66 ผลลัพธ์ สำหรับ *tatsächlich*
หรือค้นหา: tatsächlich, -tatsächlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yuck... - Tatsächlich. Noroi: The Curse (2005)
They are? -Tatsächlich? Animal House (1978)
Unbelievable! Tatsächlich! On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
As a matter of fact... Tatsächlich... Flashdance (1983)
Yes. Tatsächlich? The Night Lords I. Return of the Envoy (2005)
Then will you put your faith in me, Abel-kun? Tatsächlich? Dann beweisen Sie es. Silent Noise (2005)
- Oh yeah? - Ach, tatsächlich. Little Deaths (2011)
- Indeed? - Tatsächlich? A Room with a View (1985)
Really? Tatsächlich? A Room with a View (1985)
In fact, it's all we do. Tatsächlich ist es alles, was wir tun. Sometimes a Fantasy (2006)
You do? Tatsächlich? A Mother and a Daughter (1987)
- We do? - Tatsächlich? Throw Momma from the Train (1987)
Really? Tatsächlich? Above the Law (1988)
Oh, that so? Tatsächlich? American Ninja 4: The Annihilation (1990)
Really? Tatsächlich? Dances with Wolves (1990)
- You do? - Tatsächlich? Hook (1991)
You do need a shave. Du musst dich tatsächlich rasieren. Memoirs of an Invisible Man (1992)
Really? Tatsächlich? Groin Pains (1992)
Oh yeah? - Tatsächlich? The Intouchables (2011)
Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it. Wenn du tatsächlich die nächsten 20 Minuten in deinem schlechten Gewissen schweigst, wäre es besser, wenn du der Bibliothek fernbleibst, - während du das machst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now nobody does. Jetzt ist das tatsächlich so. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Infact, Igrewup protectedandpamperedon. Tatsächlich aber wuchs ich behütet und verwöhnt auf. Point and Shoot (2014)
I'm sorry, but... it is actually about your surgical schedule. Es tut mir leid, aber... es geht tatsächlich um Ihren OP-Plan. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- No, actually it's presumptuous. - Nein, tatsächlich ist es überheblich. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Actually, I can. Tatsächlich kann ich das. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Actually, I'm on Greg's side here. Tatsächlich schließe ich mich Greg hier an. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Actually, um, this affects all of you. Tatsächlich betrifft das hier Sie alle. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You think it's actually from him? Glaubst du, dass es tatsächlich von ihm ist? Like Hell: Part 1 (2014)
I've come round to it actually. Ich bin tatsächlich zur Besinnung gekommen. Forgive (2014)
Is it possible that they are actually identical? Ist es möglich, dass sie tatsächlich identisch sind? Moot Point (2014)
Wait. Are you actually trying to make me break up with you? Versuchst du tatsächlich, dass ich mit dir Schluss mache? What Happens in Mecklinburg... (2014)
You wrote this one 3 hours before the one you actually filed. Das hier schrieben Sie 3 Stunden vor dem, den Sie dann tatsächlich eingereicht haben. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Now, we may actually have enough to convict you for rape and homicide. Wir könnten tatsächlich genug haben, um Sie wegen Vergewaltigung und Mord anzuklagen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You know, this color, actually, it symbolizes a woman's fertility. Weißt du, die Farbe symbolisiert tatsächlich die weibliche Fruchtbarkeit. Mars Landing (2014)
- You used a lot of duct tape. - Actually you broke a lot of pieces. Tatsächlich hast du viele Teile kaputt gemacht. Mars Landing (2014)
The actual bookkeeper is a woman named Karen Lloyd, who lives in Connecticut. Der tatsächliche Buchhalter ist eine Frau namens Karen Lloyd, die in Connecticut lebt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
He actually lowered himself into the car. Er muss tatsächlich in der Kabine gewesen sein. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Now, before you walk away... I know that I may appear deranged, but I am, in fact, a world-renowned physicist. bevor Sie weglaufen... ich weiß, dass ich derangiert wirke, aber tatsächlich bin ich ein weltbekannter Physiker. The Locomotion Interruption (2014)
In fact, it's what paid for this view. Tatsächlich habe ich für diesen Ausblick bezahlt. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
This might be harder than taking care of an actual baby. No, no, no. Das könnte schwerer sein, als sich um ein tatsächliches Baby zu kümmern. Inconceivable (2014)
The hypothalamus, the amygdala, and the prefrontal cortex actually grow postpartum. Dass der Hypothalamus, die Amygdala und der präfrontale Kortex tatsächlich nach der Geburt wachsen. Inconceivable (2014)
I felt like I could actually be one. Und zum ersten Mal in meinem Leben habe ich mich so gefühlt, als könnte ich tatsächlich eine sein. Heartburn (2014)
You know, rub it in her face that I could actually be in a, in a viable relationship, non-relationship, whatever. Es ihr unter die Nase reiben, dass ich tatsächlich in einer funktionsfähigen Beziehung sein könnte, oder Nicht-Beziehung, was auch immer. Beast Is the New Black (2014)
Actually, it may not be that considerable after all. Tatsächlich ist sie vielleicht gar nicht so herausfordernd. No Lack of Void (2014)
Yeah, actually, my colleague here was hoping to ask you a few questions about livestock insurance. Ja, tatsächlich hoffte mein Kollege hier, Ihnen ein paar Fragen über Viehversicherung stellen zu können. No Lack of Void (2014)
Your father actually willed the farm to you and your brother, so you both stood to profit from the death of the herd. Ihr Vater vermachte die Farm tatsächlich Ihnen und Ihrem Bruder, also würden Sie beide den Profit beim Tod der Herde erhalten. No Lack of Void (2014)
Regular, indeed. Stammkunde, tatsächlich. The Man with the Twisted Lip (2014)
I think I punched him in the stomach, actually. Ich denke, tatsächlich schlug ihm in den Bauch. Penguin One, Us Zero (2014)
He does? Tatsächlich? Emissary (1993)
I now believe the official theory accrued to the murder of Nadir Khadem is indeed a canard. Ich glaube jetzt, dass die offizielle Theorie, wie der Mord an Nadir Khadem entstand, tatsächlich falsch ist. The Grand Experiment (2014)

Longdo Approved DE-TH
tatsächlichที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, จริงๆ
tatsächlich(adj) จริงๆ, โดยความเป็นจริง, แท้จริงแล้ว, See also: wirklich, wahr

DING DE-EN Dictionary
Adresse { f } [ comp. ] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address [Add to Longdo]
Bestand { m } (an) | Bestände { pl } | tatsächlicher Bestandstock (of) | stocks | actual stock [Add to Longdo]
die tatsächlichen Gegebenheitenthe actualities of the situation [Add to Longdo]
Nutzungsdauer { f } | betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer { f } | betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer { f } | tatsächliche Nutzungsdauer { f } | erwartete mittlere Nutzungsdauerlife; useful life | asset depreciation range | average useful life | actual life | anticipated average life [Add to Longdo]
Verdunstung { f } | tatsächliche Verdunstungevaporation | actual evaporation [Add to Longdo]
tatsächlich; eigentlich; wirklich { adj }actual [Add to Longdo]
tatsächlich; wirklich; eigentlich { adv }actually [Add to Longdo]
tatsächlichas a matter of fact [Add to Longdo]
tatsächlichdefacto [Add to Longdo]
tatsächlichin fact [Add to Longdo]
tatsächlichindeed [Add to Longdo]
wirklich; tatsächlich; echt { adj }real [Add to Longdo]
Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.He has fond hopes of winning. [Add to Longdo]
es ist tatsächlich so, dassAAMOF : as a matter of fact [Add to Longdo]

Time: 0.0391 seconds, cache age: 14.27 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/