敬酒不吃吃罚酒 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

13 ผลลัพธ์ สำหรับ 敬酒不吃吃罚酒

ภาษา

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ, 敬酒不吃吃罚酒 / 敬酒不吃吃罰酒] to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more #104,254 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Are you saying you wanna lodge a complaint with Star Command? Oh-ho, okay! Ooh, well, so you wanna do it the hard way, huh?		[CN] 好，我看你是敬酒不吃吃罚酒 Toy Story (1995)
They don't agree, you go to other means.		[CN] 不同意就只能敬酒不吃吃罚酒 You Kill Me (2007)
You prefer to take it the tough way.		[CN] 你不要敬酒不吃吃罚酒 The Enigmatic Case (1980)
They leave us no alternative.		[CN] 看来他们是敬酒不吃吃罚酒了 The Myth (2005)
You're mine now.		[CN] 敬酒不吃吃罚酒 The Shawshank Redemption (1994)
You ask for this!		[CN] 敬酒不吃吃罚酒！ Qu mo jing cha (1990)
Ok! I tried to talk!		[CN] 好的敬酒不吃吃罚酒 Rush Hour 3 (2007)
Who wants to do the next one?		[CN] 真是敬酒不吃吃罚酒啊 Sexy Teacher (2006)
Miss Chen, quit while youre ahead		[CN] 哎呀陈小姐，何必敬酒不吃吃罚酒呢 The Way of the Dragon (1972)
We're trying to be civil, so I suggest you take our offer.		[CN] 别敬酒不吃吃罚酒建议你们照我说的做 The Boondock Saints (1999)
still not learned your lesson?		[CN] 你敬酒不吃吃罚酒，是吧？ Thunderbolt (1995)
Hey. Hey, it can go that way ifyou want.		[CN] 别敬酒不吃吃罚酒 Fun Town (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0353 seconds, cache age: 1.806 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม