謝天謝地 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


13 ผลลัพธ์ สำหรับ 謝天謝地
ภาษา
หรือค้นหา: -謝天謝地-, *謝天謝地*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谢天谢地[xiè tiān xiè dì, ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, 谢 天 谢 地 / 謝 天 謝 地] Thank heavens!; Thank goodness that's worked out so well! #38,911 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thank god [CN] 沒有就要謝天謝地了 Fei xia xiao bai long (1968)
Thank God we waited. [CN] 謝天謝地，我們終於把他們等走了。 Escape from Sobibor (1987)
Oh, thank God. Put it down and let's get out of here! [CN] 謝天謝地，快放下 我們離開這里！ The Foretelling (1983)
God have mercy! [CN] 謝天謝地 Tombstone (1993)
Thank God. [CN] 謝天謝地 Corridors of Blood (1958)
We'll survive then. [CN] - 謝天謝地，還可以活下去。 Siberiade (1979)
Hey, thank God, man! [CN] 嗨，謝天謝地，夥計! Half Baked (1998)
Jean-Louis, thank heaven. Do you have the - [CN] 謝天謝地路易斯你有... Charade (1963)
The captain has said it is safe and you are welcome to sleep on the plane. [CN] 機長說裏面已經安全了 你們可以在飛機裏睡覺 - 謝天謝地 Voyager (1991)
Oh, thank heaven we have found you in time. [CN] 謝天謝地我們可算找到你們了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
And thank God. [CN] 謝天謝地。 Siberiade (1979)
Thank goodness. His name? [CN] 謝天謝地 他叫什么？ Blackadder's Christmas Carol (1988)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0434 seconds, cache age: 54.065 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม