| ถึงแก่ชีวิต | (v) cause death, See also: lose one's life, pass away, die, Syn. เสียชีวิต, ตาย, Example: สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์ |
| มรณะ | (v) die, See also: pass away, Syn. ตาย, วายชนม์, มรณา, วางวาย, สิ้นบุญ, ล่วงลับ, เสีย, Ant. ชาตะ, Example: นายเก่าของผม เดี๋ยวนี้มรณะเสียแล้ว, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| กลับบ้านเก่า | (v) die, See also: pass away, Syn. ตาย, Example: โรคนี้เป็นโรคร้ายแรงจนแทบจะรักษาไม่ได้ ทำให้มีโอกาสกลับบ้านเก่าได้สูง, Notes: (ปาก) |
| สวรรคต | (v) pass away, See also: die, Syn. สิ้นพระชนม์, Ant. ประสูติิ |
| สิ้นพระชนม์ | (v) pass away, See also: die, Syn. สวรรคต, ตาย, Ant. เกิด, ประสูติิ |
| ถึงอนิจกรรม | (v) die, See also: pass away, Syn. ถึงแก่อนิจกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต, Example: ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น |
| ถึงอสัญกรรม | (v) die, See also: pass away, Syn. ถึงแก่อสัญกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต, Example: อดีตนายกรัฐมนตรีถึงอสัญกรรมอย่างสงบที่โรงพยาบาล |
| วางวาย | (v) die, See also: pass away, perish, Syn. ตาย, มรณะ, ถึงแก่มรณภาพ, มรณภาพ, แตกดับ, ถึงกาลกิริยา, ลาโลก, วายชนม์, ชีวงคต, ชีวิตักษัย, ปลดปลง, มรณา, ม้วย, ม้วยมรณ์, ม้วยมรณา, วายชีวาตม์, วายชีวา, Example: เจ้าจะต้องวางวายเป็นแน่แท้ หากเจ้าไม่ทำตามที่สาบานไว้, Thai Definition: ไม่มีชีวิตอีกต่อไป |
| ล้ม | (v) die, See also: perish, croak, pass away, kick the bucket, peg out, snuff it, , Syn. give up the ghost, Ant. ตาย, Thai Definition: จากเหตุไฟป่าทำให้ช้างล้มจำนวนหลายเชือก |
| ลาจาก | (v) die, See also: pass away, perish, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. ตาย, Ant. กำเนิด, เกิด, Example: คุณปู่ท่านลาจากพวกเราไปแล้ว |
| วายปราณ | (v) die, See also: breathe one's last, pass away, kick the bucket, croak, sniff it, perish, peg out, Syn. ตาย, สิ้นลม, สิ้นใจ, ถึงแก่กรรม, Example: แม้ว่าท่านจะวายปราณไปนานแล้ว แต่ผลงานของท่านก็ยังคงเป็นที่กล่าวขวัญอยู่, Thai Definition: สิ้นสุดสภาพของการมีชีวิต |
| สิ้นใจ | (v) die, See also: pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, Example: เจ้าพ่อต้องสิ้นใจไปทั้งๆ ที่ในมือยังกำไพ่อยู่, Thai Definition: อาการที่แสดงว่าตาย |
| สิ้นบุญ | (v) die, See also: pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, Example: ท่านสิ้นบุญหลังพ่อผมราว 2 ปีเห็นจะได้, Thai Definition: อาการที่แสดงว่าตาย |
| สิ้นลมหายใจ | (v) die, See also: pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, สิ้นใจ, Example: ท่านสิ้นลมหายใจลงเมื่ออายุ 55 ปี, Thai Definition: อาการที่แสดงว่าตาย |
| หมดลม | (v) pass away, See also: perish, succumb, croak, expire, die, breathe one's last, Syn. หมดลมหายใจ, ตาย, สิ้นชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, เสีย, สิ้น, ดับ, ล่วงลับ, สิ้นลม, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีพ, สิ้นใจ, Example: เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป |
| มอด | (v) die, See also: pass away, perish, Syn. ตาย, มอดม้วย, ม้วยมอด, Example: ้ |
| มะตี | (v) die, See also: pass away, Syn. ตาย, สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, Notes: (ชวา) |
| ดับชีพ | (v) die, See also: pass away, perish, croak, Syn. สิ้นชีพ, เสียชีวิต, วายชนม์, Example: ท่านดับชีพตามคุณหญิงไปแล้ว ท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจของลูกหลาน, Thai Definition: สิ้นใจตายไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต |
| ซี้ | (v) die, See also: pass away, perish, croak, Syn. ตาย, สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, สิ้นลม, Example: โกวร้านกาแฟซี้แล้วเมื่อคืนนี้, Thai Definition: สิ้นใจตายไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต, Notes: (ปาก) |
| มอดม้วย | (v) die, See also: perish, pass away, Syn. ตาย, สิ้นลม, ม้วยมรณา, Example: เขาจะต้องมอดม้วยอย่างทุกข์ทรมานใจเหมือนอย่างที่เขาทำกับเธอ, Thai Definition: สิ้นสุดการมีชีวิตอยู่ |
| ขาดใจ | (v) stop breathing, See also: die, pass away, Syn. สิ้นใจ, ตาย, สิ้นลม, สิ้นชีวิต, Example: คนไข้ขาดใจไปแล้วเพราะทนพิษบาดแผลไม่ไหว, Thai Definition: ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต |
| พิราลัย | (v) pass away, See also: die, Syn. ตาย, สิ้นชีวิต, Thai Definition: ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป (ใช้แก่เจ้าประเทศราช และสมเด็จเจ้าพระยา), Notes: (ราชา) |
| ไปสวรรค์ | (v) dead, See also: go to heaven, die, pass away, Syn. ตาย, สู่สุคติ, Example: คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้ว, Thai Definition: ไปเมืองฟ้า, ไปสู่โลกของเทวดา ใช้สำหรับผู้ที่ตายแล้ว |
| ล้มหายตายจาก | (v) pass away, See also: die, Syn. ตาย, เสียชีวิต, Example: อีก 50 ปีข้างหน้า บรรดาสมาชิกบัณฑิตสภาที่ทำงานกันอยู่ในวันนี้ คงจะล้มหายตายจากกันไปแล้ว |
| วายชนม์ | (v) die, See also: pass away, perish, succumb, Syn. ตาย, วายชีวิต, วายปราณ, วายสังขาร, สิ้น, Example: แม้ท่านจะวายชนม์ไปแล้ว แต่ประชาชนยังคงระลึกถึงท่านเสมอ |
| อาสัญ | (v) die, See also: decease, pass away, expire, Syn. ตาย, Example: อุศเรนอาสัญ เพราะวาจานางวาลี |
| สิ้นลม | (v) pass away, Syn. หมดลม, สิ้นใจ, สิ้นลมหายใจ, ตาย, Example: เขาสั่งลาลูกเมียได้ไม่กี่คำก็สิ้นลมแน่นิ่งไปท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจ |
| สิ้นชีพ | (v) pass away, See also: decease, demise, depart, drop, perish, succumb, Syn. สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, ตาย, จบชีวิต, มรณภาพ, ม้วยมรณา, Example: ทศกัณฐ์สิ้นชีพทันทีเมื่อถูกหนุมานหลอกเอากล่องดวงใจไป |
| สิ้นเวรสิ้นกรรม | (v) pass away, See also: perish, die, decease, Syn. หมดเวรหมดกรรม, ตาย, Example: ในที่สุดเขาก็สิ้นเวรสิ้นกรรมที่บ้านอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป |
| หมดบุญ | (v) die, See also: pass away, Syn. ตาย, สิ้นบุญ, Example: การที่ต้องอยู่จนแก่ชราจึงต้องทนทุกข์อยู่ไปจนกว่าจะตายที่เรียกกันว่าหมดบุญก็คือสิ้นกรรมนั่นเอง |
| ตาย | (v) die, See also: pass away, decease, perish, expire, be dead, croak, kick the bucket, peg out, breathe one', Syn. ม้วยมรณ์, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, สิ้นใจ, Ant. เป็น, มีชีวิตอยู่, Example: พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร, Thai Definition: สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต |
| แตกดับ | (v) die, See also: perish, pass away, Syn. ตาย, ม้วย, ม้วยมรณ์, ซี้, สิ้นบุญ, สิ้นลม, สิ้นใจ, มรณะ, ล่วงลับ, มรณภาพ, สวรรคต, สิ้นชีพิตักษัย, Ant. เกิด, กำเนิด, Example: บางอย่างดำรงอยู่ในโลกนาน บางอย่างดำรงอยู่ไม่กี่วันก็แตกดับ, Thai Definition: สิ้นสภาพของการมีชีวิต |
| ถึงแก่กรรม | (v) dead, See also: die, pass away, perish, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example: สำหรับศาสตราจารย์ขจร สุขพานิช ได้ทำงานด้านประวัติศาสตร์มาตลอดชีวิตจนกระทั่งถึงแก่กรรมในพ.ศ.2521, Thai Definition: ตาย (ใช้แก่คนทั่วไปในคำพูดที่สุภาพ) |
| ถึงแก่พิราลัย | (v) pass away, See also: die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility), Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example: สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398, Thai Definition: ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า) |
| ถึงแก่มรณภาพ | (v) pass away, See also: die (of a monk or novice), Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example: เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ, Thai Definition: ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น) |
| ถึงแก่อนิจกรรม | (v) pass away, See also: die, dead, perish, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example: พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว, Thai Definition: ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า) |
| ถึงแก่อสัญกรรม | (v) pass away, See also: die, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example: จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506, Thai Definition: ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า) |
| ถึงชีพิตักษัย | (v) pass away, See also: die, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Thai Definition: ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า) |
| ถึงชีวิตันตราย | (v) pass away, See also: die, Thai Definition: ประสบอันตรายถึงตาย |
| มรณภาพ | (v) pass away, See also: die, Syn. ตาย (ใช้กับพระสงฆ์), Ant. เกิด, ชาตะ, Example: ชาวพุทธมีความเชื่อว่าพระสงฆ์ที่มรณภาพทั้งผ้าเหลือง จะไปเกิดเป็นพระภูมิเจ้าที่, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| ม้วย | (v) die, See also: pass away, perish, Syn. ตาย, สิ้นสุด, มอดหมด, สิ้น, เสียชีวิต, ล่วงลับ, ม้วยมรณา |
| ชีวิตักษัย | (v) die, See also: become dead, pass away, Syn. สิ้นชีวิต, ตาย |
| เท่งทึง | (v) die, See also: pass away, pass on, depart, perish, Thai Definition: ตาย, Notes: (สแลง) |
| ล่วงลับ | (v) die, See also: perish, kick the bucket, pass away, snuff it, Syn. ตาย, Example: บิดาของผมล่วงลับไปแล้วหลายปี |
| จุติ | (v) die, See also: pass away, stop living, Syn. ตาย (มักใช้แก่เทวดา), Ant. เกิด, กำเนิด, Example: เทวดาจุติลงมาบนโลกมนุษย์, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| จบชีวิต | (v) die, See also: pass away, stop living, Syn. ตาย, เสียชีวิต, สิ้นชีวิต, Ant. เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด, Example: ทหารจบชีวิตลงในสนามรบเป็นจำนวนมาก |
| ล้ม | (v) die, See also: pass away, perish, croak, kick the bucket, Syn. ตาย, Example: ผลจากการทำสงครามทำให้ช้างล้มไปเป็นจำนวนมาก |
| ล่วงลับ | (v) die, See also: perish, kick the bucket, pass away, snuff it, Syn. ตาย, Example: บิดาของผมล่วงลับไปแล้วหลายปี |
