| 浮き足立つ;浮足立つ | [うきあしだつ, ukiashidatsu] (v5t) to be prepared to flee; to become restless; to become agitated [Add to Longdo] |
| I think of this girl being swept away by some pretentious poet and it crushes me. | [JP] 未来が見える。 少女が詩人に浮き足立つ姿を。 僕が打ちひしがれる姿を。 Youth in Revolt (2009) |