| อดีต | [adīt] (n) EN: past ; former times ; previous times FR: passé [ m ] ; ancien temps [ m ] |
| อดีตกาล | [adīttakān] (n) EN: past ; former times ; ancient times FR: passé [ m ] ; ancien temps [ m ] |
| อากาศ | [ākāt] (n) EN: weather ; climate FR: temps [ m ] ; météo [ f ] ; climat [ m ] |
| อากาศหนาว | [ākāt nāo] (n, exp) EN: cold weather FR: il fait froid ; temps froid [ m ] ; climat froid [ m ] |
| อากาศร้อน | [ākāt røn] (n, exp) EN: hot weather FR: il fait chaud ; temps chaud [ m ] |
| อากาศแย่มาก | [ākāt yaē māk] (xp) EN: what awful weather ! FR: quel temps détestable ! |
| อากาศเย็น | [ākāt yen] (n, exp) EN: cool weather FR: il fait frais ; temps frais [ m ] |
| อัตราเวลา | [attrā wēlā] (n, exp) FR: emploi du temps [ m ] ; horaire [ m ] |
| บางครั้งบางคราว | [bāngkhrang-bāngkhrāo] (adv) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre |
| บางคราว | [bāngkhrāo] (adv) EN: occasionally FR: de temps en temps ; occasionnellement |
| ใช้เวลา | [chai wēlā] (v, exp) EN: spend time ; take time FR: passer du temps ; prendre du temps ; durer |
| ใช้เวลานานเท่าไหร่ | [chai wēlā nān thaorai] (xp) EN: how long ? FR: combien de temps ? |
| ใช้เวลาว่าง | [chai wēlā wāng] (v, exp) FR: s'occuper ; passer son temps |
| ช่วงชิงเวลา | [chūangching wēlā] (v, exp) EN: race against time FR: courir contre le temps |
| ช่วงเวลา | [chūang wēlā] (n, exp) EN: period ; span ; duration ; time ; period of time FR: durée [ f ] ; intervalle (de temps) [ m ] ; période [ f ] ; phase [ f ] ; stade [ m ] |
| ชั่วระยะหนึ่ง | [chūa raya neung] (adv) EN: for a time FR: pour un temps |
| ได้เวลา ... | [dāi wēlā ...] (v, exp) EN: it's time to ... FR: c'est le moment de ... ; il est temps de ... |
| ได้เวลาแล้ว | [dāi wēlā laēo] (v, exp) EN: it's now time (to) ; the time has come (to) FR: il est temps (de) |
| ดินฟ้าอากาศ | [dinfā-akāt] (n) EN: climate ; weather ; elements FR: temps [ m ] ; climat [ m ] ; éléments (climatiques) [ mpl ] |
| ด้วยเวลา ... | [dūay wēlā ...] (x) FR: en ... (de temps) |
| ฟูลไทม์ | [fūnthaim] (adv) EN: full-time ; full time FR: à plein temps |
| ให้เวลา | [hai wēlā] (v, exp) FR: donner du temps |
| หาเวลา | [hā wēlā] (v, exp) FR: trouver le temps |
| อีกสักหน่อย | [īk saknøi] (adv) EN: a little more ; a little longer FR: un peu plus ; un peu plus longtemps |
| จำกัดระยะเวลา | [jamkat raya wēlā] (n, exp) EN: limited period FR: durée limitée [ f ] ; période limitée [ f ] ; limité dans le temps |
| จับเวลา | [japwēlā] (v) EN: reckon time ; count time FR: mesurer le temps |
| กาลเทศะ | [kālathēsa] (n) EN: time and place FR: le temps et l'espace |
| กาล | [kān] (n) EN: time ; era ; epoch ; period ; season ; period of time FR: époque [ f ] ; période [ f ] ; saison [ f ] ; temps [ m ] ; moment [ f ] |
| กาล | [kān] (n) EN: tense FR: temps (conjug.) [ m ] |
| กาลอากาศ | [kān ākāt] (n) EN: space-time FR: espace-temps [ m ] |
| การบริหารจัดการเวลา | [kān børihān jatkān wēlā] (n, exp) EN: time management FR: gestion du temps [ f ] |
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | [kān khrang neung nān mā laēo] (xp) EN: once upon a time, a long time ago FR: il était une fois, il y a très longtemps |
| การลาหยุดพัก | [kān lā yut phak] (x) EN: vacation FR: temps libre [ m ] ; vacances [ fpl ] |
| การเสียเวลา | [kān sīa wēlā] (n, exp) EN: waste of time FR: perte de temps [ f ] |
| กาลเทศะ | [kān-thēsa] (n) EN: time and space ; time and place FR: espace-temps [ m ] |
| การถ่วงเวลา | [kān thūang wēlā] (n, exp) EN: time wasting FR: perte de temps [ m ] ; temporisation [ f ] |
| การเวลา | [kān wēlā] (n) FR: temps [ m ] ; durée [ f ] |
| ขณะเดียวกัน | [khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ฆ่าเวลา | [khā wēlā] (n, exp) EN: kill time FR: tuer le temps |
| ครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [khreum fā khreum fon] (xp) EN: be very cloudy FR: le temps est maussade ; le ciel est couvert |
| ครึ่งหลัง | [khreung lang] (n, exp) EN: second half FR: deuxième moitié [ f ] ; seconde moitié [ f ] ; deuxième mi-temps [ f ] ; seconde mi-temps [ f ] |
| ครึ่งแรก | [khreung raēk] (n, exp) EN: first half FR: première mi-temps [ f ] |
| ครึ่งที่สอง | [khreung thī søng] (n, exp) EN: second half FR: deuxième mi-temps [ f ] ; seconde mi-temps [ f ] |
| ครึ่งเวลา | [khreung wēlā] (n) FR: mi-temps [ f ] |
| ครึ่งเวลาหลัง | [khreung wēlā lang] (n, exp) EN: second half FR: deuxième mi-temps [ f ] ; seconde mi-temps [ f ] |
| ครึ่งเวลาแรก | [khreung wēlā raēk] (n, exp) EN: first half FR: première mi-temps [ f ] |
| กินเวลา | [kin wēlā] (v, exp) EN: take time ; be time consuming ; take a lot of time ; consume time FR: prendre du temps |
| หลายวันมานี้ | [lāi wan mā nī] (xp) FR: ces derniers jours ; ces derniers temps |
| ลมฟ้าอากาศ | [lom fā ākāt] (n, exp) EN: weather ; climate FR: temps [ m ] |
| ไม่จำกัดระยะเวลา | [mai jamkat raya wēlā] (xp) FR: sans limitation de durée ; sans limitation de temps |
