34 ผลลัพธ์ สำหรับ beobachtend
หรือค้นหา: -beobachtend-, *beobachtend*, beobachten
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *beobachtend*

DING DE-EN Dictionary
beobachtendobservating [Add to Longdo]
beobachtend { adv }observantly [Add to Longdo]
abwartend; beobachtendobservant [Add to Longdo]
beobachten; bewachen; aufpassen | beobachtend | beobachtetto watch | watching | watched [Add to Longdo]
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen | beobachtend; aufmerksam | beobachtet | beobachtetto observe | observing | observes | observed [Add to Longdo]
introspektiv; selbstbeobachtend { adj }introspective [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Me and my spotter spent four days on a freezing mountain, just watching this village where someone thought - Mustafa Mohamed Falhid might be hiding. - Mmm. Da haben mein Aufklärer und ich vier Tage auf einem eiskalten Berg verbracht, nur das Dorf beobachtend, wo jemand dachte, dass sich dort Mohamed Falhid versteckt. Restitution (2014)
We'd continue to join in an "observational capacity." Wir agierten weiter "in beobachtender Funktion". You Will Cry Tears of Blood (2015)
Well, you always lurked on the side, quiet, obedient but watching. Nun, du bist immer um uns rumgeschlichen, ruhig, folgsam, aber beobachtend. Remember the Cant (2015)
And they retreated up the ridge and waited and watched. Und sie zogen sich auf den Kamm zurück, abwartend und beobachtend. Fight or Flight (2015)
It was hard for us to hear, but in the spirit of tolerance, we accepted the fact that a 9-year-old might not want to fall asleep under the watchful eyes of her half-naked fathers. Es war schwer für uns, das zu hören, aber im Sinne der Toleranz, akzeptierten wir die Tatsache, dass eine Neunjährige vielleicht nicht unter den beobachtenden Augen ihrer halbnackten Väter einschlafen will. A Stereotypical Day (2016)
A lot of caution and patience is necessary in order to deceive these cagey and sharp sighted gigantic birds so that they won't notice the presence of the birdwatchers. Viel Umsicht und Geduld ist nötig um die vorsichtigen, scharfäugigen Riesenvögel über die Anwesenheit des beobachtenden Menschen hinwegzutäuschen. Geheimnis Tibet (1943)
Once again on the observation deck at Orly... on this warm Sunday before the war where he could now stay, he thought confusedly how the child he'd been must be there too, watching the planes. Wieder zurück am Hauptlandeplatz in Orly, wo er jetzt an diesem warmen Vor-Kriegs-Sonntagnachmittag stand, dachte er verwirrt daran, dass das Kind, das er einmal war, auch hier sei, die Flugzeuge beobachtend. La Jetée (1962)
But what else can a human being do? - True. Ich bin ständig zurückhaltend, beobachtend ... ein Anwalt des Teufels. Entretien sur Pascal (1965)
Always this older man, watching, as if he were the narrator and not me. Immer dieser Mann, beobachtend. Als wäre er der Erzähler und nicht ich. N. a pris les dés... (1971)
You're very observant. Sie sind ziemlich beobachtend. A Clean Escape (2007)
He guessed himself to be, for months, the centre of silently observing eyes and patiently listening ears. Er begriff, dass er Monate lang das Ziel unzähliger stumm beobachtender Augen... und geduldig lauschender Ohren gewesen war. The Age of Innocence (1993)
A drink the venal Van de Groot would be begging to imbibe... if he only knew how near the white ape was at that very moment... flying through the foliage, surveying the scenery, cruising in... for a closer look and swinging on through the trees with effortless ease. Ein Cocktail, den der verruchte Van de Groot lieben würde, wenn er wüsste, wie nah der weiße Affe war, durch die Luft fliegend und die Szene beobachtend und mit unglaublicher Leichtigkeit von Baum zu Baum schwingend. George of the Jungle (1997)
Is it creeping you out, how observant I am? Macht es dir Angst, wie beobachtend ich bin? Crash Into Me: Part 1 (2007)
I was really looking forward to hiding out in the crowd with a big pair of sunglasses and a parasol, watching them perform in their mermaid suits. Ich habe mich sehr darauf gefreut, mich in der Menge zu verstecken mit einer großen Sonnenbrille und einem Sonnenschirm, sie dabei beobachtend, wie sie in ihren Meerjungfrauanzügen auftreten. The Fun in Funeral (2007)
She then comes in like the midwife from hell, hanging around, watching, waiting, until the time is right. Dann kommt sie, wie die Hebamme aus der Hölle, hält sich in der Nähe auf, beobachtend, wartend, bis die Zeit reif ist. Something Borrowed (2008)
In the name of the unseen watching eyes, command you, gate, to obey and rise. Im Namen unserer unbemerkt beobachtenden Augen, befehle ich dir, Tor, zu gehorchen und hochzugehen. Geh hoch! Wench Trouble (2009)
That's pretty observant. Das ist ziemlich beobachtend. Episode 2: Harmony (2009)
On a stakeout, watching my father and Ziva go undercover while you munch on a Nutter Butter. Bei einer Überwachung, Ziva und meinen Vater beobachtend, wie sie verdeckt ermitteln, während du ein Nutter Butter mampfst. Broken Arrow (2010)
So you're basically calling him introspective, and being introspective is good, okay? Du bezeichnest ihn als selbstbeobachtend. Und das ist was Gutes. The Switch (2010)
Observant and ambitious. Beobachtend und ehrgeizig. Control (2013)
I believe that's what you call observational humor. Soweit ich weiß, nennt man das beobachtenden Humor. Full Boyle (2014)
Ok, so, maybe I spent the day observing. Okay, also vielleicht habe ich den Tag beobachtend verbracht. I'll Remember (2014)

DING DE-EN Dictionary
abwartend; beobachtendobservant [Add to Longdo]
beobachten; bewachen; aufpassen | beobachtend | beobachtetto watch | watching | watched [Add to Longdo]
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen | beobachtend; aufmerksam | beobachtet | beobachtetto observe | observing | observes | observed [Add to Longdo]
beobachtendobservating [Add to Longdo]
beobachtend { adv }observantly [Add to Longdo]
introspektiv; selbstbeobachtend { adj }introspective [Add to Longdo]

Time: 0.0542 seconds, cache age: 2.45 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/