หลวง | (n) title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood, Example: หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน, Thai Definition: คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน |
วงศา | (n) family, See also: relations, folk, relatives, kin, kith and kin, Syn. ตระกูล, สกุล, วงศาคณาญาติ, Example: ญาติพี่น้องทุกคนขอร้องให้รักษาชื่อเสียงเกียรติยศของวงศาเอาไว้บ้าง, Thai Definition: กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์สืบเนื่องต่อกันทางเชื้อสาย |
หมู่ญาติ | (n) relatives, See also: cousin, lineage, kin, kinsmen, Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล, Example: ก่อนการแต่งงานผู้ชายจะมีฐานะเหมือนเป็นแขกท่ามกลางหมู่ญาติของฝ่ายหญิง, Thai Definition: กลุ่มคนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่ |
วงศ์วาน | (n) family, See also: relations, relatives, kin kinsfolk, Syn. วงศ์วานว่านเครือ, วงศาคณาญาติ, Thai Definition: ลูกหลานเหลนในตระกูล |
พวกพ้อง | (n) friends, See also: relatives, companions, gang, adherent, Syn. พรรคพวก, พวก, Example: รักในที่นี้มีหลายแบบคือ รักพ่อแม่ญาติพี่น้อง รักเพื่อน รักพวกพ้อง |
พันธุ์ | (n) relatives, See also: kinsman, Syn. กำพืด, ตระกูล, พวก, สาย, Example: เขาคงหมดหวังที่จะมีลูกให้สืบพันธุ์สืบทายาดต่อไป, Thai Definition: พวกพ้อง, พี่น้อง, วงศ์วาน, Notes: (บาลี - สันสกฤต) |
พี่น้อง | (n) relatives, See also: relations, kinsfolk, Syn. ญาติ, ญาติพี่น้อง, ลูกพี่ลูกน้อง, Example: มีหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า เขากับหล่อนเป็นพี่น้องกัน ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงคนอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันเท่านั้น, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เกิดร่วมบิดามารดาเดียวกัน, คนในเชื้อสายวงศ์วานเดียวกัน |
วงศาคณาญาติ | (n) relations, See also: kin, kinsman, relatives, Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศ์วาน, วงศ์ญาติ, Example: เขาถูกวงศาคณาญาติทางพ่อรุมเล่นงานเสียจนเข็ด |
ระบบเครือญาติ | (n) system of relatives, See also: kinship, relationship, Example: หัวใจที่แท้จริงของการรดน้ำในวันสงกานต์ คือ การยืนยันความสัมพันธ์ในระบบเครือญาติ |
ราชินิกุล | (n) lineage of the queen, See also: relatives of the queen, a member of queen's family, Syn. ราชินีกุล, Thai Definition: ตระกูลฝ่ายพระราชินี |
ญาติ | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ, Example: คนที่ไปรับญาติกลับจากสงคราม มีความสุขที่ได้เห็นญาติกลับบ้าน, Count Unit: คน, Thai Definition: คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่, Notes: (บาลี) |
ญาติผู้ใหญ่ | (n) senior relatives, Example: ญาติผู้ใหญ่ของเขา ดีกับฉันมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: พวกญาติตั้งแต่ชั้นพ่อแม่ขึ้นไป |
ญาติพี่น้อง | (n) relatives, See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล, Example: ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์, Count Unit: คน |
ญาติมิตร | (n) kindred, See also: kin, kinfolk, relatives and friends, Example: แม่เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงดูญาติมิตร ที่จะมาเยี่ยมเยียนในวันสงกรานต์, Count Unit: คน, Thai Definition: เพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง |
หมู่ญาติ | [mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ] |
พี่น้อง | [phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx) |
พวกพ้อง | [phūakphøng] (n) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [ mpl ] ; siens [ mpl ] |
ระบบเครือญาติ | [rabop khreūa yāt] (n, exp) EN: system of relatives ; kinship ; relationship |
วงศา | [wongsā] (n) EN: family ; relations ; folk ; relatives ; kin ; kith and kin |
วงศาคณาญาติ | [wongsākhanāyāt] (n) EN: relations ; kin ; kinsman ; relatives |
วงศ์วาน | [wongwān] (n) EN: family ; relations ; relatives ; kin kinsfolk |
ญาติมิตร | [yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ] |
ญาติพี่น้อง | [yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] |
ญาติผู้ใหญ่ | [yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ] |
ญาติ ๆ | [yāt-yāt] (n, exp) EN: relatives |
亲人 | [qīn rén, ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ, 亲 人 / 親 人] one's close relatives #5,421 [Add to Longdo] |
亲友 | [qīn yǒu, ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ, 亲 友 / 親 友] friends and relatives #9,980 [Add to Longdo] |
亲家 | [qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲 家 / 親 家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo] |
走亲戚 | [zǒu qīn qi, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, 走 亲 戚 / 走 親 戚] to visit relatives #42,716 [Add to Longdo] |
亲疏 | [qīn shū, ㄑㄧㄣ ㄕㄨ, 亲 疏 / 親 疏] close and distant (relatives) #52,580 [Add to Longdo] |
皇亲国戚 | [huáng qīn guó qī, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ, 皇 亲 国 戚 / 皇 親 國 戚] the emperor relatives (成语 saw); person with powerful connections #72,241 [Add to Longdo] |
思亲 | [sī qīn, ㄙ ㄑㄧㄣ, 思 亲 / 思 親] to remember one's parents; to feel homesick for one's relatives #80,593 [Add to Longdo] |
亲眷 | [qīn juàn, ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ, 亲 眷 / 親 眷] relatives #107,998 [Add to Longdo] |
六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六 亲 / 六 親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 #132,859 [Add to Longdo] |
六亲无靠 | [liù qīn wú kào, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄎㄠˋ, 六 亲 无 靠 / 六 親 無 靠] orphaned of all one's immediate relatives (成语 saw); no one to rely on; left to one's own devices #533,139 [Add to Longdo] |
茂亲 | [mào qīn, ㄇㄠˋ ㄑㄧㄣ, 茂 亲 / 茂 親] one's capable and virtuous relatives [Add to Longdo] |
连络 | [lián luò, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ, 连 络 / 連 絡] to contact (nearest relatives, the police etc) [Add to Longdo] |
远门近枝 | [yuǎn mén jìn zhī, ㄩㄢˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓ, 远 门 近 枝 / 遠 門 近 枝] near and distant relatives [Add to Longdo] |
一族 | [いちぞく, ichizoku] (n) (1) family; relatives; dependents; (2) household; (P) #3,302 [Add to Longdo] |
親族 | [しんぞく, shinzoku] (n, adj-no) relatives; (P) #4,318 [Add to Longdo] |
お年玉(P);御年玉 | [おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) [Add to Longdo] |
縁故疎開 | [えんこそかい, enkosokai] (n, vs) evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime [Add to Longdo] |
縁籍 | [えんせき, enseki] (n) relatives [Add to Longdo] |
回礼 | [かいれい, kairei] (n, vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends; (2) complimentary visit for the New Year [Add to Longdo] |
患者家族 | [かんじゃかぞく, kanjakazoku] (n) patient and relatives [Add to Longdo] |
九族 | [きゅうぞく, kyuuzoku] (n) the nine nearest generations of relatives [Add to Longdo] |
血肉 | [けつにく, ketsuniku] (n) flesh and blood; relatives [Add to Longdo] |
三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) [Add to Longdo] |
三族の罪 | [さんぞくのつみ, sanzokunotsumi] (n) (obsc) (See 三族) crime for which one's three types of relatives will be punished; crime implicating one's relatives of all three types [Add to Longdo] |
出世頭 | [しゅっせがしら, shussegashira] (n) most successful (of one's relatives, classmates, etc.) [Add to Longdo] |
親兄弟 | [おやきょうだい, oyakyoudai] (n) parents and siblings; one's relatives [Add to Longdo] |
親戚故旧 | [しんせきこきゅう, shinsekikokyuu] (n) relatives and old friends [Add to Longdo] |
親戚知己 | [しんせきちき, shinsekichiki] (n) relatives and acquaintances [Add to Longdo] |
親戚眷属 | [しんせきけんぞく, shinsekikenzoku] (n) one's family and relatives; one's kith and kin [Add to Longdo] |
親類縁者 | [しんるいえんじゃ, shinruienja] (n) one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin [Add to Longdo] |
親類書き | [しんるいがき, shinruigaki] (n) written record of one's relatives [Add to Longdo] |
身内 | [みうち, miuchi] (n) (1) relatives; one's family; (2) friends; members of the same organization; (3) followers; henchmen; (4) one's whole body; (P) [Add to Longdo] |
身贔屓;身びいき | [みびいき, mibiiki] (n) favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism [Add to Longdo] |
内祝;内祝い | [うちいわい, uchiiwai] (n) (1) gifts for close relatives or friends; (2) private or family celebration [Add to Longdo] |
無縁墓地 | [むえんぼち, muenbochi] (n) cemetery for those who left no relatives behind; potter's field [Add to Longdo] |
六親眷属 | [ろくしんけんぞく, rokushinkenzoku] (n) all of one's relatives by blood and by marriage; one's kith and kin [Add to Longdo] |
閨閥政治 | [けいばつせいじ, keibatsuseiji] (n) government by relatives of ruler's wife [Add to Longdo] |