ปิดบัง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


50 ผลลัพธ์ สำหรับ ปิดบัง
ภาษา
หรือค้นหา: -ปิดบัง-, *ปิดบัง*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
瞒[mán, ㄇㄢˊ, 瞒] (vi) ปิดบัง, อำพราง

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดบัง(v) hide, See also: conceal, Syn. ปกปิด, ปิด, Ant. เปิดเผย, Example: ความผิดพลาดในอดีตมิใช่เรื่องน่าอับอายหรือต้องปิดบังแต่อย่างใด, Thai Definition: ไม่เปิดเผย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปิดบังก. ไม่เปิดเผย เช่น ปิดบังความรู้ ปิดบังความจริง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tank shells, they need that. Tanks shells, ja. คุณต้องปิดบังอะไรผม... Schindler's List (1993)
He lied on the autopsy. And now we find out about the detective. Dr Nemman ปิดบังหลักฐาน บางอย่างตั้งแต่เริ่ม Deep Throat (1993)
We've already fooled around together. เราต่างปิดบังกันมาตลอด Wild Reeds (1994)
So he must hide it by wearing a mask. ดังนั้นเขาปิดบังโดยการสวมหน้ากาก Don Juan DeMarco (1994)
my mask had been replaced by a mask of another sort... and so I supposed I was keeping the vow I made to hide my face. หน้ากากของผม ถูกแทนที่ด้วยหน้ากากอีกอย่างหนึ่ง และผมก็ยังรักษาสัญญาที่ว่า จะปิดบังใบหน้าของผม Don Juan DeMarco (1994)
To hide her humiliation, she took off the mask and left me forever. พื่อปิดบังความอับอายของเธอ เธอแย่งหน้ากากผมไปแล้วจากผมไปตลอดกาล Don Juan DeMarco (1994)
We have nothing to hide, Mr. Trent. เราไม่มีอะไรต้องปิดบัง คุณเทรนท์ In the Mouth of Madness (1994)
Since I assume you also have nothing to hide... ผมจ้างคุณเข้ามาทำงาน ก็ไม่ได้ปิดบังอะไรคุณ In the Mouth of Madness (1994)
Hide. ปิดบัง Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า Rebecca (1940)
If that stupid coroner hadn't been as much of a snob as you are, he'd have seen that half-wit was hiding something. ถ้าไม่เพราะความยโสของหมอชันสูตรศพ ก็คงรู้แล้วว่าไอ้คนไม่เต็มบาทนั่นปิดบังอะไรอยู่ Rebecca (1940)
Rebecca held out on both of us. She had cancer. รีเบคคาปิดบังเราทั้งคู่ หล่อนเป็นมะเร็ง Rebecca (1940)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปิดบัง[pitbang] (v) EN: hide ; conceal ; keep back ; cover up ; gloss over ; avert  FR: cacher ; dissimuler ; garder secret ; celer ; taire ; glisser sur
ปิดบังความผิด[pitbang khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; conceal one's mistakes  FR: dissimuler ses erreurs ; cacher ses erreurs
ปิดบังชื่อ[pitbang cheū] (v, exp) FR: garder l'anonymat ; dissimulet son nom

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blindfold(vt) ปิดบัง, See also: ทำให้ไม่เข้าใจแจ่มแจ้ง, Syn. blinker
cover(vt) ปิดบัง, See also: ซ่อนเร้น, Syn. conceal, hide
cover up(vi) ปกปิด, See also: ปิดบัง
cover up(vt) ปกปิด, See also: ปิดบัง
disguise with(phrv) ปิดบังด้วย, See also: ซ่อนเร้นด้วย
dissemble(vi) อำพราง, See also: ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อนเร้น, แสร้างทำกลบเกลื่อน, Syn. disquise, camouflage, Ant. reveal
dissimulate(vt) ปิดบัง, See also: อำพราง, แกล้งทำ, Syn. dissemble
dissimulate(vi) ปิดบัง, See also: อำพราง, แกล้งทำ, Syn. dissemble
enshroud(vt) ปิดบัง, See also: ทำให้คลุมเครือ, Syn. conceal, cover, obscure
hold back(phrv) ปิดบัง, See also: เก็บเป็นความลับ, Syn. keep back, keep from

Hope Dictionary
anonymous(อะนอม' นิเมิส) adj. ไม่ระบุชื่อ, ปิดบังชื่อ. -anonymity, anonymousness n., Syn. nameless, Ant. signed
bare(แบร์) adj. เปลือย, เปล่า, ไร้สิ่งตกแต่ง, โกร๋น, น้อยมาก, นิดเดียว, เปิดเผย, แท้ ๆ , ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย, เปิดออก, เอาสิ่งคลุมออก, เปลือย, Syn. naked
blindfold(ไบล'โฟลดฺ) { blindfolded, blindfolding, blindfolds } vt. ปิดตา, หลอกลวง, ปิดบัง -n. ผ้าปิดตา, สิ่งที่ใช้ปิดตา adj. ปิดตาไว้, ตาถูกปิด, See also: blindfolder n. ดูblindfold
bosomed(บูซ'เซิมดฺ) adj. มีหน้าอก, ปิดบังไว้
bywayn. ถนนส่วนตัว, ถนนลี้ภัย, ถนนสายเปลี่ยว, การวิจัยที่ปิดบัง, ความพยายามที่ปิดบัง
cloak(โคลค) n. เสื้อคลุมหลวม ๆ , สิ่งปกคุม v. ปกคลุม, ปิดบัง, ซ่อนเล้น
conceal(คันซีล') { concealed, concealing, conceals } vt. ซ่อน, ปิดบัง, ปกปิด, บัง., See also: concealedly adv. ดูconceal concealedness n. ดูconceal concealer n. ดูconceal, Syn. hide, cover, Ant. display
concealment(คันซีล'เมินทฺ) n. การซ่อน, การปิดบัง, ภาวะที่ถูกปิดบัง, วิธีการปิดบัง, สถานที่ซ่อน, Syn. hiding, hide-out
cover(คัฟ'เวอะ) { covered, covering, covers } vt. ปกคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน, ครอบคลุม, รวมทั้ง, ชดเชย, ชดใช้, สังวาสกับ, กก (ไข่) , ประกบตัว. vi. แทน, ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ, ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด, ฝา, ที่ครอบ, ปก, ปลอก, ยางนอก,
cover-up(คัฟ'เวออัพ) n. การ (วิธี) ปิดบัง

Nontri Dictionary
blindfold(vt) ปิดบัง, หลอกลวง, กลบเกลื่อน
clandestine(adj) ลับ, ลอบ, ไม่เปิดเผย, ปิดบัง, ส่วนตัว
cloak(n) เสื้อคลุม, สิ่งปกคลุม, สิ่งปิดบัง
cloak(vt) สวมเสื้อ, ปกคลุม, ปิดบัง, ซ่อน
conceal(vt) ซ่อน, ปิดบัง, บัง, ซ่อนเร้น, ปกปิด
concealment(n) การซ่อน, การปิดบัง, การปกปิด, การซ่อนเร้น
cover(vt) ปิด, กลบ, ครอบ, คลุม, ปิดบัง, ป้องกัน, กก(ไข่)
coverture(n) การปิดบัง, การหลบซ่อน, การซ่อนเร้น
disguise(n) การปลอมแปลง, การปลอมตัว, การอำพราง, การปิดบัง, การเสแสร้ง
disguise(vt) ปลอมแปลง, ปลอมตัว, ปิดบัง, อำพราง, เสแสร้ง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
隠す[かくす, kakusu] TH: ปิดบัง  EN: to conceal

Longdo Approved DE-TH
verbergen(vt) |verbarg, hat verborgen| ปิดบัง, ซ่อนเร้น เช่น Sie konnte diese Tatsache vor uns nicht verbergen. หล่อนไม่สามารถปิดบังความจริงนี้ต่อพวกเราได้

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0297 seconds, cache age: 13.21 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม