*เป็นที่รัก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

113 ผลลัพธ์ สำหรับ *เป็นที่รัก*

ภาษา

Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[นบ-นะ-พัด-สอน] (name) ผู้เป็นที่รัก และผู้ประสบความสำเร็จในทุกๆด้าน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กานต์	ว. เป็นที่รัก, โดยมากใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส เช่น จันทรกานต์ เป็นที่รักของพระจันทร์ ได้แก่แก้วผลึกที่ถูกแสงจันทร์แล้วมีเหงื่อ, คู่กับ สูรยกานต์ เป็นที่รักของพระอาทิตย์ ได้แก่แก้วที่รวมแสงอาทิตย์ให้เกิดไฟได้.
แก้ว ๑	โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่เคารพนับถือยิ่ง ในคำว่า แก้วทั้ง ๓ อันหมายถึง พระรัตนตรัย, หรือใช้ประกอบคำนามให้หมายความว่าสิ่งนั้นมีค่ามาก เป็นที่รัก หรือดีเยี่ยม เช่น นางแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว ลูกแก้ว, หรือใช้เรียกของใสบางชนิด เช่น กระดาษแก้ว ผ้าแก้ว ข้าวเหนียวแก้ว.
ขวัญ	คำยกย่องเรียกภรรยาอันเป็นที่รักว่า *เมียขวัญ*
คนโปรด	น. ผู้เป็นที่รักใคร่เอ็นดูมากเป็นพิเศษ เช่น เขาเป็นลูกศิษย์คนโปรด.
คนรัก	น. คนที่เป็นที่รักในเชิงชู้สาว.
ชู้	น. คู่รัก เช่น ข้าสมจรด้วยกันพ่อแม่และเจ้าข้ามิให้ และมันภากันหนีไปไกล หญิงนั้นยังมิเปนเมียชายเปนแต่ชู้กัน (สามดวง ลักษณผัวเมีย), ถ้าชายผู้ใดเอาหญิงเปนชู้เปนเมีย แต่ในกำหนดนั้นคือเมียท่านแลให้ไหมโดยขนาด (สามดวง ลักษณผัวเมีย), บุคคลที่เป็นที่รัก เช่น ร้อยชู้ฤๅเท่าเนื้อ เมียตน (ลอ)
ดวง	ใช้ประกอบคำอื่นเป็นคำเปรียบเทียบ เช่น ดวงใจ ดวงตา ดวงสมร หมายความถึงสิ่งที่เป็นที่รักยิ่ง หญิงที่รัก หรือลูกที่รัก
ทรามชม, ทรามเชย	(ซาม-) น. หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก.
ทรามสงวน, ทรามสวาท	(ซาม-) น. หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก.
นงพะงา	น. นางผู้เป็นที่รัก, นางงาม.
นรกานต์ ๑	(นอระ-) น. คนผู้เป็นที่รัก.
ปริยวาท	(ปฺริยะ-) น. คำพูดเป็นที่รัก.
ปิยวาจา	น. วาจาเป็นที่รัก, เป็นธรรมข้อ ๑ ในสังคหวัตถุ. (ป.). (ดู สังคหวัตถุ ประกอบ).
เปสละ	(เปสะละ) ว. ที่มีศีลเป็นที่รัก.
พนิต	ว. เป็นที่รัก, ที่ชอบพอ.
แพง ๒	ก. สงวน, หวง, เป็นที่รัก.
แพง ๒	ว. เป็นที่รัก.
มิ่งขวัญ	น. สิ่งหรือผู้เป็นที่รักหรือเคารพนับถือ.
ยอดสร้อย	น. นางผู้เป็นที่รักยิ่ง.
สมร ๒	(สะหฺมอน) น. นางงามซึ่งเป็นที่รัก.
สายใจ	น. กระแสแห่งความรักและความผูกพัน, เรียกผู้ที่เป็นที่รักดังดวงใจ.
สายสวาท	น. ผู้เป็นที่รัก.
สุดที่รัก	น. ผู้เป็นยอดรักหรือเป็นที่รักยิ่ง เช่น เธอเป็นสุดที่รักของผม.
สุปรีย์	ว. เป็นที่รักยิ่ง.
โหยหา	ก. คร่ำครวญถึงบุคคลผู้เป็นที่รักซึ่งพลัดพรากจากไปเป็นต้น.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Love and Beloved Needs

ความต้องการให้เป็นที่รักของคนอื่น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

he may be found acceptable in Thy sight, and receive that blessing, as Thy well-beloved son...		เพื่อเขาจะได้รับการต้อนรับ สู่แสงสว่างแห่งท่าน และได้รับพร ในฐานะบุตรอันเป็นที่รัก Wuthering Heights (1992)
-was protecting all that was dear to them.		- กำลังปกป้องสิ่งที่เป็นที่รักของพวกเขา Stand by Me (1986)
I never said he was my dearest love, and yes, he will save me.		ฉันไม่เคยพูดนะ ว่าเจ้าชายเป็นที่รักของฉัน และแน่นอน พระองค์ต้องมาช่วยฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันมั่นใจ The Princess Bride (1987)
So it's their baby, not ours.		ดังนั้นจึงเป็นที่รักของพวกเขาไม่ใช่ของเรา The Russia House (1990)
A fresh cup of tea is poured for the loved one departing.		รินชาถ้วยหนึ่งเพื่อฃNผู้เป็นที่รักที่จะจากไป Seven Years in Tibet (1997)
He dedicated it to his true love.		เขาจะอุทิศให้กับผู้หญิง ที่เป็นที่รักของเขา Il Mare (2000)
I give you the light of Earendil our most beloved star.		ข้ามอบสิ่งนี้ให้เจ้า แสงแห่งแอเรนดิล ..... ดวงดาวอันเป็นที่รักที่สุดของพวกเรา The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My dearest...		เธอผู้เป็นที่รัก... . Yomigaeri (2002)
And therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.		ข้าแต่พระองค์ ผู้ทรงเป็นที่รัก โปรดชำระบาปทั้งปวง ออกจากพวกเราด้วยเถิด โปรดนำแสงแห่งความดี ขับไล่ปีศาจในใจของเราไปด้วยเถิด Latter Days (2003)
Mussolini was greatly admired all across the spectrum business loved him investment shot up.		มุสโสลินีเป็นที่รักใคร่ของคนทุกกลุ่ม ภาคธุรกิจรักเขา การลงทุนพุ่งสูงขึ้น ในทำนองเดียวกัน เมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ The Corporation (2003)
And James Henry Trotter, who once was the saddest and loneliest little boy you could find, now had a loving new family... and all the friends in the world.		และเจมส์ เฮนรี่ ทรอทเทอร์ ผู้ที่เศร้าและเหงาที่สุดที่คุณเคยพบ บัดนี้มีครอบครัวอันเป็นที่รัก... James and the Giant Peach (1996)
Cute, and rather, cliché, in an endearing kind of way.		น่ารักและค่อนข้างคิดโบราณ ในชนิดที่เป็นที่รักของทาง Cubeº: Cube Zero (2004)
To be honest, it's hard for me to watch you two.		ฉันหรอ การเป็นที่รักของเธอ มันยากมากเลย ที่เห็นเธอสองคน Romance of Their Own (2004)
Is loved by people everywhere		เป็นที่รักของคนทุกๆที่ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Into hell's mouth we march.		ที่ได้โอบอ้อม ปฐพีกรีซอันเป็นที่รัก 300 (2006)
That she was loved by her people.		เธอจะเป็นที่รักของปวงชน Pan's Labyrinth (2006)
Too bad, here's my only sweetheart.		แย่จัง นี่เป็นที่รักของชั้น Death Note: The Last Name (2006)
He said matthew was very well-liked.		เขาบอกว่าแมททิวเป็นที่รักกับทุกคน Compulsion (2005)
I never asked to be loved more than Peter, but that's just... the reality.		ฉันไม่เคยขอให้เป็นที่รักมากกว่าปีเตอร์ แต่นั่นมันเพียง... ความจริง Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
It isn't love...		มันไม่เป็นที่รัก Sex Trek: Charly XXX (2007)
- And a loving father.		-และพ่อผู้เป็นที่รัก Awake (2007)
Gilberte, my beloved daughter,		กิลเบิร์ท, ลูกสาวที่เป็นที่รักของพ่อ Frontier(s) (2007)
Your dear beloved teacher Nikumbh has lost.		ครูผู้เป็นที่รักของพวกเธอแพ้ซะแล้ว Like Stars on Earth (2007)
victor was loved by a lot of people.		วิกเตอร์เป็นที่รักของผู้คน Welcome to Kanagawa (2008)
Dearly beloved, we are gathered here		ท่านผู้เป็นที่รัก เรามารวมกันที่นี่ Sunday (2008)
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.		ท่านผู้เป็นที่รัก เรามารวมกันที่นี่ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า เพื่อรวมชายและหญิงผู้นี้ ในการให้คำสาบานในพิธีสมรสอันศักดิ์สิทธิ์ Sunday (2008)
If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide		ถ้านอกประตูนั่นเป็นที่รักของฉัน หัวใจฉันก็เตรียมต้อนรับเขาอยู่แล้ว Sita Sings the Blues (2008)
If it's my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key		ถ้านั่นเป็นที่รักของฉัน ฉันจะล็อคประตูขังเขาไว้ แล้วทิ้งกุญแจไป Sita Sings the Blues (2008)
Ned, you've endeared yourself into the hearts of everyone here.		เน็ด นายเป็นที่รัก ของทุกคนในนี้ Chuck Versus Santa Claus (2008)
The death of a beloved son.		เหตุการ์ณน่าเศร้า การตายของลูกชายอันเป็นที่รัก Self Made Man (2008)
You know, make her feel accepted and loved.		รู้มั้ย... มันจะทำให้เธอรู้สึกว่าถูกยอมรับและเป็นที่รัก... We're So Happy You're So Happy (2008)
And blair waldorf shedding tears for the dearly departed.		และแบลร์ วอลดอร์ฟ น้ำตานองหน้ากับการจากไปของผู้เป็นที่รักยิ่ง O Brother, Where Bart Thou? (2008)
So busy keeping the King company maybe you'll be made his concubine		อยู่ข้างกายพระองค์ทุกเวลาอย่างนี้ หรือท่านจะเป็นที่รักยิ่งกว่านางสนม Portrait of a Beauty (2008)
I can see a king that the people will love and be proud to call their sovereign.		ข้าเห็นพระราชาอันเป็นที่รักของราษฏร พวกเขาจะภูมิใจที่มีท่านเป็นผู้นำ Le Morte d'Arthur (2008)
And loving father of two.		และพ่ออันเป็นที่รักของลูกสองคน Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Beloved of the people, and beloved of a king you have bewitched.		ผู้เป็นที่เป็นที่รักแห่งประชาชน และผู้เป็นที่รักแ่ห่งพระราชา... . ที่ซึ่งถูกเจ้าทำสเน่ห์ไว้ The Other Boleyn Girl (2008)
You should leave this endearing place as soon as possible.		พวกคุณต้องย้ายออกจากสถานที่ อันเป็นที่รักนี่ ในทันทีที่ทำได้ Episode #1.7 (2008)
Yet I named you my lover.		และฉันก็บอกว่า คุณเป็นที่รักของฉันด้วย Episode #1.8 (2008)
It is those people who are spoiling our beloved Botswana who need to be worried.		คนพวกนั้น เป็นคนที่ทำลายบอตสวานาอันเป็นที่รักของพวกเรา ใครกันแน่ที่น่าเป็นห่วง The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Not for one minute did you show him that you knew he'd lost anything precious.		ไม่ใช่แค่หนึ่งนาทีที่คุณเสนอหน้า คุณรู้มั้ยเขาสูญเสียสิ่งมีค่าอันเป็นที่รักของเขา Nights in Rodanthe (2008)
We're gathered here to pay respect...		เรามารวมกันที่นี่เพื่อแสดงการคารวะครั้งสุดท้าย แด่ เล็ตตี้ผู้เป็นที่รัก... Fast & Furious (2009)
Parker H. Wilson Loving husband and father		ปาร์คเกอร์ เอช วิลสัน พ่อและสามี ซึ่งเป็นที่รัก Hachi: A Dog's Tale (2009)
I'm a big old asshole who beats up on other kids... because I was unloved as a baby... or was sexually abused or something.		ฉันมันไอ้อ้วนสุดเลว คนที่ ไล่เตะพวกเด็กคนอื่นๆ... เพราะ ฉันไม่เป็นที่รักของพ่อแม่ ตอนเป็นเด็ก... หรือไม่ก็เคยโดนข่มเหงทางเพศ หรือไม่ก็อะไรสักอย่าง I Love You, Beth Cooper (2009)
Koheita.		เราได้สูญเสียบุคคลที่เป็นที่รักไปแล้ว Goemon (2009)
He's much beloved by his subjects.		เขาเป็นที่รักเสมอสำหรับคนในบังคับของเขา Shake and Fingerpop (2009)
Our dear brother we're sorry you couldn't kill the cat, as I did.		ถึงพี่ชายอันเป็นที่รักของเรา เราเศร้าโศกเสียใจที่เธอฆ่าแมวตัวนั้นไม่ได้ อย่างที่ฉันฆ่า Dogtooth (2009)
Beloved.		ผู้เป็นที่รัก.. The Breath (2009)
Why didn't I listen to your soul?		ทำไมผมถึงปฏิเสธจิตวิญญาณ.. อันเป็นที่รักของผมเล่า? The Breath (2009)
Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing.		ตอนนี้, ฉันได้ศึกษาภาษาซูเมเรี่ยน มากที่สุดในอาชีพ, และฉันได้พบสิ่ง อันเป็นที่รัก. The Fourth Kind (2009)
Dearly beloved, we are gathered here today in sight of the boundless sea, mother of all life, to join two loving people in matrimony.		อันเป็นที่รักอย่างสุดซึ้ง พวกเรามารวมกันที่นี่ในวันนี้ ท่ามกลางสักขีพยานในท้องทะเลที่ไม่สิ้นสุด Double Blind (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อันเป็นที่รัก

[an pen thīrak] (x) EN: cherished

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

beloved	(adj) เป็นที่รัก, See also: ที่รักมาก
endear to	(phrv) ทำให้เป็นที่รักสำหรับ, See also: ทำให้เป็นที่รักของ
darling	(adj) ซึ่งเป็นที่รัก, See also: อันเป็นที่รัก, Syn. favorite, beloved, dear
darling	(n) บุคคลอันเป็นที่รัก, See also: คนซึ่งเป็นที่รัก, คนน่ารัก, สุดที่รัก, ยอดรัก, คนรัก, คนโปรด, ขวัญใจ, Syn. beloved, dear, sweetheart, love
dear	(adj) ซึ่งเป็นที่รักยิ่ง, See also: ซึ่งเป็นสุดที่รัก, Syn. loved, beloved
dear	(n) ที่รัก, See also: สุดที่รัก, ทูนหัว, ยอดรัก, ผู้เป็นที่รัก, Syn. darling
endear	(vt) ทำให้เป็นที่รักใคร่, See also: ทำให้ได้รับความรักใคร่, ทำให้ได้รับความชื่นชอบ, Syn. attach, charm
endearing	(adj) ซึ่งเป็นที่รัก, See also: น่ารัก, เป็นที่รัก, Syn. appealing, likable, lovable
endearment	(n) การทำให้เป็นที่รัก, See also: การแสดงความรัก, Syn. affection, fondness, love
honey	(n) ผู้เป็นที่รัก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ที่รัก, Syn. darling, honeybun, sweetheart
inamorata	(n) หญิงที่เป็นที่รัก (ทางวรรณคดี), See also: สาวคนรัก, หวานใจ, Syn. sweetheart
pet	(n) สิ่งอันเป็นที่รัก
pet	(adj) ซึ่งเป็นที่โปรดปราน, See also: ซึ่งเป็นที่รักใคร่เป็นพิเศษ, ซึ่งพอใจยิ่ง, Syn. beloved, dear, preferred
precious	(adj) อันเป็นที่รัก, See also: เป็นที่รัก, Syn. cherished, inestimable, prized
sweetheart	(n) ของรัก, See also: ของรักของหวง, สิ่งอันเป็นที่รัก, Syn. something cherished
well-beloved	(adj) เป็นที่รักอย่างมากและแท้จริง

Hope Dictionary

beloved	(บิเลิฟ'วิด) adj. สุดที่รัก n. ผู้เป็นที่รักยิ่ง, Syn. cherished
dear	(เดียร์) adj. ที่รัก, เป็นที่รัก, น่ารัก, แพง, ทุกข์ใจ, ขุ่นใจ, เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก, บุคคลที่ดี, คนรัก -adv. เป็นที่รัก, มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ, ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See also: dearness n. ดูdear คำที
endear	(เอนเดียร์') vt. ทำให้เป็นที่รัก
lief	(ลีฟ) n. อย่างดีใจ, อย่างเต็มใจ adj. เต็มใจ, ต้องการ, สมัครใจ, ยินยอม, เป็นที่รัก.
machree	(มะครี') n. ที่รัก, ผู้เป็นที่รัก
pet	(เพท) n. สัตว์เลี้ยง, สัตว์ที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, บุคคลหรือสิ่งอันเป็นที่รัก. adj. เป็นสัตว์เลี้ยงเป็นที่รัก, ซึ่งแสดงความรัก. vt. ถือเป็นสัตว์เลี้ยง, เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง, คลำ, ลูบ, ลูบคลำ, รัก, ทะนุถนอม, กอด. vi. ลูบคลำและกอด, See also: pettable, adj.
precious	(เพรช'เชิส) adj. มีค่า, ล้ำค่า, เป็นที่รัก, ทูนหัว, อย่างยิ่ง, เต็มที่, พิถีพิถัน, ละเอียดถี่ถ้วน, สำคัญมาก. n. ผู้เป็นที่รัก, ทูนหัว., See also: preciousness n., Syn. beloved, costly
sweet	(สวีท) adj. หวาน, มีรสดี, (นม) สด, ไม่ใส่เกลือ, ไพเราะ, หอม, มีกลิ่นดี, น่าพอใจ, ที่รัก, เป็นที่รัก, มีค่า, จัดการได้ง่าย, งดงาม, นิ่มนวล, (อากาศ) สดชื่น, ไม่มีกลิ่น, ไม่มีกรด, ไม่เปรี้ยว, ไม่มีสารกัดกร่อน, ไม่มีสารกำมะถัน, น่าตกใจ n. รสหวาน, กลิ่นน่าดม, ความหวาน, รสดี, สิ่งที่หวาน
well-beloved	(เวล'บิลัฟ'วิด) adj. เป็นที่รักอย่างมากและด้วยใจจริง n. บุคคลอันเป็นที่รักอย่างมาก

Nontri Dictionary

beloved	(adj) ที่รัก, สุดที่รัก, เป็นที่รักยิ่ง
beloved	(n) ผู้เป็นที่รัก
darling	(adj) น่ารัก, เป็นที่รัก, เป็นที่โปรดปราน
dear	(adj) แพง, ราคาสูง, เป็นที่รัก, สุดสวาท, น่ารัก
dearness	(n) ความเป็นที่รัก, ความน่ารัก, ราคาแพง
endear	(vt) เป็นที่รัก, เป็นดวงใจ
endearment	(n) ความเป็นที่รัก, การแสดงความรัก
precious	(adj) ล้ำค่า, เป็นที่รัก, มีค่ามาก, สำคัญมาก, อย่างยิ่ง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

darling	(n) กลอยใจ, นางอันเป็นที่รัก
Yoo	[ยู] หนึ่งเดียวเท่านั้น เช่น Your only one คนเดียวของคุณ เขาหรือคุณเป็นของเขาคนเดียวเป็นที่ต้องการเป็นที่รักที่กล่าวถึงผู้เดียว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.9901 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม