13 ผลลัพธ์ สำหรับ mistranslation

หรือค้นหา: -mistranslation-, *mistranslation*

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.		อาจจะมีอะไรผิดพลาด โดนินิคอาจจะแปล ตามที่แม่บอกผิดไปก็ได้ The Fasting and the Furious (2011)
It's been mistranslated. Tell Eric I went out, but I'll be back soon.		มันถูกตีความผิดๆ บอกอีริคด้วยว่าฉันจะไปข้างนอก แต่จะรีบกลับมา The Sun (2013)
- There was a mistranslation in our bible.		-มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา At Last (2013)
In other words, you mistranslate the log so as to pretend that this order came directly from Hitler, which it didn't, they hadn't even met that day, and that it applied not to just one particular trainload of Jews,		ในคำอื่น ๆ ที่คุณแปลผิดล็อก เพื่อให้เป็นไปหลอกว่าคำสั่งนี้มา โดยตรง จากฮิตเลอร์ซึ่งมันไม่ได้ Denial (2016)
Never mistranslate.		อย่าแปลผิด Okja (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mistranslation

Oxford Advanced Learners Dictionary

mistranslation	(n) /m i2 s t r a n s l ei1 sh @ n/ /มิ สึ แถร่น สึ เล้ เฉิ่น/ /mˌɪstrænslˈeɪʃən/
mistranslations	(n) /m i2 s t r a n s l ei1 sh @ n z/ /มิ สึ แถร่น สึ เล้ เฉิ่น สึ/ /mˌɪstrænslˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)

mistranslation

(n) an incorrect translation

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Mistranslation

n. Wrong translation. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary

柊;疼木	[ひいらぎ;ひらぎ(柊);ヒイラギ, hiiragi ; hiragi ( hiiragi ); hiiragi] (n) (1) (uk) holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; (2) (uk) (common mistranslation) (See 西洋柊) holly; (3) (uk) (also written as 鮗) spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis) #11,602 [Add to Longdo]
誤訳	[ごやく, goyaku] (n, vs) mistranslation #17,465 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Übersetzungsfehler { m } | Übersetzungsfehler { pl }

mistranslation | mistranslations [Add to Longdo]

Time: 0.01 seconds, cache age: 21.67 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/