四分五裂 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


14 ผลลัพธ์ สำหรับ 四分五裂
ภาษา
หรือค้นหา: -四分五裂-, *四分五裂*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
四分五裂[sì fēn wǔ liè, ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ, 四 分 五 裂] all split up and in pieces (成语 saw); disunity (in an organization); complete lack of unity; to disintegrate; falling apart; to be at sixes and sevens #43,687 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
四分五裂[しぶんごれつ;しぶごれつ, shibungoretsu ; shibugoretsu] (n, vs) torn asunder; disrupted and disorganized [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're all falling apart. [CN] 我们已经四分五裂了. Happy Birthday to Me (1981)
Disunited and ill-equipped, the Chinese were no match for the ruthless Japanese. [CN] 四分五裂而又装备落后, 中国人不是残忍的日本人的对手 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
"...the windows of heaven are open and the earth is rent asunder. [CN] 。 天上的窗户 是打开的， 地球是 四分五裂 。 The Seventh Sign (1988)
There's a big conservative majority but they're split up seven ways. [CN] 那里保守党占大多数 但他们四分五裂 Love at the Top (1974)
I'd like to get torn apart by wild animals. [CN] 我想要被野兽四分五裂 Annie Hall (1977)
So what? Let the world blow itself to pieces, as it deserves! [CN] 那又怎么样 让世界四分五裂 就该这样 The Guns of Navarone (1961)
How is Britain served by the destruction of the railways? [CN] 国家怎能承受铁路四分五裂? How is Britain served by the destruction of the railways? The Bed of Nails (1982)
His own kind have turned on him. The kingdom is falling apart. [CN] 连自己人都窝里反 这个国家已经四分五裂 Robin and Marian (1976)
The universe is everything, and if it's expanding... someday it will break apart, and that will be the end of everything. [CN] 宇宙包含所有的事物 而如果在扩张... 有一天将会四分五裂 那将是世界末日了 Annie Hall (1977)
It is a generation that longs for some kind of liberation and is destined to break down the family unit, to tear it apart. [CN] 这是渴望解放的一代... 注定破坏家庭单元 将其四分五裂 Come Play with Me (1968)
spacetime will crumble! [CN] 你想开枪就开好了 这样下去宇宙就要四分五裂完蛋了 Crusher Joe: The Movie (1983)
Now a dream [CN] 四分五裂 I Was Nineteen (1968)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0425 seconds, cache age: 2.605 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม