36 ผลลัพธ์ สำหรับ ausbreitend
หรือค้นหา: -ausbreitend-, *ausbreitend*, ausbreiten
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *ausbreitend*

DING DE-EN Dictionary
ausbreitendsprawling [Add to Longdo]
Wirkung { f }; Ergebnis { n }; Eindruck { m } | sich allmählich ausbreitende Wirkung | Wirkung erlangeneffect | ripple effect | to take effect; to become effective [Add to Longdo]
ausbreiten | ausbreitendto splay | splaying [Add to Longdo]
ausbreiten | ausbreitendto unfurl | unfurling [Add to Longdo]
ausbreiten; auftragen; verteilen; verschmieren | ausbreitend; spreizendto spread { spread; spread } (out) | spreading [Add to Longdo]
sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten | sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend | erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitetto spread { spread; spread } (across; over) | spreading | spread [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Expanding. Sich ausbreitend. Emergence (2016)
The EU diverts great rivers of taxpayers' cash to the tax-consuming middle class intelligentsia in our sprawling publicly-funded establishment. Die EU leitet große Flüsse des Steuerzahler-Geldes an die steuerfressenden Mittelschicht-Intellektuellen in unseren sich ausbreitenden öffentlich-finanzierten Einrichtungen. Brexit: The Movie (2016)
Male in his forties, rash spreading. Männlicher Vierziger, ausbreitender Ausschlag. Infection (2004)
"In this amazing and expanding universe ~ In diesem erstaunlichen und sich ausbreitenden Universum ~ The Meaning of Life (1983)
Spreading oak Dich ausbreitende Eiche Legend (1985)
It's like watching some creeping fungus at work. Sie sind wie ein sich ausbreitender Pilz. He Said, She Said (1991)
However, I am willing to part with what is under this giant spreading fungus over here. Aber ich wäre bereit, mich von dem zu trennen... was unter all den sich ausbreitenden Sporen hier steht. Sofa So Good (1994)
I see the darkness spreading. Ich sehe die sich ausbreitende Dunkelheit. The Matrix Revolutions (2003)
We Americans know, although others appear to forget the risk of spreading conflict. Wir Amerikaner kennen, obwohl andere das gerne vergessen... das Risiko eines sich ausbreitenden Konflikts. The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)
Maybe when Spike's matter was reintegrated into physical form, it had some sort of ripple effect on the environment. Als Spikes Materie körperlich gemacht wurde... hatte das vielleicht eine ausbreitende Wirkung auf die Umgebung. Destiny (2003)
The ripple effect of even one small change could... Eine kleine Veränderung könnte eine sich allmählich ausbreitende Wirkung... Centennial Charmed (2003)
a spread-out wave of possible locations... and it's in all of those at once. Es existiert in Wirklichkeit in einer so genannten Superposition, in einer sich ausbreitenden Welle mit möglichen Positionen. Und es ist alles zur gleichen Zeit darin enthalten. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe. Sechs Zentimeter Tumor in seinem hinteren Mittelhirn, ausbreitend zum Temporallappen. Half-Wit (2007)
Because when you least expect it, the littlest thing can cause a ripple effect that changes your life. Auch wenn du es am wenigsten erwartest, das kleinste Ding könnte eine ausbreitende Wirkung verursachen, die dein Leben verändert. Lucky Penny (2007)
Why are you squeezing Allen for information? Er hat ein sich aggressiv ausbreitendes Gliom. Einen Gehirntumor. Chapter Nine: Help! (2008)
A single super-sized cyst ruled out a diffuse process like scleroderma or lupus. Eine einzelne Super-Maxi-Zyste schließt einen sich ausbreitenden Verlauf wie Skerodermie oder Lupus aus. Birthmarks (2008)
Rule out diffuse processes, you're stuck with a single process affecting just the pancreas. Schließen wir einen ausbreitenden Verlauf aus, bleibt nur noch ein Verlauf, der sich nur auf die Bauchspeicheldrüse auswirkt. Birthmarks (2008)
Unfortunately, your current doctor thinks its diffused nature means an infection. Bedauerlicherweise denkt Ihr derzeitger Doktor, dass es ausbreitender Natur ist, was Infektion bedeuten würde. Locked In (2009)
Rapid burner. Schnellausbreitendes Feuer. Watchmen (2009)
In 1845 the duke of Croy granted 20 horses a rapidly expanding farmland in this part of Westphalia since then the horses have been left to enjoy an area twice the size of Manaco. 1845 gewährte der Herzog von Croy auf seinen Ländereien 20 Pferden Asyl vor der sich ausbreitenden Landwirtschaft. Auf einem Areal doppelt so groß wie Monaco sind die Pferde seither sich selbst überlassen. Germany from Above (2010)
Imaging shows enhancing masses across multiple lobes of Cuddy's lungs. Die Aufnahmen zeigen sich ausbreitende Massen über mehrere Lappen von Cuddys Lunge. Bombshells (2011)
One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality. Ein Blick auf das Meer der sich weltweit ausbreitenden Müllhalden zeigt die Folgen dieser geplanten Veralterung. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
We should probably look at the ripple effect of the tour changes. Wir sollten uns wohl um die ausbreitende Wirkung der Schichtänderungen kümmern. Higher Education (2012)
Well, when you torture an angel, it screams, and that kind of pain, it creates a ripple effect of strange incidents. Na ja, wenn man einen Engel foltert, schreit er... und diese Art Schmerz erzeugt eine sich langsam ausbreitende Welle von seltsamen Vorkommnissen. Torn and Frayed (2013)

DING DE-EN Dictionary
Wirkung { f }; Ergebnis { n }; Eindruck { m } | sich allmählich ausbreitende Wirkung | Wirkung erlangeneffect | ripple effect | to take effect; to become effective [Add to Longdo]
ausbreiten | ausbreitendto splay | splaying [Add to Longdo]
ausbreiten | ausbreitendto unfurl | unfurling [Add to Longdo]
ausbreiten; auftragen; verteilen; verschmieren | ausbreitend; spreizendto spread { spread; spread } (out) | spreading [Add to Longdo]
ausbreitendsprawling [Add to Longdo]
sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten | sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend | erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitetto spread { spread; spread } (across; over) | spreading | spread [Add to Longdo]

Time: 0.214 seconds, cache age: 3.302 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/