*ความไม่สงบ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

85 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความไม่สงบ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) agitator, See also: instigator, troublemaker, firebrand, rabble-rouser, stirrer, Syn. ผู้ก่อกวน, Example: แผนนี้เป็นน้ำมือของผู้ก่อความไม่สงบที่กำลังพยายามจะโค่นรัฐบาล, Count Unit: คน, กลุ่ม, Thai Definition: บุคคลที่ก่อให้เกิดความรำคาญหรือความวุ่นวายให้เกิดขึ้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ผู้ก่อการร้าย	น. บุคคลที่ตั้งตนเป็นปฏิปักษ์ต่อรัฐบาลและพยายามก่อความไม่สงบขึ้นในที่ต่าง ๆ.
ระส่ำระสาย	วุ่นวาย, เกิดความไม่สงบ, เช่น บ้านเมืองระส่ำระสาย.
วุ่นวาย	น. ความไม่สงบ เช่น เกิดวุ่นวายไปทั่วบ้านทั่วเมือง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

levying war	การมั่วสุมเพื่อก่อความไม่สงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
rebellion	การกบฏ, การก่อความไม่สงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restlessness; uneasiness; unrest	ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
civil disorder	การก่อความไม่สงบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
civil disorder	การก่อความไม่สงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
disorder, civil	การก่อความไม่สงบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
unrest; restlessness; uneasiness	ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unrest	ความไม่สงบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
uneasiness; restlessness; unrest	ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unrest	ความไม่สงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Insurgency

การก่อความไม่สงบ [TU Subject Heading]

Political Offenses

ความผิดทางการเมือง หลักการข้อหนึ่งของการส่งตัวผู้กระทำความผิดไปให้อีก ประเทศหนึ่ง หรือที่เรียกว่าการส่งผู้ร้ายข้ามแดน คือ ผู้ที่กระทำผิดทางการเมืองจะถูกส่งข้ามแดนไปให้อีกประเทศหนึ่งไม่ได้เป็นอัน ขาด แต่อย่างไรก็ดี มีปัญหาในปฏิบัติคือว่า จะแยกความแตกต่างกันอย่างไรระหว่างความผิดทางการเมือง กับที่มิใช่ด้วยเหตุผลทางการเมือง นักวิชาการบางท่านนิยามความหมายของคำว่าความผิดทางการเมืองไว้ว่า คือ ความผิดฐานกบฏ (Treason) ซึ่งในกฎหมายของหลายประเทศหมายถึงการประทุษร้าย หรือพยายามประทุษร้ายต่อประมุขของประเทศ หรือช่วยฝ่ายศัตรูทำสงครามกับประเทศของตน ความผิดฐานปลุกปั่นให้เกิดความไม่สงบภายในประเทศ (Sedition) หรือการประกอบจารกรรม (Espionage) อันเป็นการคุกคามต่อความั่นคงหรือต่อระบบการปกครองของประเทศผู้ร้องขอ (หมายถึงประเทศที่ร้องขอให้ส่งตัวผู้กระทำผิดไปให้ในลักษณะผู้ร้ายข้ามแดน) ไม่ว่าจะกระทำโดยคนเดียวหรือหลายคนก็ตาม [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And Mr. Prakash, who, I fear is awaiting trial for sedition and inducement to murder.		และคุณประกาศ ซึ่งรอขึ้นศาลคดีก่อความไม่สงบ และชักนำให้เกิดฆาตกรรม Gandhi (1982)
Arrest without warrant, and automatic imprisonment for possession of materials considered seditious.		การจับกุมโดยไร้หมายจับ และการจำคุกโดยอัตโนมัติ ถ้ามีของที่อาจใช้ ก่อความไม่สงบได้ Gandhi (1982)
Any disturbance will cast suspicion on him.		ความไม่สงบ จะทำให้เขาต้องสงสัย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I don't understand...		เพื่อมาพบกับ ผู้ก่อความไม่สงบ "เรื่องสิทธิมนุษยชน" หรอ ? Millennium Actress (2001)
I found explosive and incendiary rounds scattered around.		ฉันพบว่ารอบระเบิดและก่อความไม่สงบกระจายอยู่ทั่ว Showtime (2002)
- on charges of disturbing public order...		ในข้อหาก่อความไม่สงบ The Illusionist (2006)
You'll stir up more shit than anything.		ก็คงแค่ก่อความไม่สงบ ก็เท่านั้น The City of Violence (2006)
The vice principal calls a homepage a "homesite?" That's a riot.		โฮมเพจนี้เป็นตัวการของความชั่วร้าย "หน้าเวป" ก่อความไม่สงบ. Attack on the Pin-Up Boys (2007)
The disturbances related to the second round of presidential frustate the access to the power of the candidate of the extreme right.		การก่อความไม่สงบนั้นเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีเป็นครั้งที่สอง ที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงกลุ่มผู้ชุมนุมข้างมาก Frontier(s) (2007)
Attention, all units.		ทุกหน่วยโปรดทราบ เราได้รับรายงานการก่อความไม่สงบที่เขต B-47 Appleseed Ex Machina (2007)
Repeat, disturbance in Sector B-47. Request ES. Vl/.A.		ขอย้ำอีกครั้ง มีการก่อความไม่สงบที่เขต B-47 ขอให้หน่วย ES.W.A.T. ออกปฏิบัติงาน Appleseed Ex Machina (2007)
Disturbance reported at Gate E-12.		รายงานการก่อความไม่สงบที่ประตู E-12 Appleseed Ex Machina (2007)
Have faith. If this technology doesn't work, no cyborg is safe from this Chaos.		ต้องเชื่อมั่นหน่อย ถ้าเทคโนโลยีนี้ไม่ดีจริง ก็ไม่มีไซบอร์กไหนปลอดภัยจากความไม่สงบครั้งนี้ Appleseed Ex Machina (2007)
well, you tell that son of a bitch to get the hell off of police property, or I'II have him arrested for disturbing the peace;		นายไปบอกไอ้เวรนั่น ใ้ห้ออกไปจากกรมตำรวจเดี๋ยวนี้ หรือไ่ม่งั้น ฉันจะสั่งจับเขาข้อหาก่อความไม่สงบ Changeling (2008)
Many outbreaks of rioting and unrest in such cities as Guangdong, China,		การเกิดจราจลและการก่อความไม่สงบ ในมณฑลกวางตุ้ง จีน The Day the Earth Stood Still (2008)
There's unrest out there, even revolution.		มีความไม่สงบเกิดขึ้น เกิดการปฏิวัติ TRON: Legacy (2010)
- Insurgents grabbed him.		- พวกก่อความไม่สงบจับเค้าไป Buried (2010)
There was a disturbance at the hospital blood bank last night.		มีความไม่สงบเกิดขึ้นที่ธนาคารเลือดเมื่อคืน Miss Mystic Falls (2010)
Marine Corps and now we're stuck with him. - Stavs! - You got tortellini?		ผมได้ยินมาว่า แนนซ์ได้สังหารผู้ก่อความไม่สงบไป 10 รายด้วยตัวเขาเอง Battle Los Angeles (2011)
The unrest in China will be closely linked to the Qing court's		- ความไม่สงบในประเทศจีน 1911 (2011)
We must imagine a region free from unrest and famine and war.		เราต้องจินตนาการประเทศที่ปราศจากความไม่สงบ ความอดอยากและเคราะห์ร้าย Girl's Best Friend (2011)
At most, it has been the accomplice of human restlessness."		โดยมาก มันมักจะเป็นผู้นำพา ซึ่งความไม่สงบของมนุษย์มากกว่า Big Sea (2011)
A hacker with a knack for fomenting social unrest.		แฮ็คเกอร์ที่ชอบก่อให้เกิด ความไม่สงบทางการเงินครับ Taking Account (2011)
Apparently, he's been taking advantage of the political unrest in the region.		ดูเหมือนเขาจะฉวยโอกาจาก ความไม่สงบทางการเมืองของที่นั่น On the Fence (2011)
Counter-insurgency, for starters.		ก่อตั้งความไม่สงบไง Red Dawn (2012)
I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.		ผมทำนายว่า การโดดเดี่ยว, ไม่เชื่อฟัง จะทำให้เกิดความไม่สงบ ผม.. Pandora (2012)
Garcia, look at assassination attempts around the civil unrest in Chad.		การ์เซีย ลองหา การพยายามลอบสังหาร ในช่วงเหตุความไม่สงบทางการเมองในประเทศชาด Hit (2012)
All this talk of civil unrest.		ทั้งหมดพูดคุยของความไม่สงบนี้ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Sedition?		การก่อความไม่สงบหรอ? Zero Day (2013)
So we have to consider domestic terrorism.		งั๊นเราก็ต้องคิดเรื่อง ก่อความไม่สงบในประเทศไว้ด้วย Final Shot (2013)
Garcia, I need a list of all acts of civil unrest in Texas in the last few years.		ผู้ก่อความไม่สงบทุกคนในรัฐเท็กซัส ช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา Final Shot (2013)
What about the acts of civil unrest?		แล้วพวกก่อความไม่สงบในเมืองล่ะ Final Shot (2013)
I studied insurgencies for the last decade.		ผมได้ศึกษาความไม่สงบ สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา American Sniper (2014)
Said he was disturbing the peace.		บอกว่าเขาก่อความไม่สงบ Fences (2016)
Said he was disturbing the peace.		พวกเขาว่าเขาก่อความไม่สงบ Fences (2016)
That would cause more unrest in this city than all his blasphemies combined.		นั่นจะก่อความไม่สงบในเมือง ยิ่งกวาคำพูดหมิ่นพระเจ้าของเขาเสียอีก Risen (2016)
According to our agents, this political unrest in Asia and Europe is being instigated by Schwarzkralle.		ตามที่เจ้าหน้าที่ของเรา แจ้งว่ามีความไม่สงบทางการเมือง ในเอเชียและยุโรป ถูกยุแหย่โดยชวาซคลาลี Eve of Destruction (2016)
You made quick work of those insurgent videos.		คุณทำให้การทำงานอย่างรวดเร็ว ของวิดีโอเหล่านั้นก่อความไม่สงบ Arrival (2016)
Nowadays, there seems to be unrest everywhere.		หลายปีมานี้ความไม่สงบมีอยู่ทั่ว 1911 (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความไม่สงบ	[khwām mai sa-ngop] (n) EN: unrest
ก่อความไม่สงบ	[kø khwām mai sa-ngop] (v, exp) EN: cause unrest

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

convulsion	(n) ความชุลมุนวุ่นวาย, See also: ความไม่สงบ, Syn. disturbance, outbreak
discomposure	(n) ความวุ่นวาย, See also: ภาวะที่ถูกก่อกวน, ความไม่สงบ, Syn. disorder, pertubation
incendiary	(adj) เกี่ยวกับการวางเพลิง, See also: ซึ่งลอบวางเพลิง, ซึ่งก่อความไม่สงบ
mutinously	(adv) ซึ่งก่อการจลาจล, See also: ซึ่งก่อความไม่สงบ
riot	(n) การจลาจล, See also: การก่อความไม่สงบ, Syn. disturbance, disorder, turmoil
riot	(vi) ก่อการจลาจล, See also: ก่อความไม่สงบ, Syn. rampage, revolt
riser	(n) ผู้ลุกขึ้น, See also: ผู้ก่อความไม่สงบ
sedition	(n) การปลุกระดมฝูงชนให้ต่อต้านรัฐบาล, See also: การช่วยก่อความไม่สงบ, คำพูดปลุกระดม, การสนับสนุนพวกกบฏ, Syn. rebellion, revolt, revolution, agitation
seditious	(adj) ซึ่งก่อความไม่สงบ, See also: ซึ่งปลุกระดม
upheaval	(n) ความวุ่นวาย, See also: ความไม่สงบ, Syn. disruption, disorder, turmoil

Hope Dictionary

disquiet	n. ความไม่สงบ, ความกังวล, ความกระสับกระส่าย.vt. ทำให้ไม่สงบ, ทำให้กังวล, ทำให้กระสับกระส่าย., See also: disquietedly adv. disquietly adv., Syn. uneasiness
disturbance	(ดิสเทิร์บ'เบินซฺ) n. การรบกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่ง, การทำให้ลำบาก, สิ่งที่รบกวน, ความไม่สงบ, Syn. row, disorder
emeu	(อี'มู) n. จลาจล, ความไม่สงบ -pl. emeutes
ferment	(เฟอ'เมินทฺ) n. เชื้อหมัก, เชื้อฟู, เอนไซม์ (enzyme) , การหมัก, การบูด, การเร่ง, ความไม่สงบ, ความสับสนอลหม่าน vt. (เฟอเมนทฺ') หมัก, ปลุกปั่น, กระตุ้น. vi. เกิดการหมัก, เกิดการบูด, มีอารมณ์ตื่นเต้น, เกิดความอลหม่าน., See also: fermentability n. -fermentable adj.
firebrand	n. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ, ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม, ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก
incendiary	(อินเซน' เดียรี) adj. เกี่ยวกับวัตถุระเบิดที่ลุกไหม้เมื่อระเบิด, เกี่ยวกับการลอบวางเพลิง, เกี่ยวกับการวางเพลิง, ซึ่งเป็นการก่อความไม่สงบ, เป็นการก่อกวนความสงบ. -n. ผู้ลอบวางเพลิง, วัตถุระเบิด, ผู้ก่อกวนความไม่สงบ, Syn. inflammatory
public nuisance	n. ผู้ก่อกวนความไม่สงบต่อชุมชน
rioter	(ไร'เอิทเทอะ) n. ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ก่อความไม่สงบ, ผู้สำมะเลเทเมา
sedition	(ซีดิช'เชิน) n. การปลุกปั่นให้ก่อความไม่สงบหรือก่อการกบฏ, การจราจล, การต่อต้านรัฐบาล, Syn. rebellion, mutiny, defiance
unrest	(อัน'เรสทฺ) n. ความไม่สงบ, ความวุ่นวาย, ความกระสับกระส่าย., See also: unrestful adj.

Nontri Dictionary

disquietude	(n) ความกังวล, ความกระสับกระส่าย, ความรำคาญ, ความไม่สงบ
firebrand	(n) ฟืนที่กำลังติดไฟ, ผู้ปลุกระดม, ผู้ก่อความไม่สงบ
incendiary	(adj) ก่อให้เกิดเพลิง, ซึ่งก่อความไม่สงบ
incendiary	(n) วัตถุระเบิด, ผู้ลอบวางเพลิง, ผู้ก่อความไม่สงบ
restlessness	(n) ความกระสับกระส่าย, ความไม่สงบ, ความกระวนกระวาย
riot	(vi) ก่อจลาจล, ก่อความอลหม่าน, ก่อความไม่สงบ
rioter	(n) ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ก่อความวุ่นวาย, ผู้ก่อความไม่สงบ
unrest	(n) ความไม่สงบ, ความวุ่นวาย, ความกระสับกระส่าย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.5257 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม