*不了* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...

不了	[bù liǎo, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 不了] unable to; without end #1,164 [Add to Longdo]
受不了	[shòu bù liǎo, ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 受不了] unbearable; unable to endure; can't stand #5,361 [Add to Longdo]
大不了	[dà bù liǎo, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 大不了] at worst; if worst comes to worst; serious; alarming #13,167 [Add to Longdo]
免不了	[miǎn bù liǎo, ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 免不了] unavoidable; can't be avoided #19,520 [Add to Longdo]
用不了	[yòng bu liǎo, ㄩㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ, 用不了] to not use all of; to use less than #23,808 [Add to Longdo]
不了了之	[bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ, 不了了之] settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite #25,526 [Add to Longdo]
远水救不了近火	[yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, 远水救不了近火 / 遠水救不了近火] lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency #129,731 [Add to Longdo]
不了解	[bù liǎo jiě, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ, 不了解 / 不瞭解] does not understand; not realizing [Add to Longdo]
死不了	[sǐ bù liǎo, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 死不了] Portulaca Sundial (a type of plant) [Add to Longdo]

But this time he won't.		[CN] 这回他可护不了你 Camille Claudel (1988)
All you want to do is talk about this guy that you don't even know!		[CN] 你只想谈那个你根本不了解的人 The Big Blue (1988)
No, I wanted to say good-bye.		[CN] 不了，我是来道别的 The Big Blue (1988)
To you I'm just a cop with a price on his head.		[CN] 你不了解我我只是歹徒的眼中钉 The Dead Pool (1988)
Half the school knows about you and Sal, so what's the big deal?		[CN] 学校一半的人都知道你和赛尔的事这有什么大不了的? Night of the Demons (1988)
You know, you're a sweet lookin' babe, Suzanne, but you and your friend, Ang, are just a little too weirdo for me.		[CN] 苏珊妮其实你很好看但是你还有你的朋友安吉拉我真的驾驭不了 Night of the Demons (1988)
I had a feeling he might not turn up.		[CN] 我就感觉他来不了 Appointment with Death (1988)
Enough social gatherings!		[CN] 我再也受不了这类社交界宴会 Camille Claudel (1988)
I told you, you can't help me.		[CN] 我说过你是帮不了我的 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I cannot watch this.		[CN] 看他这样我受不了 Beetlejuice (1988)
All my limbs put together aren't worth seven cents a pound.		[CN] 而砍掉我的四肢加起来也卖不了几块钱 Bull Durham (1988)
The amulet could not protect your mother, and it won't save you.		[CN] 这护身戒没能保护你妈妈也救不了你！ Elvira: Mistress of the Dark (1988)
But you won't be on News at 11.		[CN] 不过你上不了夜间新闻 The Dead Pool (1988)
Perfect. The elevators are locked off. He can't escape.		[CN] 很好，电梯已被锁住了，他逃不了 Die Hard (1988)
Then I won't last 3 hours outside without killing somebody.		[CN] 在外面我过不了3个小时我就要杀人 Ariel (1988)
Ninguém me pode impedir de voltar a fazê-Io!		[CN] 谁也阻止不了我可以再塑一座 Camille Claudel (1988)
The doctors say... we can't go deeper and survive.		[CN] 博士说潜更深的话活不了 The Big Blue (1988)
Yeah, but that's going nowhere. Take a shot, for Christ's sake.		[CN] 他们两个撑不了多久你去试试嘛 The Blob (1988)
I can't take it anymore!		[CN] 我受不了了! Moonwalker (1988)
You don't really get it.		[CN] 你真的不了解 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Jackson, you're the coroner, if your stomach can't handle it, who's can?		[CN] 是你在调查你的胃受不了谁受得了? Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
From up here it doesn't look like you're in charge of jack shit.		[CN] 从我这看，你他妈的屁也管不了 Die Hard (1988)
The hay fever's acting up a little bit, but I'll live.		[CN] -我的花粉热又发作了 -但死不了 The Blob (1988)
Hey, Skip, that Max, hell of a guy.		[CN] 领队麦克斯这家伙真叫人受不了 Bull Durham (1988)
I don't get it.		[CN] 我不了解 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
That type says, "I know, you don't. I see, you don't."		[CN] 那种人我了解你不了解 Camille Claudel (1988)
Won't do ya any good! You can't hurt me!		[CN] 你这样做没用麦琪你伤不了我 Child's Play (1988)
If they won't talk to us, shake it out of 'em.		[CN] 他们不说，就摆脱不了 Mississippi Burning (1988)
This is the punishment for my attempt to change my fate.		[CN] 那是总是下不了死的决心 A Chaos of Flowers (1988)
Thank you for introducing me to Rimbaud's poems.		[CN] 我再也受不了上学 Camille Claudel (1988)
Now you won't get out. It is 15 kilometers to the high way.		[CN] 现在你走不了高速公路离这里有15公里 Zerograd (1988)
I don't think you have a clue what my idea ofour marriage should be.		[CN] 你根本对我的理解不了解... Die Hard (1988)
So tell your stiff suits up in Washington, DC, they ain't gonna change us one bit.		[CN] 去告诉你们华盛顿自负的上司，他们决改变不了 Mississippi Burning (1988)
Don't you understand?		[CN] 你不了解吗 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
If the entire Secret Service couldn't protect the president how in hell are we supposed to protect a few nigras?		[CN] 整个特勤处都保护不了总统我们又怎能保护一些黑人？ Mississippi Burning (1988)
I can't stand little dogs.		[CN] 我受不了小狗 Elvira: Mistress of the Dark (1988)
She's not the sort of person we should talk to.		[CN] 和这种人交不了 Appointment with Death (1988)
You are unbearable!		[CN] 你真令人受不了 Camille Claudel (1988)
It makes no difference, we aren't going home anyway.		[CN] 冷不冷都一样反正咱们是回不了家了 Men Behind the Sun (1988)
I think I can handle this Eurotrash.		[CN] 难道连这些人渣都对付不了？ Die Hard (1988)
You'll never make it to the bigs with fungus on your shower shoes.		[CN] 要这个样子你永远成不了什么大器 Bull Durham (1988)
You don't get it. He's after me.		[CN] 你不了解他在追杀我 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Charlie, trash does not compete with class.		[CN] 查理狗肉上不了席 Elvira: Mistress of the Dark (1988)
Their son, the Prince, loves your sister, but the King can't handle it.		[CN] 他们的儿子王子爱上了你姐姐但是国王却接受不了 Coming to America (1988)
She won't be with us very long.		[CN] 她在这呆不了多久 Elvira: Mistress of the Dark (1988)
I would explain, but I fear you wouldn't understand, being blessed with a head emptier than a hermit's address book.		[CN] 我本可以解釋但我恐怕你們全都領會不了就靠你們那比隱士通訊錄更缺乏內容的腦袋 Blackadder's Christmas Carol (1988)
You will not resist the discipline of the academy.		[CN] 你忍受不了学院的管教宁可自由自在 Camille Claudel (1988)
Adam, I can't go through with it.		[CN] 不，亚当，我真的下不了手 Beetlejuice (1988)
Hans, this shithead does not know what kind of man you are, but I do.		[CN] 汉斯，这个蠢货不了解情况但我知道，听着 Die Hard (1988)
Oh, dear.		[CN] 受不了 Appointment with Death (1988)