลยน่า Death Note: L Change the World (2008)
There's an informant in patty hewes's firm working with the fbi.		เมสเซอร์เป็นพวกเถรตรง ดี เขาบอกเขาจะติดต่อกลับมา Trust Me (2009)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

robust

(adj) เถรตรง, See also: ตรงไปตรงมา, หยาบกระด้าง, Syn. blunt, straightforward

Hope Dictionary

blunt

(บลันทฺ) { blunted, blunting, blunts } adj. ทื่อ, ทู่, ไม่คม, ไม่ว่องไว, อึดอาด, เถรตรงเกินไป, ไม่เฉียบแหลม, ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม, สกัด, บรรเทา, ลดลง, ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่, เงินสด

Nontri Dictionary

blunt	(adj) ทื่อ, ทู่, เปิดเผย, เถรตรง, ขวานผ่าซาก
honest	(adj) ซื่อสัตย์, ด้วยน้ำใสใจจริง, เถรตรง
honesty	(n) ความซื่อตรง, ความซื่อสัตย์สุจริต, ความเถรตรง, ความจริงใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.5208 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม