一路 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


17 ผลลัพธ์ สำหรับ 一路
ภาษา
หรือค้นหา: -一路-, *一路*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一路顺风[yī lù shùn fēng, ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 一 路 顺 风 / 一 路 順 風] have a pleasant journey #25,370 [Add to Longdo]
一路平安[yī lù píng ān, ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ, 一 路 平 安] to have a pleasant journey; bon voyage #32,913 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一路[いちろ, ichiro] (adv, n) one road; one way; straight; earnestly [Add to Longdo]
一路順風[いちろじゅんぷう, ichirojunpuu] (n) sailing before the wind; everything is going well [Add to Longdo]
一路平安[いちろへいあん, ichiroheian] (n) (wishing someone) bon voyage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Well, bon voyage. - Goodbye. [CN] 一路顺风 再见 The Long Voyage Home (1940)
Some go lickety-split up that hill, some have to shift into second. [CN] 我每天坐着看车来车往 有的可以以高速档一路开上去 有的车必须换到二档 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning. [CN] 先生们 祝你们一路平安 The Adventures of Robin Hood (1938)
- Well, good-bye and good luck. - Hold it, Al! [CN] 一路顺风 The Grapes of Wrath (1940)
They dragged me down all the way down the stairs and... [CN] 他们一路把我拖下楼梯然后... His Girl Friday (1940)
Of course, a glass of beer maybe to wish Ole on his way. [CN] 不过喝杯啤酒应该没事 祝欧里一路顺风 The Long Voyage Home (1940)
Maybe if I'd crack through with enough for a boat to take us to the mainland you wouldn't come along. [CN] Maybe if I'd crack through with enough for a boat to take us to the mainland 那我要是一路搜刮的钱够买船去大陆 you wouldn't come along. 你肯定不愿和我同行 Strange Cargo (1940)
All the way from Florida? [CN] 从佛罗里达来一路上好吗？ The Awful Truth (1937)
-Yes, master. [CN] 快走 祝一路平安 The Adventures of Robin Hood (1938)
Look what I got her all the way from Florida. [CN] 我从佛罗里达来一路上给她买了很多礼物 The Awful Truth (1937)
We're goin' to California, ain't we? All right, then, let's go to California. [CN] 我们要去加州，那就一路往加州前进 The Grapes of Wrath (1940)
You can't travel that way, can you, baby? [CN] You can't travel that way, can you, baby? 你不跟我一路走，是吗，宝贝？ Strange Cargo (1940)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0198 seconds, cache age: 5.269 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม