60 ผลลัพธ์ สำหรับ geschneidert
หรือค้นหา: -geschneidert-, *geschneidert*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *geschneidert*

DING DE-EN Dictionary
geschneiderttailored [Add to Longdo]
maßgearbeitet; maßgeschneidert; nach Maßmade-to-order; custom-made; custom [ Am. ] [Add to Longdo]
maßgearbeitet; maßgeschneidert; nach Maßmade-to-measure [Add to Longdo]
maßgeschneidert { adj } (Lösung)tailor-made (solution) [Add to Longdo]
maßgeschneidert { adj }; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; Maß...bespoke [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's been fitted, Gianni's even finished the white fedora he requested. Sein Anzug ist fertig und Gianni hat sogar den weißen Fedora, den er verlangt hat, fertig geschneidert. Das ist er. Like Hell: Part 1 (2014)
You're right, cufflinks and perfectly tailored pants are for suckers that just want to meet women. Manschettenknöpfe und perfekt geschneiderte Hosen sind für Lutscher, die nur Frauen treffen wollen. Wingman (2014)
This man's clothes may be in tatters, but these holes are tailored, sewn in to hold tzitzit. Die Kleidung des Mannes mag zerfetzt sein, aber diese Löcher sind geschneidert, genäht um ein Tzitzit zu halten. Rip Off (2014)
It was beautifully tailored, but at least a decade old. Er war gut geschneidert, aber mindestens zehn Jahre alt. Crimson Peak (2015)
Look at you and your tailored... Everything is cut right. Bei dir ist alles maßgeschneidert, alles sitzt perfekt. Spy (2015)
I'm talking about our very own... nostalgia-laden, kickass... blast from the past, customized... glamorized, actual-sized! Ich rede von unserem eigenen... nostalgiegeladenen, superben... noch nie dagewesenen, maßgeschneiderten... glamourösen Kino in Lebensgröße! Stealing Cars (2015)
I got a modified i2 Commuter myself. Ich habe einen maßgeschneiderten Pendler I2. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
This favor is tailor-made for you. Dieser Gefallen ist für Sie maßgeschneidert. Enough Is Enough (2015)
The masks were custom-made for Brandon's face after each one of the surgeries. Die Masken wurden nach jeder Operation... für Brandons Gesicht maßgeschneidert. Aftermath (2015)
Well, he seems to have tailor-made the identity to guarantee the job at Manitech... top colleges, great references. Naja, er scheint sie maßgeschneidert zu haben, um den Job bei Manitech zu garantieren, die besten Kollegen, tolle Referenzen. Flesh & Blood (2015)
You're throwing a baby shower with a dozen men in tailored pants sipping Bellinis. Du schmeißt eine Babyparty mit einem Dutzend Männern in maßgeschneiderten Hosen, die Bellinis nippen. Fight or Flight (2015)
Was that before or after you made leather outfits for your action figures? Hast du danach deinen Action Man- Figuren Lederanzüge geschneidert? Kandidaten (2015)
It took two fittings to get my dress right. Mein Kleid musste zwei Mal zugeschneidert werden. FrAmed (2015)
It's a case that's tailor-made for someone with a hedge fund background. Das ist ein Fall, der wie maßgeschneidert für jemanden mit Hedgefonds-Hintergrundwissen ist. Hitting Home (2015)
He needed it to identify its weaknesses and design a virus tailor-made to destroy it. Er brauchte sie, um ihre Schwächen zu identifizieren und ein maßgeschneidertes Virus zu erschaffen, welches sie zerstört. Eli Matchett (No.72) (2015)
Tailored. Maßgeschneidert... The Odyssey (2016)
I mean, who doesn't like custom built-in wood shelves? Wer mag denn keine maßgeschneiderten Holzregale? Himmel. The Confirmation (2016)
Everything is bespoke and exactly your size. Alles ist maßgeschneidert und entspricht genau Ihrer Größe. Chestnut (2016)
They've gotta be custom-made, right? Die muss maßgeschneidert sein. Coffee Blues (2016)
I've selected a few potential ensembles for the racetrack, but I've also sewed you... Ich habe ein paar mögliche Ensembles für die Rennbahn ausgewählt, aber ich habe auch etwas für Sie geschneidert. Das hier. The Lady in the Lake (2016)
See, what I think is you're wolves in sheep's clothing, and in your case, Riley, a bespoke suit. Ich halte Sie für Wölfe in Schafspelzen und in Ihrem Fall, Riley, ein maßgeschneiderter "Pelz". Return 0 (2016)
I determined she was perfectly tailored to bear the responsibility of an immortal life. Ich habe bestimmt, dass sie maßgeschneidert wurde, um die Verantwortung eines unsterblichen Lebens zu tragen. Dead Angels (2016)
I remember being stabbed by the Phoenix sword, which means this is all some sort of looping nightmare, custom-made from my own psyche. Ich erinnere mich daran, vom Phönixschwert erstochen worden zu sein, das heißt, das hier ist alles eine Art Albtraum in Dauerschleife, maßgeschneidert für meine eigene Psyche. Vielleicht war ich mit dem Check-up ein wenig hastig. I Went to the Woods (2016)
If you look closely, you'll see the button holes, which attach the cape to the shoulder armor, are tailor-made. Beachte die Knopflöcher näher, mit denen der Umhang an der Schulterpolsterung befestigt wird, sie sind maßgeschneidert. You've Got Me, Who's Got You? (2016)
Better than that, rather brilliantly, we have made a bespoke version of that sting for every single episode we're gonna make for the next three years. Aber was noch besser ist, wir haben für jede Sendung eine maßgeschneiderte Fassung erstellt, für die nächsten drei Jahre. The Holy Trinity (2016)
I'd... I'd be honored. Die Maßgeschneidert-Sprache sprechen lernen. A Simple Plan (2016)
It's a special edition, custom-made, just for you. Eine Spezialanfertigung, maßgeschneidert, nur für dich. Okja (2017)
If this program was built for anyone, it's him. Wenn dieses Programm für jemanden maßgeschneidert ist, dann für ihn. Running Wild (2017)
And I'd always have, you know, these soirée affairs, and I'd have a curator with all these fetish kind of an, and I'd have these custom-made outfits, and I'd have an open bar. Ich hatte immer diese Soiree-Dinger am Laufen und ich hatte auch einen Kurator für den ganzen Fetisch-Kunst - Kram, ich hatte diese maßgeschneiderten Outfits und ich hatte eine offene Bar. After Porn Ends 2 (2017)
That's all great. So why don't you create a tailor-made Maggie Valentine's Day? Wieso machst du dann keinen maßgeschneiderten Valentinstag? Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
LMP1 and LMP2 are very much bespoke racing cars, whereas the GT obviously is heavily based on a road car and that's where the value comes in for Aston Martin, so you can see Aston Martin racing at Le Mans LMP1 und LMP2 sind maßgeschneiderte Rennwagen. Der GT dagegen basiert auf Straßenfahrzeugen. Das ist interessant für Aston Martin. Racing on the Edge (2017)
She'd been researching technologies that can be used environmental toxins, dirty bombs, custom-made superbugs. Sie suchte nach Technologien für Massenmord: Umweltgifte, schmutzige Bomben, maßgeschneiderte Super-Erreger. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
Raymond Thorpe's virus was custom-made to force the city to enact water-filtration measures. Raymond Thorpes Virus wurde maßgeschneidert, um die Stadt zu zwingen, Wasserfiltermaßnahmen zu erlassen. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
I think, if you're interested, I can tailor individual units able to withstand any threat we can think of. Falls Interesse besteht, kann ich maßgeschneiderte Wohneinheiten anbieten, die gegen alle denkbaren Bedrohungen gewappnet sind. TEOTWAWKI (2017)
[ Orlowski ] They're 3D-printing parts, they're building custom circuit boards, they're building custom wireless hotspots. Sie drucken 3-D-Teile, sie bauen Schaltkarten nach Maß, maßgeschneiderte drahtlose Internetzugangspunkte. Chasing Coral (2017)
They project a tailored image of ourselves to others. Sie präsentieren den anderen ein maßgeschneidertes Bild von uns. Las mentiras (2017)
The first time I ever had a suit made on purpose. Das ist mein erster maßgeschneiderter Anzug. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Looks like it was made-to-order. Wie maßgeschneidert. Go West (1940)
Light another one, quick. GESCHNEIDERT FÜR LARRY CRAVAT LOS ANGELES, OKT. 1942 Somewhere in the Night (1946)
Cheers. - Nein, es ist nachgeschneidert. Jour de Fête (1949)
A ready-made studio! Ein maßgeschneidertes Studio. The Lavender Hill Mob (1951)
Looks like it was tailor-made for him. Zuknöpfen... Wie maßgeschneidert! I Vitelloni (1953)
Made to order. Maßgeschneidert. We're No Angels (1955)
And behind the big desk, camouflaged behind the custom-tailored grey flannel, I pretend I am. Und hinter meinem großen Schreibtisch, getarnt durch den maßgeschneiderten Anzug, gebe ich vor, es zu sein. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
For gentlemen who might like to stroll around darkest Africa or somewhere wearing a gun which will not cause an unsightly bulge in a well-cut suit. Für Gentlemen, die im tiefsten Afrika unterwegs sind... und nicht wollen, dass ihre Waffe den maßgeschneiderten Anzug ausbeult. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Where were you measured for this? Wo wurde das maßgeschneidert? Dr. No (1962)
Custom made. - Maßgeschneidert. Knock Wood, Here Comes Charlie (1964)
That's cutting it close for a perfect fit. Das nenne ich maßgeschneidert. Fantastic Voyage (1966)
Most people are until they have their horoscope made just for them. Das sind die meisten, bis ich ihnen ein Horoskop maßgeschneidert habe. The Astrologer (1967)
You're reclining on our custom casket. Das ist ein maßgeschneiderter Sarg. Lady in Cement (1968)

DING DE-EN Dictionary
geschneiderttailored [Add to Longdo]
maßgearbeitet; maßgeschneidert; nach Maßmade-to-order; custom-made; custom [ Am. ] [Add to Longdo]
maßgearbeitet; maßgeschneidert; nach Maßmade-to-measure [Add to Longdo]
maßgeschneidert { adj } (Lösung)tailor-made (solution) [Add to Longdo]
maßgeschneidert { adj }; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; Maß...bespoke [Add to Longdo]

Time: 0.0355 seconds, cache age: 3.05 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/