*ตรงนั้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

77 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตรงนั้น*

ภาษา

หรือค้นหา: ตรงนั้น, -ตรงนั้น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตรงนั้น

(det) there, See also: that place, Syn. นั้น, Example: พิพิธภัณฑ์ตรงนั้นเคยเป็นที่ตั้งของพระราชวังมาก่อน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขบ ๑	อาการที่เมื่อยปวดเหมือนมีอะไรบีบหรือกดอยู่ที่ตรงนั้น เรียกว่า เมื่อยขบ, ลักษณะของสิ่งที่ยังเข้ากันได้ไม่สนิท ยังปีนหรือเกยกันอยู่ เช่น บานประตูขบกัน
จก	ก. ฉก เช่น ระวังงูจะจกเอา, ล้วง เช่น รู้สึกเหมือนกับว่ามีมือใครมาจกกระเป๋า, ควัก เช่น น้องคงแอบมาจกเงินไป ๕๐๐ บาท, ขุด เช่น จกแรง ๆ หน่อย ทำอย่างนี้พรุ่งนี้ก็ไม่ได้สักหลุม, คุ้ย, สับ เช่น เอาจอบจกลงไปตรงนั้นซิ
ณ ๒	(นะ) บ. ใน, ที่, เป็นคำบ่งเวลาหรือสถานที่ว่า ตรงนั้นตรงนี้, เช่น ณ ที่นั้น ณ ห้องประชุม, ถ้าใช้นำหน้าสกุล หมายความว่า แห่ง เช่น ณ อยุธยา ณ เชียงใหม่ ณ นคร.
ตรง, ตรง ๆ	(ตฺรง) น. ที่แห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ตรงนี้ ตรงนั้น.
ทับที่	ว. เรียกอาการที่นอนตรงที่ของคนตายซึ่งเกี่ยวดองเป็นญาติผู้ใหญ่และเคยนอนประจำตรงนั้น เพราะเชื่อว่าเป็นสิริมงคล ว่า นอนทับที่.
เมื่อยขบ	ก. อาการที่เมื่อยปวดเหมือนมีอะไรขบบีบ หรือกดอยู่ที่ตรงนั้น.
ไว้	ก. เก็บเข้าที่, เอาเข้าที่, เช่น เอาของไปไว้ที่, วาง เช่น เอาไว้ตรงนั้นแหละ ไว้ของให้เป็นที่, บางทีใช้ประกอบท้ายกริยาบางคำเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์หรือหนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น เก็บไว้ รักษาไว้ ปลูกไว้, ให้มีอยู่, ให้ดำรงอยู่, รักษา, เช่น ไว้จุก ไว้หนวด ไว้ชีวิต ไว้ยศ.
หลักเมือง	น. เสาที่ยกตั้งขึ้นเพื่อแสดงว่าจะสร้างเมืองที่ตรงนั้นอย่างแน่นอน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Death is always there. It's the only thing that's real."		"ความตายอยู่ตรงนั้นเสมอ มันคือสิ่งเดียวที่จริง" Basic Instinct (1992)
Better not stand there either.		อย'ายืนตรงนั้นดีกว่า The Bodyguard (1992)
Right there. Hold it.		ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
Good. Now right there. - Oh.		หมุนไป ดี ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
I'm afraid of not being there.		จะ.. ไม่ได้อยู่ตรงนั้น The Bodyguard (1992)
Looked like the bada-bing-bada-boom girl.		ดูเหมือนจะมีบูมเกิร์ลอยู่ตรงนั้นแน่ะ The Bodyguard (1992)
See those people?		เห็นคนตรงนั้นไหม The Bodyguard (1992)
I want to know why it's there.		ฉันอยากรู้ทำไม มันถึงอยู่ตรงนั้น Wuthering Heights (1992)
and we'll just build a fire in the stove, and we'll just sit there and we'll listen to the rain.		เราจะจุดไฟเตาผิง แล้วนั่งตรงนั้น... ฟังเสียงสายฝน Of Mice and Men (1992)
- You hide over here in the brush.		- แล้วซ่อนอยู่ในพุ่มไม้ตรงนั้น Of Mice and Men (1992)
What you got covered up there?		นายซ่อนอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ Of Mice and Men (1992)
- Now you just lie there for a moment.		- นอนอยู่ตรงนั้นก่อนจ๊ะ The Cement Garden (1993)
Put it there.		วางไว้ตรงนั้น The Cement Garden (1993)
We must continue with our spell now that our little guest of honour has arrived.		พวกเราต้องใช้คถาเดี๋ยวนี้แล้ว กับแขกน้อยๆที่อยู่ตรงนั้น Hocus Pocus (1993)
They're right over there!		พวกมันอยู่ตรงนั้นไง! Hocus Pocus (1993)
- This one?		- ตรงนั้นเหรอ? Hocus Pocus (1993)
She says, "Ai-ya, a mirror there is bad luck.		เธอก็พูดว่า "ไอ๊หย๋า วางกระจกไว้ตรงนั้นเป็นลางไม่ดี The Joy Luck Club (1993)
And we need somebody who understands that.		เราเลยต้องการคนที่สามารถเข้าใจตรงนั้นได้ The Joy Luck Club (1993)
You will be a decided improvement... over that treacherous Sally.		นายตัดสินใจได้ถูกต้องแล้ว ตรงนั้น คนทรยศ The Nightmare Before Christmas (1993)
- Stay right there.		- หยุดอยู่ตรงนั้น Squeeze (1993)
It's like... and then they just hang there and hover without making a sound.		ผมชอบมัน (เสียงหอน) แล้วมันก็ค้างอยู่ตรงนั้น อีกทั้งร่อนไปมา โดยไม่มีเสียง Squeeze (1993)
- l could take them in.		- เดี๋ยวผมแก้ตรงนั้นให้ Junior (1994)
In case you're there, please pick up.		ถ้าคุณอยู่ตรงนั้น ก็ยกหูโทรศัพท์หน่อย Junior (1994)
I never leave this place, except to go from here to there.		ฉันไม่เคยออกจากที่นี่ นอกจากไปจากตรงนี้ไปตรงนั้น Léon: The Professional (1994)
Move. Move over.		ไป ไปตรงนั้น Léon: The Professional (1994)
Grab the axe off the wall. Over there. Go!		เอาขวานที่กำแพงตรงนั้นมา เร็ว Léon: The Professional (1994)
I don't know how long I stood there, suffocating.		ฉันไม่รู้ยืนตรงนั้นนานเท่าไหร่ ฉันสำลัก Wild Reeds (1994)
It's better over there.		ตรงนั้นสวยกว่า Wild Reeds (1994)
Two points right there.		สองจุดตรงนั้น The Shawshank Redemption (1994)
Are you gonna open it or stand there with your thumb up your butt?		ที่คุณจะเปิดหรือยืนอยู่ตรงนั้นด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณขึ้นก้นของคุณ? The Shawshank Redemption (1994)
- Oh, Jesus, not there, honey.		- โอ้พระเจ้า ไม่ใช่ตรงนั้นที่รัก Don Juan DeMarco (1994)
There's a loose board there.		และมีแผ่นไม้กระดานหลุดตรงนั้น In the Mouth of Madness (1994)
Then I look down and I realize there is a phone there.		แล้วพอก้มลง ฉันก็นึกได้ว่ามันมีโทรศัพท์ ตรงนั้น The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Those last stretches are steeper than they look. -I hardly think your pedometer reading will be much use.		ทางชันตรงนั้นสูงกว่าที่เห็นซะอีก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
We took earth from here and built hills there.		เราใช้ดินตรงนี้ไปสร้างเนินเขาตรงนั้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And that's how it all started.		และมันก็เริ่มจากตรงนั้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
There it is. The village of Pretzelburg.		ตรงนั้น เป็นหมู่บ้าน แพทเซนเบิร์ก The Great Dictator (1940)
You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended.		มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ Rebecca (1940)
Will you stand there and mark the front door?		คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นและทำเครื่องหมายที่ประตูหน้า? 12 Angry Men (1957)
You, the commanding officer!		คุณที่อยู่ตรงนั้น. คุณผู้ บัญชาการทหาร! How I Won the War (1967)
Instead of thinking of my needs, you're standing there doing what you want to do, which is stare at me.		แทนที่จะคิดถึงความต้องการของฉัน เธอกลับยืนอยู่ตรงนั้นทำสิ่งที่เธออยากทำ จ้องมองฉัน The Little Prince (1974)
So then Denherder and Charlie sat there trying to catch their breath and figure out how to tell Charlie's wife what happened to her freezer full of meat.		เเล้วเดนเฮอร์เดอร์ กับชาร์ลี ก็นั่งหอบกันอยู่ตรงนั้น... พยายามคิดกันว่า จะบอกเมียชาร์ลีเรื่องเนี้อว่ายังไง Jaws (1975)
Get away from there, you goddamn fool! What's the matter with you?		ออกมาจากตรงนั้นนะไอ้งั่ง เป็นอะไรไป Jaws (1975)
Right there. Mary Ellen Moffit.		ตรงนั้น เเมรื่ เอลเลน มอฟฟิท Jaws (1975)
Right there!		ตรงนั้น! Mad Max (1979)
Get him out of there!		เอาเขาออกมาจากตรงนั้น Airplane! (1980)
From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling.		จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด Airplane! (1980)
No, boys.		ไม่ต้องนั่งตรงนั้น The Blues Brothers (1980)
That's as far as you go!		หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ The Road Warrior (1981)
Come on with the drums, come on!		ใครไปช่วยตรงนั้นหน่อยซิ เฮ้ มาเร็ว! The Road Warrior (1981)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

here and there	(adv) ตรงนั้นตรงนี้, See also: ที่โน่นที่นี่, Syn. patchily, scatteringly
Possession is nine points of the law	(idm) ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ
sit	(vi) ตั้งอยู่, See also: วางอยู่ตรงนั้น, จอดอยู่, Syn. be situated, stay, remain, dwell
there	(adv) ที่นั่น, See also: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น, Syn. over there, at a distance, in that place
there	(pron) ที่นั่น, See also: ตรงนั้น
therefrom	(adv) จาก (สิ่งที่กล่าวอ้างถึงมาก่อน), See also: จากจุดนั้น, จากตรงนั้น, จากเรื่องนั้น

Hope Dictionary

bezier curve	รูปโค้งเบซิเอร์หมายถึง รูปเส้นโค้งทางคณิตศาสตร์รูปหนึ่ง เป็นโค้งที่ไม่มีรูปลักษณ์ที่มีกฏเกณฑ์เป็นสูตรกำหนด การสร้างเส้นโค้งในโปรแกรมบางโปรแกรม จะต้องเริ่มด้วยการลากเส้นตรงขึ้นมาเส้นหนึ่งก่อน แล้วสร้างจุดสองจุดบนเส้นตรงนั้น ใช้เมาส์ดึงแต่ละจุดขึ้นไป ในทิศทางที่ต่างกัน ก็จะได้โค้งแบบเบซีเอร์ ขึ้นมา
insertion pointer	ตัวชี้การแทรกหมายถึง ตัวชี้ตำแหน่งที่มีลักษณะคล้าย I (เรียกว่า I Beam) ถ้าต้องการจะพิมพ์แทรกลงไปที่ตรงไหน ให้นำตัวนี้ไปวางไว้ตรงนั้น อักขระที่พิมพ์ใหม่ก็จะแทรกลงไปตรงนั้น
there	(แธร์) adv. ที่นั่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น, ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น, ตรงนั้น, ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น, สภาพนั้น, เงื่อนไขนั้น, สถานที่นั้น
there-	Pref. 'ที่นั้น', 'ตรงนั้น', 'เวลานั้น'
thereat	(แธร์'แอท') adv. ณที่นั้น, ในเวลานั้น, ตรงนั้น, เพราะเหตุนั้น, เนื่องจากสิ่งนั้น

Nontri Dictionary

there

(adv) ที่นั่น, ตรงนั้น, ในข้อนั้น, นั่นปะไร, ด้านนั้น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

そこ	[そこ, soko, soko , soko] (pron) ที่นั่น, ตรงนั้น (สถานที่ที่ตัวผู้ฟังอยู่)
そこ	[そこ, soko, soko , soko] (pron) ที่นั่น, ตรงนั้น (สถานที่ที่ตัวผู้ฟังอยู่), See also: S. そちら
そちら	[そちら, sochira, sochira , sochira] (pron) ทางนั้น, ตรงนั้น (คำสุภาพของ そこ), See also: S. そこ

Longdo Approved DE-TH

da	ที่ตรงนั้น (ใช้บ่งตำแหน่ง) เช่น Da ist sie.
daran	ตรงสิ่งนั้น, ตรงนั้น
größt-	(adj) ใหญ่ที่สุด เช่น Da stehen drei Männer. Der größte ist mein Bruder. ตรงนั้นมีผู้ชายยืนอยู่สามคน คนที่สูงที่สุดคือพี่ชายของฉันเอง, See also: groß

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.7386 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม