*ลดหย่อน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

87 ผลลัพธ์ สำหรับ *ลดหย่อน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลดหย่อน	(v) reduce, See also: lower, decrease, abate, Syn. ผ่อนปรน, ผ่อนผัน, Ant. เพิ่ม, Example: เขาต้องการตัวเลขที่ติดลบจากธุรกิจไปหักลดหย่อนภาษีในประเทศ, Thai Definition: ผ่อนให้เบาลง, ทุเลา
การลดหย่อน	(n) abatement, See also: lenience, leniency, mitigation, alleviation, Syn. การผ่อนผัน, การผ่อนปรน, Example: เขาได้รับการลดหย่อนภาษีเป็นเงินหลายพันบาท, Thai Definition: การผ่อนให้เบาลง, การทุเลา
ลดหย่อนผ่อนโทษ	(v) reduce a punishment, See also: decrease penalty, Syn. ผ่อนโทษ, ลดโทษ, ลดหย่อน, Ant. เพิ่มโทษ, Example: ศาลควรจะลดหย่อนผ่อนโทษให้เขาบ้าง ยังไงเขาก็รับสารภาพแล้ว, Thai Definition: ผ่อนผันให้โทษทุเลาลงหรือน้อยลง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ลดหย่อน	ก. ผ่อนให้เบาลง เช่น ลดหย่อนภาษี ขอลดหย่อนดอกเบี้ยจากร้อยละ ๑๒ เป็นร้อยละ ๑๐, ทุเลา เช่น ลดหย่อนโทษ.
ตราภูมิคุ้มห้าม	น. หนังสือราชการประจำตัวไพร่หลวงสำหรับบางหมู่บางพวก เดิมเพื่อได้รับการลดหย่อนภาษีอากรต่าง ๆ หรือได้รับยกเว้นการเกณฑ์แรงงานตามที่กำหนดให้ ต่อมาเหลือเพียงการลดหย่อนภาษีอากร.
ผ่อนผัน	ก. ลดหย่อนตาม, ลดหย่อนให้.
ผ่อนหนักเป็นเบา	ก. ลดความรุนแรงลง, ลดหย่อนลง.
ผันผ่อน	ก. ลดหย่อนตาม, ลดหย่อนให้.
หย่อน	ถอย เช่น หย่อนกำลัง, คลาย เช่น หย่อนอารมณ์, ทุเลา เช่น ลดหย่อน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

offset, tax	เงินลดหย่อนภาษีมลรัฐ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
allowance	๑. ส่วนลด, ค่าเผื่อ๒. เงินช่วยเหลือ, ค่าเบี้ยเลี้ยง๓. ค่าลดหย่อน (ภาษี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abatement	๑. การลดหย่อน, การลดส่วนแบ่ง, ส่วนลดหย่อน (ในทรัพย์สิน)๒. การระงับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
abatement	๑. การลดหย่อน, การลดส่วนแบ่ง (ในทรัพย์สิน)๒. การระงับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
allowance	๑. เงินช่วยเหลือ, เบี้ยเลี้ยง๒. ส่วนลด, ค่าลดหย่อน (ภาษี) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
itemized deduction	การลดหย่อนภาษีแบบจำแนกรายการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tax deduction	การหักลดหย่อนภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tax offset	เงินลดหย่อนภาษีมลรัฐ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Tax deduction	การลดหย่อนภาษี [เศรษฐศาสตร์]
Deductions	การหักลดหย่อน [TU Subject Heading]
Income tax deductions	การหักลดหย่อนภาษีเงินได้ [TU Subject Heading]
Income tax deductions for educational expenses	การนำค่าใช้จ่ายทางการศึกษามาหักลดหย่อนภาษี [TU Subject Heading]
Income tax deductions for losses	การนำผลขาดทุนมาหักลดหย่อนภาษี [TU Subject Heading]
Income tax deductions for political contributions	การนำเงินบริจาคเพื่อสนับสนุนทางการเมืองมาหักลดหย่อนภาษี [TU Subject Heading]
Generalized System of Preferences	ระบบการให้สิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากรเป็นการทั่วไป " มีที่มาจากการประชุมว่าด้วยการค้าและการพัฒนาขององค์การ สหประชาชาติ (UNCTAD) เมื่อปี พ.ศ. 2510 ภายใต้ระบบนี้ประเทศที่พัฒนาแล้วจะเปิดโอกาสให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถส่ง สินค้าไปขายแข่งขันในประเทศพัฒนา โดยการยกเว้นหรือลดหย่อนอัตราภาษีขาเข้าให้แก่สินค้าที่อยู่ในข่ายได้รับ สิทธิพิเศษ โดยไม่เรียกร้อง ผลประโยชน์ตอบแทนใด ๆ " [การทูต]
Personal Diplomacy	คือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're going in. Motion to dismiss is denied. $50, 000 bail.		ไม่มีการลดหย่อนใดๆ ทั้งสิ้นให้เสีย ค่าปรับเป็นเงินห้าหมื่นเหรียญ Good Will Hunting (1997)
- I'm hoping he will cooperate for a reduced sentence.		ผมหวังว่าเขาจะให้ความร่วมมือ เพื่อแลกกับการลดหย่อนโทษ The Jackal (1997)
They'll cut deals that include some jail time.		พวกเขาต้องขอลดหย่อนโทษแน่ The Dark Knight (2008)
"There have been no stays or reprieves,		โดยไม่มีการลดหย่อน Changeling (2008)
Resigned to uh, books on tape.		ถูกลดหย่อนโทษไม่ให้ทำงาน ทำบัญชีโดยฟังเทป Na Triobloidi (2009)
He's agreed to talk in exchange for leniency.		เขาพร้อมจะพูดแลกกับการลดหย่อนโทษ The Scarlet Letter (2009)
What kind of leniency are we talking about here?		ลดหย่อนโทษ ประมาณไหน The Scarlet Letter (2009)
We just want them reduced.		เราแค่ต้องการให้ลดหย่อนเรื่องพวกนั้น Turning and Turning (2010)
Immunity is a complicated prob...		การลดหย่อนโทษ มันเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมาก... Turning and Turning (2010)
Immunity is bullshit.		การลดหย่อนโทษเป็นเรื่องที่ไร้สาระสิ้นดี Turning and Turning (2010)
I thought we'd have to beg for life without parole.		ฉันคิดว่าเราควรขอ อยู่ในนี้ตลอดชีวิต โดยไม่ขอลดหย่อนโทษ Let No Man Put Asunder (2010)
Even though he's a bit lacking, please cut him some slack.		ถึงแม้ว่าเขาจะขี้เกียจไปบ้างก็ตามที กรุณาลดหย่อนให้เขาด้วยน่ะคะ Oh! My Lady (2010)
Nope. But since her mom died, she's my favorite tax write-off.		ไม่ แต่หลังจากที่แม่เธอตาย เธอก็เป็นรายการโปรดเพื่อลดหย่อนภาษี Bombshells (2011)
I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.		ฉันเป็นแค่แม่สารเลว ใครที่ไม่ได้ลดหย่อนผ่อนปรนให้คุณเลย Bullet Points (2011)
to look into the mitigating circumstances.		ช่วยลดหย่อนโทษให้เธอ Heartbreak Hotel (2011)
That has to count for something, right?		นั่นจะช่วยลดหย่อนโทษให้ผมได้ใช่มั้ย Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
I think I may have something to loosen things up.		ฉันคิดว่าอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างที่ลดหย่อนมากขึ้น Valentine (2012)
She testified against him for a reduced sentence.		เธอให้การเป็นพยานปรักปรำเขา\ เพื่อลดหย่อนโทษ Buck the System (2012)
I've found you have to weigh short-term gains against long-term consequences.		ฉันรู้มาว่าแกกำลังเข้ารับการประเมิน เพื่อลดหย่อนโทษ เพื่อป้องกันข้อสรุปที่ยาวนาน Do the Wrong Thing (2012)
I found what connects the two Jordan Hesters, a discount tax prep chain, same accountant.		ผมเจอสิ่งที่เชื่อมโยง จอร์แดน เฮสเตอร์ ทั้ง 2 คนนี้แล้วล่ะ ในการยื่นขอลดหย่อนภาษี พวกเขาใช้นักบัญชีเดียวกัน Identity Crisis (2012)
Wyler's turning state's evidence in hopes for a reduced sentence.		ไวเลอร์สารภาพและให้ความร่วมมือ เพื่อช่วยลดหย่อนผ่อนโทษ The High Road (2012)
And I was gonna say that given the extenuating circumstances, that maybe the CBI and the D.A.'s office would consider dropping the charges against Juliana.		ฉันแค่จะบอกว่า ด้วยพฤติการณ์ที่ลดหย่อนได้ บางทีCBI กับสำนักงานอัยการ. จะพิจารณายกเลิก ข้อกล่าวหากับจูเลียน่า Black Cherry (2012)
Make sure the treasurer knows it's tax-deductible.		ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหรัญญิก รู้ว่ามันนำไปหักลดหย่อนภาษีได้ Illumination (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การหักลดหย่อนภาษี	[kān hak lotyǿn phāsī] (n, exp) EN: tax deduction
การลดหย่อน	[kān lotyǿn] (n) EN: abatement ; lenience ; leniency ; mitigation ; alleviation ; abandonment
การลดหย่อนภาษี	[kān lotyǿn phāsī] (n, exp) EN: tax reduction
การลดหย่อนผ่อนโทษ	[kān lotyøn phǿn thōt] (n, exp) EN: clemency
ลดหย่อน	[lotyøn] (v) EN: reduce ; lower ; decrease ; abate FR: réduire ; diminuer
ลดหย่อนผ่อนโทษ	[lotyøn phǿn thōt] (x) EN: reduce a punishment ; reprieve ; decrease penalty FR: réduire la peine ; octroyer un sursis

Longdo Approved EN-TH

tax credit

(n) เงินลดหย่อนภาษี เช่น A tax credit can provide significant savings. It reduces the amount of income tax you have to pay.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

loosen	(vt) ลดหย่อน, See also: ผ่อนคลาย, ผ่อนปรน, Syn. relax, Ant. stiffen
mitigating	(adj) ซึ่งช่วยลดหย่อน, See also: ซึ่งช่วยบรรเทา, Syn. circumstances, factors
modify	(vt) ลดหย่อน, See also: ลดความรุนแรง, ทำให้ลดลง, Syn. mitigate, restrain
pardon	(vt) ยกโทษ, See also: ให้อภัย, อภัยโทษ, ลดหย่อนโทษให้, Syn. absolve, condome, forgive, overlook
pardon	(n) การอภัยโทษ, See also: การยกโทษให้, การลดหย่อนผ่อนโทษ, Syn. forgiveness, amnesty, Ant. unforgiveness, punishment
reduce	(vt) ตัดทอน, See also: ลดหย่อน, ลดทอน, Syn. diminish, shorten
relent	(vi) ผ่อนปรนให้, See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้, Syn. forgive, unbend, show mercy
tax-deductible	(adj) เกี่ยวกับฐานภาษีที่หักค่าใช้จ่ายหรือค่าลดหย่อนได้

Hope Dictionary

bate	(เบท) { bated, bating, bates } vt., vi., adj. ผ่อนลง, น้อยลง, เบาลง, กลั้น, ข่ม, ลดหย่อน, เบาลง
ease	(อีซ) n. ความสะดวก, ความสบาย, ความง่าย, ความไร้กังวล, ความแคล่วคล่อง, ความง่ายดาย. vt., vi. พักผ่อน, ทำให้สบาย, ทำให้จิตสงบ, ทำให้ไร้กังวล, บรรเทา, ลดหย่อน, ทำให้สะดวก, ผ่อน, ปล่อย, บรรเทา, เคลื่อนอย่างแคล่วคล่อง, Syn. comfort
extenuate	(อิคซฺเทน'นิวเอท) vt. ลดหย่อน, บรรเทา, ลดโทษ, ทำให้เบาบาง., See also: extenuation n. extenuator n. extenuatory adj. extenuative adj.
lighten	(ไล'เทิน) vi., vt. (ทำให้) เบาขึ้น, จางขึ้น, สว่างขึ้น, โล่งอก, เบิกบาน, ลดลง, ลดหย่อน, เบาขึ้น, ง่ายขึ้น, แวววับ, สว่าง, รู้, แวววับ, See also: lightener n. ดูlighten, Syn. brighten
loosen	(ลู'เซิน) v. แก้, คลาย, ทำให้หลวม, ทำให้หย่อน, ปลดออก, คลายออก, ทำให้หายท้องผูก, ลดหย่อน. -Phr. (loosen up หลวม, จ่ายไม่อั้น, พูด)
mercy	(เมอ'ซี) n. ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความอนุเคราะห์, อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ, พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ)
modification	(มอดดะฟะเค'เชิน) n. การแก้ไข, การดัดแปลง, แบบดัดแปลงมา, การปรับตัว, การลดหย่อน, Syn. change, alteration
modify	(มอด'ดะไฟ) vt., vi. แก้ไข, ดัดแปลง, แปร, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง, ลดความรุนแรง, ลดหย่อน., See also: modifiability n. modifiable adj., Syn. soften
modulate	(มอด'ดิวเลท) v. ปรับ, ลดหย่อน, ทำให้เบาบางลง, ปรับเสียง, ปรับคลื่นวิทยุ., See also: modulability n. modulative adj. modulator n. modulatory adj., Syn. regulate, adjust
modulation	(มอดดิวเล'เชิน) n. การปรับ, การลดหย่อน, การทำให้เบาบางลง, การปรับเสียง, การปรับคลื่นวิทยุ, Syn. adjustment
mollify	(มอล'ละไฟ) vt. ทำให้อ่อนโยน, ลดหย่อน, ทำให้สงบ, ปลอบ, ระงับโทสะ., See also: mollification n. mollifier n., Syn. mitigate
reprise	(รีไพรซ') n. เงินค่าลดหย่อนประจำปี, การบรรเลงซ้ำ, การปรากฎอีก, การปฏิบัติอีก vt. บรรเลงซ้ำ, ชดเชย, ชดใช้
unbend	(อันเบนดฺ') vt., vi. ปลด, คลาย, ทำให้หย่อน, ทำให้ตรง, ลดหย่อน, ปลด, See also: unbendable adj.
unremitting	(อันรีมิท'ทิง) adj. ไม่ลดหย่อน, ไม่ลดน้อยลง, ไม่ต่อเนื่อง, ขาดสาย, ไม่หยุดยั้ง., See also: unremittingness n., Syn. incessant

Nontri Dictionary

extenuate	(vt) ลดหย่อน, บรรเทา, ลดโทษ, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาลง
extenuation	(n) การลดหย่อน, การบรรเทา, การแบ่งเบา
modification	(n) การเปลี่ยนแปลง, การแก้ไข, การดัดแปลง, การลดหย่อน
modify	(vt) เปลี่ยนแปลง, แก้ไข, ดัดแปลง, ลดหย่อน
modulate	(vt) ทำให้เหมาะ, ปรับ, เปลี่ยนเสียง, ทำให้เบาลง, ลดหย่อน
modulation	(n) การเปลี่ยนเสียง, การปรับ, การลดหย่อน
remission	(n) การลดหย่อน, การหลุดพ้น, การอภัยโทษ, การละเว้น

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

fiscal cliff

หน้าผาทางการคลัง (ใช้เรียกสถานการณ์หัวเลี้ยวหัวต่อของเศรษฐกิจสหรัฐฯในช่วงปลายปี 2012 เนื่องจากเป็นช่วงที่จะมีเหตุการณ์สำคัญๆที่เกี่ยวข้องกับฐานะทางการคลังของสหรัฐฯ ซึ่งอาจจะส่งผลกระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯอย่างมีนัยสำคัญ โดยเหตุการณ์ที่สำคัญ 2 เหตุการณ์ได้แก่ การสิ้นสุดของมาตรการลดหย่อนภาษีหลายๆมาตรการ และการเริ่มต้นของมาตรการการปรับลดงบประมาณของภาครัฐฯ)

write-offs

(n) ค่าลดหย่อนภาษี

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

控除	[こうじょ, koujo] ค่าลดหย่อน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.8501 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม