| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย Pulp Fiction (1994) |
| Uh, listen, it looks like some cockroaches might have infested your, uh, uh...floorboards. | | อือ, ฟังนะ, เสียงมันเหมือนแมลงสาปนะ ต้องกวาดล้างมัน คุณว่าไหม, ฮึ, อือ... Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) |
| Get the floorboards. | | คาร์ไลซ์ จุดไฟได้ Twilight (2008) |
| When you drop it, leave the keys on the floorboard. | | เอารถมาส่งแล้วฝากกุญแจที่พื้นรถด้วย Public Enemies (2009) |
| The moment it became too real was when I looked down at the floorboards and I saw scratches leading all the way to the door | | ในเวลานั้นมันเหมือนจริง. เมื่อฉันบมองที่ลง ที่พื้นกระดาน และฉันเห็นรอยข่วน ซึ่งนำไปถึงประตู. The Fourth Kind (2009) |
| Boy, the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards. | | สิ่งที่ดูเหมือนหายไปจากที่นี่ น่าจะเป็น ศพคนตายกับหลุมศพเน่าๆ Preggers (2009) |
| Either way, I mean, we need to find out who put these things under the floorboards and why. | | อีกที ชั้นว่า เราต้องหาคำตอบ ใครใส่ของพวกนี้ไว้ใต้พื้นกระดานนี่ และทำไม The Haunting in Connecticut (2009) |
| With his hardcore punk music vibrating the floorboards. | | - เปิดเพลงพั้งค์สนั่น Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) |
| Floorboard from the I.U. Assembly hall I gave you for Father's Day. That's nice. | | ไม้พื้นหอประชุมไอยู ที่ฉันให้คุณในวันพ่อ น่ารัก Spring Cleaning (2011) |
| We didn't rip out the floorboards. | | เราแค่ไม่ได้รื้อพื้นบ้าน Scarlet Ribbons (2011) |
| Check for loose floorboards. | | ฉันจะเช็ค Ua Lawe Wale (2011) |
| (floorboards creak) | | (floorboards creak) Open House (2011) |
