*ตื๊อ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


81 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตื๊อ*
ภาษา
หรือค้นหา: ตื๊อ, -ตื๊อ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตื๊อ(v) pester, See also: harass, bother, importune, Syn. รบเร้า, เซ้าซี้, Example: เขาตื้อเธอให้ยอมแต่งงานกับเขา, Thai Definition: รบเร้าจะเอาให้ได้, เซ้าซี้รบกวนร่ำไป
ตามตื๊อ(v) pester, See also: bother, Syn. ตื๊อ, Example: สมัยก่อนข้าราชการจะไม่ค่อยพูดนักข่าวจึงต้องตามตื๊อเพื่อทำข่าว, Thai Definition: ตามเซ้าซี้รบกวนร่ำไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระเตื้องก. ดีกว่าเดิม เช่น อาการไข้กระเตื้องขึ้น เดี๋ยวนี้ฐานะเขาค่อยกระเตื้องขึ้น
กระเตื้องพยุงยกให้เผยอขึ้น.
ตีอีตื้อก. นิ่งเฉย, ดื้อด้าน.
ตึ๊ดตื๋อว. มาก, ใช้ประกอบกับคำ มืด เป็น มืดตึ๊ดตื๋อ.
ตื้อว. ทึบ เช่น มืดตื้อ สมองตื้อ
ตื้อแน่นอึดอัด เช่น อิ่มตื้อ ท้องตื้อ
ตื้อเรียกดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ว่า อ้ายตื้อ หรือ อีตื้อ
ตื้อเรียกข้าวเหนียวกินกับนํ้ากะทิในพิธีเลี้ยง ว่า อ้ายตื้อ.
ตื๊อก. รบเร้าจะเอาให้ได้, เซ้าซี้รบกวนรํ่าไป.
ตื๋อว. เร็วมาก (ใช้แก่กริยาวิ่ง)
ตื๋อมาก, ใช้ประกอบกับคำ มืด เป็น มืดตื๋อ.
เตื้อน. ครั้ง, หน, เทือ เทื่อ หรือ เทื้อ ก็ว่า.
มืดตึดตื๋อ, มืดตึ๊ดตื๋อว. มืดมากจนมองไม่เห็นแสงสว่าง เช่น ในถ้ำมืดตึ๊ดตื๋อ, มืดตื้อ หรือ มืดตื๋อ ก็ว่า.
มืดตื้อ, มืดตื๋อว. มืดมากจนมองไม่เห็นแสงสว่าง เช่น ในห้องนี้มืดตื้ออย่างกับเข้าถ้ำ.
อ้ายตื้อดูใน กินสี่ถ้วย.
กินสี่ถ้วยก. กินเลี้ยงในงานมงคล [ สี่ถ้วย คือ ขนม ๔ อย่าง อย่างละถ้วย ได้แก่ ไข่กบ (สาคูหรือเมล็ดแมงลัก), นกปล่อย (ลอดช่อง), มะลิลอย (ข้าวตอก), อ้ายตื้อ (ข้าวเหนียว) มีนํ้ากะทิใส่ชามอยู่กลาง ].
เทือ, เทื่อ, เทื้อ ๑ว. ครั้ง, หน, เตื้อ ก็ว่า.
บรรเทือง(บัน-) ก. ทำให้กระเตื้องขึ้น, พยุง, ทำให้ดีขึ้น.
ฟูฟ่องก. กระเตื้องขึ้น, ดีขึ้น, เจริญขึ้น, ฟุ้งกระจายไปด้วยความดี, ฟ่องฟู ก็ว่า.
มึนก. เมาอ่อน ๆ, รู้สึกวิงเวียน เช่น มึนศีรษะ, รู้สึกตื้อในสมอง เช่น อ่านหนังสือมากชักมึน, มึนหัว ก็ว่า.
มึนหัวก. รู้สึกตื้อในสมอง, มึน ก็ว่า.
หงึกหงักว. ติด ๆ ขัด ๆ เช่น วันนี้สมองตื้อ จะเขียนอะไรก็ติดหงึกหงักไปหมด.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leech? ตื๊อหรือ History of the Salaryman (2012)
He's a hot dog. ตื๊อแหลกเลย Heat (1995)
I ain't going to tell you nothing. Go away! You're a pest! ฉันจะไม่บอกอะไรทั้งนั้น ไปไกลๆ พวกชอบตื๊อ Field of Dreams (1989)
2.5 billion women in the world and I'm trying to score with a statue. ผู้หญิงในโลกนี้มีตั้ง 2.5 พันล้านคน แล้วทำไมต้องมาตื๊อหุ่นด้วยเนี่ย Mannequin: On the Move (1991)
But I really don't need to have some psycho obsessing about me right now. ขอบใจนะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ไอ้โรคจิตที่ไหนมาตามตื๊อ American Beauty (1999)
I'm not obsessing. I'm just curious. ฉันเปล่าตื๊อ ฉันแค่สงสัย American Beauty (1999)
Even if he refuses, insist ตื๊อเข้าไว้ แม้ว่าเขาจะปฏิเสธ Spirited Away (2001)
Shit, this bitch doesn't know when to quit. บ้าชิบ ยัยนี่ไม่รู้เลยเหรอไงว่าควรจะเลิกตื๊อซะที Spin Kick (2004)
Now we talk. You can bother him all you want. ตอนนี้คุณพูดได้แล้ว คุณจะตื๊อเขายังไงก็ได้ตามที่คุณต้องการ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Now, why would I want to do that when we can talk about it in person? นี่จะตื๊อไม่เลิกใช่มั๊ยเนี่ย? King Kong (2005)
There was another phone call from Reno. นี่ เรโนโทรมาตื๊ออีกแล้ว Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You're persistent. คุณนี่ตื๊อจริงๆ The Wicker Man (2006)
What a bunch of persistent guys. เป็นพวกตื๊อไม่เลิกชะมัดเลยวุ๊ย Last Order: Final Fantasy VII (2005)
I'm afraid we're going to have to insist. ผมแกรงว่าคงต้องตื๊อกันหน่อยล่ะ Allen (2005)
You say that you hate Jee Hyuk following you but you always take him. เธอบอกว่ารำคาญที่จีฮุกคอยตามตื๊อ แต่พอไปไหนก็ชวนเค้าไปด้วยนี่นา Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Some crazy bastard was hassling me to sell this land. มีไอ้บ้าบางตัว คอยตื๊อฉันให้ขายที่ให้น่ะสิ Unstoppable Marriage (2007)
You are my angel. นายมีความมั่นใจอะไร ถึงมาตามตื๊ออยู่ได้? First Cup (2007)
I usually don't fall for things like that... but, God, he was just so... persistent, you know. โดยปรกติ ฉันจะไม่รับปากใครง่ายๆ สำหรับเรื่องแบบนี้ แต่, พระเจ้า, เขาเป็นคน ยืนกราน และตื๊อน่าดู, เธอก็รู้ Prey (2007)
- Fucking lingerer. - แม่งโคตรขี้ตื๊อเลย Pineapple Express (2008)
Papa says he's a non-stop nitpicker who must drive his women crazy. พ่อบอกว่า เขาเป็นผู้ชายจอมตื๊อ/N ในแบบที่ทำให้ผู้หญิงบ้าไปเลยได้ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Uh, yeah, well, there's a bit of a situation, and I'm afraid I'm gonna have to insist. คือ มีเรื่องนิดหน่อย\ และฉันจะตื๊ออยู่งี้แหล่ะ Sir Lancelot's Litter Box (2009)
I say we keep showing up here until he lets us help him. We need to be annoying and persistent. ฉันว่าเราน่าจะมาที่นี่จนกว่าเขาจะให้เราช่วย เราจำเป็นต้องทำตัวน่ารำคาญแล้วก็ตื๊อเข้าไว้ Rose's Turn (2009)
The guys didn't want you on the soccer team and I stood up to them for you to join. ที่เขาไม่ยอมให้เข้าทีมฟุตบอล แต่เธอก็ตื๊อไม่เลิก Ben 10: Alien Swarm (2009)
And no more stalking the barefoot contessa แล้วก็ไม่มีพวกตามตื๊อ หนัง Barefoot Contessa Reversals of Fortune (2009)
So he's kinda like your stalker? งั้น เขาก็เป็นพวกตามตื๊อนายงั้นเหรอ? The Lost Boy (2009)
Why do you keep pestering him? ทำไมตื๊อเขาอยู่นั่น ไม่มีศักดิ์ศรีเลยเหรอไง The Accidental Couple (That Fool) (2009)
This lady says you've been stalking her daughter. คุณผู้หญิงคนนี้บอกว่าแกไปตามตื๊อลูกสาวเขา Epiphany (2010)
You just said he is harassing some girl he has no chance with. - คุณเพิ่งบอกว่าเขา ไปตามตื๊อเด็กสาวคนที่แกไม่มีทางเอื้อมถึง Epiphany (2010)
I'll make sure he stops hassling your daughter. ฉันจะทำให้เขาหยุดตามตื๊อลูกสาวคุณแน่นอน Epiphany (2010)
You're gonna stay on the phone with me until I say yes, aren't you? ถ้าฉันไม่ตกลง คุณคงไม่เลิกตื๊อ Love & Other Drugs (2010)
You gotta tell the docs what they need. Somebody says no, that's when the fun starts. แจงสรรพคุณยา ถ้าเขาปฏิเสธก็ต้องตื๊อ Love & Other Drugs (2010)
Well, I guess it's more like an ex-girlfriend who keeps coming around. ผมคิดว่ามันเหมือนเวลาเราอยากเลิกกับแฟน แต่เธอยังตามตื๊อไม่เลิกมากกว่า The Rite (2011)
I'm like the fucking Terminator, dude. I'm just gonna keep coming after you. ผมมันทนเหมือนคนเหล็ก จะตามตื๊อคุณไปตลอด Bad Teacher (2011)
She won't mess with you anymore. เธอจะไม่มาตื๊อแกอีก Horrible Bosses (2011)
Even if she doesn't want one, you insist. คุณเลี้ยงเหล้าเธอ ต่อให้เธอไม่เอาคุณก็ตื๊อจนได้ Crazy, Stupid, Love. (2011)
After that, you were just making stuff up and holding everybody hostage. หลังจากนั้น ต้องยอมรับว่า ลูกคิดเล่นไป ตื๊อให้ทุกคนดู The Prom (2011)
No, which is why he's getting pushy. ไม่ เขาถึงได้ตื๊อไงล่ะ Raging Fae (2011)
Act interested, and he'll nearly insist on being your boyfriend. แกล้งทำสนใจ แล้วเขาจะตื๊อขอเป็นแฟน Can't See the Fae-Rest (2011)
You think that persistent SOB is going to give up? นายคิดว่าไอ้เลวจอมตื๊อนั่น จะยอมเลิกราเหรอ Midas (2011)
You are so stubborn. แกยังตื๊อสู้ใช่มั้ย The Green Hornet (2011)
This is pathetic, man. Your fixation on me. น่าสมเพชเกินไปแล้ว หยุดตามตื๊อฉันซะที The Perks of Being a Wallflower (2012)
He strung you along for 900 years, didn't bother to call. เขาผูกมัดเธอไว้ตั้ง 900ปี อย่าโทรตื๊อน่ะ เขาไปแล้ว Break on Through (2012)
When I can bother my big brother? เมื่อไรที่ฉันสามารถตื๊อพี่ชายคนโตได้? The Murder of One (2012)
Yeah, when you gonna stop trying to win over my relations? เมื่อไหร่เธอจะเลิกตามตื๊อญาติฉันซะที Episode #1.2 (2012)
Trask isn't the stalker. ทราสก์ไม่ใช่พวกตามตื๊อ Super (2012)
He's been stalking me for months, but I was too afraid to tell anyone. เขาตามตื๊อฉันมาหลายเดือนแล้ว แต่ฉันกลัวเกินกว่า ที่จะบอกใคร Super (2012)
I really didn't want you to hear this from me, but since you're insisting... ฉันไม่อยากให้คุณได้ยินเรื่องนี้ จากฉันหรอกนะ แต่คุณก็ตื๊อซะเหลือเกิน You Take for Granted (2012)
Does three messages and six texts make me a stalker? สามเมสเสจและก็หกข้อความทำให้ฉันเป็นพวกโรคจิตตามตื๊อแล้วหรอ? The Lady Killer (2012)
All right, we won't insist. But it's a promise. เราไม่ตื๊อหรอก แต่นั่นเป็นคำสัญญานะ The Best Offer (2013)
That makes me sound like a stalker. นั่นทำให้ผมดูเป็นพวกตามตื๊อสาว Saturn Returns (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มึนตื้อ[meun teū] (adj) FR: abrutissant
มืดตึดตื๋อ[meūt teūtteū] (adj) EN: meūt
ตามตื๊อ[tāmteū] (v) EN: pester ; bother  FR: harceler
ตื๊อ[teū] (v) EN: pester ; harass ; bother ; worry  FR: harceler ; harasser

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dangle about(phrv) ตามตื๊อ, See also: ตามจีบ, ตามจีบ, Syn. dangle around
dangle around(phrv) ตามตื๊อ, See also: ตามจีบ, ตามจีบ, Syn. dangle about
dangle round(phrv) ตามตื๊อ, See also: ตามจีบ, ตามจีบ, Syn. dangle about

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.5674 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม