*伤脑筋* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


51 ผลลัพธ์ สำหรับ *伤脑筋*
ภาษา
หรือค้นหา: 伤脑筋, -伤脑筋-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
伤脑筋[shāng nǎo jīn, ㄕㄤ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄣ, 伤 脑 筋 / 傷 腦 筋] knotty; troublesome; bothersome #33,463 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not sure... I don't want to sell it. [CN] 正为了这个伤脑筋嘛 卖出去呢真不舍得 In the Mood for Love (2000)
So don't fry your brain and grumble All it means is "rough n' tumble" [CN] 别伤脑筋，也别抱怨了 : ififi就是一种很粗鲁的摔跤 Rififi (1955)
Pardon me for saying so... [CN] 因为他看到别人伤脑筋就会快乐 Ranma ½ (1989)
I am so screwed... [CN] 真是伤脑筋 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
Something to think about. [CN] 那可是挺让人伤脑筋的 The Seven Year Itch (1955)
- Actually it's pretty limp, sir. [CN] 伤脑筋的事倒有一大把 True Lies (1994)
Trouble. [CN] 真是伤脑筋 The Great White Tower (1966)
but controllability is another matter. [CN] 操控很不安定真令人伤脑筋 Crusher Joe: The Movie (1983)
Let the outside world break its own head. [CN] 让外面的世界自己去伤脑筋吧 Fiddler on the Roof (1971)
"Even under the bed! [CN] 你真让我伤脑筋 Camille Claudel (1988)
You needn't worry about Holt. [CN] 不必担心，别为霍特伤脑筋 Ride with the Devil (1999)
Heads are gonna roll with the Secret Service. [CN] 保安处要伤脑筋了 Along Came a Spider (2001)
I've been wondering for days whether to try and tell you or not, or how. [CN] 我好多天一直... 伤脑筋想是告诉你... 还是不告诉你 怎么告诉你 What's the Matter with Helen? (1971)
I'm sure he's giving Prof. Azuma quite a headache. [CN] 我看东教授也一定很伤脑筋 The Great White Tower (1966)
My mind is consumed with trying to deal with... [CN] 我正在伤脑筋如何处理 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
I know it was here, so it's gotta be around someplace. [CN] 真伤脑筋 应该是这附近没错啊 Kiki's Delivery Service (1989)
Little Takemaru was a problem, but the horse is worse. [CN] 小竹丸会桶娄子 但这匹马更伤脑筋 Kagemusha (1980)
But she says she hasn't received them yet. [CN] - 真是伤脑筋 打扰了 Good Morning (1959)
It's getting worse... [CN] 可是真伤脑筋 My Neighbor Totoro (1988)
They sure put me in a spot. [CN] 真伤脑筋 Love Letter (1995)
If you say so. [CN] 真伤脑筋 Good Morning (1959)
What a shame. [CN] 真伤脑筋 Three Colors: Red (1994)
I assure you it's trouble-free [CN] 保证你不用伤脑筋 Yuen fan (1984)
Aren't they something? [CN] 我们才伤脑筋 Love Letter (1995)
Ah, what a nerve-racking thing, meeting your future in-laws. [CN] 呃 会见未来的亲家真是一件伤脑筋的事 Father of the Bride (1991)
You're getting me in trouble. [CN] 这次你绝对不能再说出去了喔 真是伤脑筋 Ocean Waves (1993)
Asst. Prof. Satomi is a pain in the neck. [CN] 不过，第一内科的里见助教 也真是伤脑筋 The Great White Tower (1966)
I can think of things I'd rather do than attend the autopsy on the little girl. But it's part of the routine, Mr. Fisher, isn't it? [CN] 我情愿伤脑筋 也不想去验小女孩的尸体 The Element of Crime (1984)
Don't mess around with your head. You're in a bad way. [CN] - 别伤脑筋了，你做得不少了 Ukroshcheniye ognya (1972)
The position as Asst. Prof. Isn't easy. [CN] 不过助教的人选也很伤脑筋吧 The Great White Tower (1966)
How to make? [CN] 唉，真是伤脑筋 One piece: Dead end no bôken (2003)
It'll be hard having another great-grandchild, but I sense it could be my own reincarnation. [CN] 虽然老鼠的儿子很伤脑筋 不过觉得好像是与我有缘 The Ballad of Narayama (1983)
When that baby wakes up and doesn't find this, he's gonna cry. [CN] 真是伤脑筋，没有这个的话 等一下那个孩子一定会哭的 Kiki's Delivery Service (1989)
No. And I don't care. [CN] 不知道 我不想为这事伤脑筋 The Count of Monte Cristo (1998)
I'll never be able to work out my payment! [CN] 那么这笔账可伤脑筋了 A Chinese Ghost Story III (1991)
It ' s difficult [CN] 真是伤脑筋 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
Stebbins makes me sick. They all make me sick. [CN] 史代彬令我伤脑筋筋，他们都一样 Foreign Correspondent (1940)
I'm hesitating even as I write this letter. [CN] 在写这封信时我还是很伤脑筋 Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Oh, boy. [CN] 伤脑筋！ Terminal Velocity (1994)
Ueki is worried about these training sessions... that they are too violent. [CN] Ueki正在为那些训练会议伤脑筋... 他们太暴力了. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
Kid, I don't want you to beat your brains out. [CN] 孩子, 我不想你为此伤脑筋 Scandal Sheet (1952)
I ' ll be poor old Mark Rutland who lost his head over a pretty girl. [CN] 我是可怜的马克拉特兰 为了一个女孩伤脑筋 Marnie (1964)
Why should I break my head about the outside world? [CN] 我干嘛伤脑筋去管外面的世界 Fiddler on the Roof (1971)
Well, now we're faced with the most nerve-wracking part of a detective's job. [CN] 现在我们要面对侦探工作中最伤脑筋的一部分了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
They're such a nuisance. [CN] 不许去学英语了 真伤脑筋 Good Morning (1959)
We're in trouble. They're still upset. [CN] 真是伤脑筋，怎么会这样嘛 Kiki's Delivery Service (1989)
Look at those empty seats. This locaton's fnished. [CN] 这么惨淡的场子真伤脑筋 Taki no shiraito (1933)
It was just all routine. You didn't even think about it. [CN] 一切都好像顺理成章 根本不用多伤脑筋 Goodfellas (1990)
Earle's chess game is the big concern. [CN] 厄尔的棋局 是最伤脑筋的 Episode #2.17 (1991)
That solves one problem. Now we don't have to worry about who to pay first. [CN] 难题解决了，我们不用 再为先还谁钱而伤脑筋 Some Like It Hot (1959)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3357 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม