ทะยาน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Take off แปลว่าอะไรได้บ้าง? คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย Meaning (English)...

ทะยาน	(v) rush, See also: storm, charge, Syn. กระโจน, เผ่นโผน, Example: เสือทะยานเข้าใส่ศัตรูอย่างสุดกำลัง, Thai Definition: เผ่นขึ้นไป, โผนเข้าใส่
ทะยานใจ	(v) be foolhardy, See also: be snobbish, Syn. ย่ามใจ, เหิมใจ, Example: เขาทะยานใจ ใฝ่ฝันนักหนา ที่จะเข้าเป็นนิสิตที่นั่นให้ได้
ทะยานอยาก	(v) be grasping, See also: be greedy, Syn. ทะเยอทะยาน, Example: ท่านเป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่ทะยานอยาก ไม่ดิ้นรน มีแต่ความสงบ, Thai Definition: อยากได้หรืออยากมีอยากเป็นยิ่งๆ ขึ้น

ทะยาน	ก. พุ่งขึ้นไป เช่น เครื่องบินทะยานขึ้นสู่ฟ้า, โผนเข้าใส่ เช่น ทะยานเข้าสู้.
ทะยานอยาก	ก. อยากได้หรืออยากมีอยากเป็นยิ่ง ๆ ขึ้น.
ทะยานใจ	ก. ย่ามใจ, เหิมใจ.

Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations.		ข้างในหีบศักดิ์สิทธิ์มีสมบัติมีค่า ห่างไกลจาก ความทะเยอทะยานโดยธรรมชาติของคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
You're an ambitious man, Mr. Gandhi.		คุณเป็นคนทะเยอทะยานนะ คุณคานธี Gandhi (1982)
Now throw away your worthless ambition.		หยุดความทะเยอ ทะยานที่ไร้ประโยชน์ซะ Vampire Hunter D (1985)
But he strives so hard for his dream with an unshakable faith he is grabbing his ambition by the horns		แต่เขามุ่งมั่นที่ยากมากสำหรับความฝันของเขา ด้วยความเชื่อที่มั่นคง เขาจะมีความทะเยอทะยานโดยไม่หวาดกลัว GTO (1999)
Ambitious.		ทะเยอทะยาน A Walk to Remember (2002)
We were full of ambition		เราเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน Infernal Affairs (2002)
And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons.		และนั่นคือที่ที่คุณได้เห็นความทะเยอทะยาน แบบจักรวรรดินิยมของเครื่องหมายการค้า ซึ่งกำลังสร้างรังดักแด้ที่มีเครื่องหมายการค้าของเอกชนขึ้นมา The Corporation (2003)
Get ready to make a run for it. We're about to clear you a path.		เตรียมตัวทะยานเข้าไปเลยนะ เรากำลังเคลียร์พื้นที่ให้คุณอยู่ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- Get ready to make a run for it.		-เตรียมตัวทะยานเข้าไปอีกครั้ง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
When the rocket reaches 100 kilometers, at the edge of space,		เมื่อใดก็ตามที่จรวดทะยานขึ้นไปถึง 100 กิโลเมตรจากพื้นโลก Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Don't be like those beggars with no ambition.		อย่าได้ทำตัวให้เหมือนขอทานเหล่านั้น ...พวกเขาไม่มีความทะเยอทะยาน Kung Fu Hustle (2004)
The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become.		แต่เมื่อเขาได้รับอำนาจเพิ่มขึ้น, ความทะเยอทะยานก็มากขึ้น ...พร้อมกับได้รับการสนับสนุน อย่างแข็งกร้าว V for Vendetta (2005)

ทะยาน	[thayān] (v) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; se développer
ทะยานอยาก	[thayān yāk] (x) EN: craving (for)
ทะยานใจ	[thayānjai] (adj) EN: presumptuous ; emboldened

ambition	(แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn. longing, goal, Ant. aimlessness
ambitious	(แอมบิช' เชิส) adj. ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง. -ambitiousness n., Syn. aspiring, purposeful
eager	(อี'เกอะ) adj. กระหาย, อยากได้, ร้อนรน, กระตือรือร้น, ทะเยอทะยาน, See also: eagerness n. ดูeager., Syn. avid
emulous	(เอม'มิวเลิส) adj. ซึ่งต้องการเอาอย่าง, ริษยา, ทะเยอทะยาน, See also: emulousness n. ดูemulous
hanker	(แฮง'เคอะ) n. อยากได้, ทะเยอทะยาน., See also: hankerer adv., Syn. wish
hankering	n. ความอยากได้, ความปรารถนา, ความทะเยอทะยาน., Syn. longing, craving
high-flown	adj. ทะเยอทะยาน, เห่อเหิม, ยโส, โอหัง
high-pitched	adj. เสียงสูง, เสียงแหลม, มีอารมณ์รุนแรง, ชัน, ชันเกือบตั้งตรง, ทะเยอทะยาน, Syn. intense, steep
hotshot	adj. เฟื่อง. n. ผู้ทะเยอทะยานที่กำลังเฟื่อง
lust	(ลัสทฺ) n. ราคะ, กามตัณหา, โลกีย์, ความปรารถนา, ตัณหา, ความกระตือรือร้น, ความทะเยอทะยาน vi. มีกามตัณหาสูง, ชอบโลกีย์, ปรารถนา, Syn. sexual desire, craving, lechery, desire, want

ehrgeizig	(adj) ทะเยอทะยาน เช่น VW gibt sich ehrgeizig. Volkswagen will bis 2018 auf eine Produktion von mehr als zehn Mio. Autos im Jahr kommen.
aufstrebend	(adj) ที่มีความทะเยอทะยาน เช่น Sie sind aufstrebend, engagiert und dienstleistungsorientiert; zeichnen sich durch Flexibilität.