35 Results for 浮き
หรือค้นหา: -浮き-, *浮き*

EDICT JP-EN Dictionary
浮き[うき, uki] (n) float (fishing); buoy; (P) [Add to Longdo]
浮きつ沈みつ[うきつしずみつ, ukitsushizumitsu] (exp, vs) floating up and sinking down; rising and falling [Add to Longdo]
浮きドック[うきドック, uki dokku] (n) floating dock [Add to Longdo]
浮き雲;浮雲[うきぐも, ukigumo] (n) (1) drifting or floating cloud; (2) instability [Add to Longdo]
浮き荷[うきに, ukini] (n) flotsam [Add to Longdo]
浮き基礎[うききそ, ukikiso] (n) floating foundation [Add to Longdo]
浮き魚[うきうお, ukiuo] (n) fish which lives close to the surface [Add to Longdo]
浮き橋;浮橋[うきはし, ukihashi] (n) floating bridge; pontoon bridge [Add to Longdo]
浮き桟橋;浮桟橋[うきさんばし, ukisanbashi] (n) floating pier [Add to Longdo]
浮き出す[うきだす, ukidasu] (v5s, vi) to surface; to stand out [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Hey! Throw me that float here.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
The fish swam up for crumbs.パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
That keeps me on my toes.爪先が浮きたっちゃうよ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
His romance was the talk of the town.浮き名を流したものだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The strange aura she had, elevated her above the mundane world.. [JP] 彼女は浮き世離れした 独特の孤独感を醸し出していた Fantastipo (2005)
All right, I'm gonna... I'm gonna go through the entire memory, see if something comes up. [JP] 何か浮き上がるかどうか Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- Don't worry, wood floats... [JP] 」 「心配しないで！ 木は浮きますよ・・・岩と違って！ Barbie in the Nutcracker (2001)
It looks like something is emerging from the ground. [JP] 地面が 浮き上がっています District 9 (2009)
We knew there were going to be some ups and downs. Where the hell are the ups, karen? [JP] 多少の浮き沈みは 覚悟してたでしょ A Regular Earl Anthony (2007)
John, three months ago in Gainesville, Florida, the Virgin Mary seemed to appear in a patch of mold on the side of an old housing complex. [JP] フロリダのゲインズビルで ３ヶ月前 古い統合住宅の壁に マリア様のシミが浮き出てきた The Other Woman (2008)
What about the sheep? What are you going to do, buy them water wings? [JP] 羊はどうなる 浮き輪を買ってやるのか？ The End (1988)
I think of this girl being swept away by some pretentious poet and it crushes me. [JP] 未来が見える。 少女が詩人に浮き足立つ姿を。 僕が打ちひしがれる姿を。 Youth in Revolt (2009)
There we are, looking like a bunch of brush poppers and goat ropers. [JP] 酔っぱらいの俺達はもろ田舎もん 丸出しで浮きまくってたよ Space Cowboys (2000)
Hypnosis will let you come up with those things. [JP] 催眠がそういうものを 浮き上がらせるんだ Red Tide (2008)
Look I know you gals have your ups and downs. -l get it. [JP] 確かに 女だから 気分の浮き沈みはあるさ Seven Thirty-Seven (2009)
Am I awful if I ask you to play something to cheer us up? [JP] 何か弾いてくれる？ 気分の浮き立つ曲を Gosford Park (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
浮き彫り[うきぼり, ukibori] Relief [Add to Longdo]

Time: 0.0097 seconds, cache age: 2.562 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/