我慢 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


32 ผลลัพธ์ สำหรับ 我慢
ภาษา
หรือค้นหา: -我慢-, *我慢*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
贡高我慢[gòng gāo wǒ màn, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ, 贡 高 我 慢 / 貢 高 我 慢] haughty and arrogant [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
我慢[がまん, gaman] (n, vi) อดทนอดกลั้น, หักห้ามใจ

EDICT JP-EN Dictionary
我慢[がまん, gaman] (n, vs) patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P) #13,939 [Add to Longdo]
我慢しないで[がまんしないで, gamanshinaide] (exp) (See 我慢) without restraint; without hesitation; without holding back [Add to Longdo]
我慢強い;がまん強い[がまんづよい, gamanduyoi] (adj-i) (very) patient; persevering [Add to Longdo]
我慢汁[がまんじる, gamanjiru] (n) (sl) pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; slang [Add to Longdo]
我慢比べ[がまんくらべ, gamankurabe] (n) contest of endurance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
I can't abide that fellow.あいつには我慢できない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 [ F ]
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I can't abide that noise.あの騒音には我慢できない。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
I cannot abide him.あの男には我慢ならない。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think the whole thing was designed to get me to slow down... my own plans for reviving the area. [CN] 我想她是想让我慢下脚步... 不要太快着手振兴这区的计划 I've Got a Crush on You (1993)
Sorry to be so slow. [CN] 我很抱歉我慢了 Shogun (1980)
Here is a man who would not take it anymore. Who would not let-- [JP] 我慢の限界を超えた男が　居るって事を 彼はもう... Taxi Driver (1976)
this thought which I had while crossing the street. [CN] 后来我慢慢挖掘出这个想法 就是在大街上的那个 A Brief History of Time (1991)
Let me go! Are you gonna put up with this? [JP] やめてよ　我慢できないわ Soylent Green (1973)
I certainly shall not. At an assembly such as this? It would be insupportable. [JP] いや 断る ここの雰囲気は我慢ならない Pride and Prejudice (1995)
Here is a man who would not take it anymore. [JP] 我慢の限界を　超えた男が 居るって事を Taxi Driver (1976)
I've had to put up with a lot in my time. [JP] 我慢にも限度があるぞ Straw Dogs (1971)
Look, can I say it slow for you. [CN] 但我可否要我的钱 我慢慢地跟你说 Beverly Hills Cop (1984)
Hey, almost everyone is weaker than me, Grandpa, and slower. [CN] 嘿! 几乎所有人都比我弱! 外公, 而且都比我慢. 3 Ninjas (1992)
- You're gonna have to hang on. [JP] - ちょっと我慢してくれよ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
That's why his watch is exactly one minute behind mine. [CN] 这就是为什么它比我慢1分钟 Back to the Future (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
我慢[がまん, gaman] Geduld, Toleranz, Selbstbeherrschung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0303 seconds, cache age: 1.578 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม