87 ผลลัพธ์ สำหรับ *ersetzt*
หรือค้นหา: ersetzt, -ersetzt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stick by me. Be me when I'm not here. Du ersetzt mich, wenn ich nicht da bin. To Live and Let Diorama (2005)
-Transfer you. - Du wirst versetzt. Part Three (1984)
This whole wedding thing has kind of put me in a romantic mood. Diese ganze Hochzeitssache hat mich irgendwie in eine romantische Stimmung versetzt. Blond Ambition (2014)
Even back when you were mayor and repeatedly kicking the Earth Republic in the teeth,  Sogar als Sie Bürgermeisterin waren und der Erdrepublik immer wieder eine versetzt haben. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
One woman defies the system, others notice, and soon, they step out of line. Eine Frau widersetzt sich dem System. Andere merken es, und schon bald scheren sie ebenfalls aus. This Woman's Work (2014)
He'll be able to get inside her head. Er versetzt sich in sie hinein. I Almost Prayed (2014)
I replaced them as soon as I could. Ich habe sie so schnell es ging ersetzt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So you think Dr. Nolan replaced all of Stan's teeth for him. Also glaubst du, dass Dr. Nolan Stan all seine Zähne ersetzt hat. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
In my experience, you sign papers, and it's a kiss of death. Nach meiner Erfahrung versetzt es einem den Todesstoß, solche Papiere zu unterzeichnen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Cesare Borgia ran rampant, overthrowing duke after duke, sending the entirety of Italy into upheaval. Cesare Borgia war völlig zügellos, eroberte ein Herzogtum nach dem anderen und versetzte ganz Italien in Aufruhr. 1505 (2014)
Where once courage flourished, terror now astounds your senses. Vor dem Tod. Du hast Angst vor dem Unbekannten. Wo früher Mut gedieh, versetzt jetzt der Schrecken deine Sinne in Erstaunen. 1507 (2014)
And the other fella with his throat cut, I'm guessing he translated. Und der andere Kerl mit der durchgeschnittenen Kehle, ich schätze, er hat übersetzt. Who Shaves the Barber? (2014)
- For Better Or Worse May 12, 2014 Übersetzt von Derwisch, Merlin_MJ und Där Fürst für S u b c e n t r a l . d e For Better or Worse (2014)
It's ok. Übersetzt von DarkAngelus StraightMiz Korrigiert von Evidence Es ist okay. Forgive (2014)
All credit due to Emily's face cream, which contained a Japanese herb that makes the body mimic death for 12 hours. Alles dank Emilys Gesichtscreme, in der ein japanisches Kraut war, das den Körper 12 Stunden in einen Todeszustand versetzt. Blood (2014)
You forced all of your husband's key lieutenants out and replaced them with women. Sie drängten alle Anführer Ihren Mannes raus und ersetzten sie durch Frauen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
The one person you didn't replace was a man who everyone thought was doing your books. Die einzige Person, die Sie nicht ersetzten, war ein Mann von dem man dachte, er macht Ihre Bücher. Enough Nemesis to Go Around (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Two and a Half Men S12E01 - The Ol' Mexican Spinach Übersetzt von Totti und mexx79. The Ol' Mexican Spinach (2014)
So are you worried because he's replacing you as a son or are you worried because he's becoming her lover? Bist du also besorgt, weil er dich als Sohn ersetzt, oder bist du besorgt, weil er ihr Lover wird? The Locomotion Interruption (2014)
He grew up in New York, was transferred to London around the time of the bombing. If Mason was right and Oscar faked his own death, then he may have returned home to hide. Er wuchs in New York auf, wurde nach London versetzt zur Zeit des Attentats, und wenn Mason recht hatte und Oscar gar nicht tot ist, versteckt er sich vielleicht in seiner Heimat. Allegiance (2014)
♪ Two and a Half Men 11x18 ♪ West Side Story Original Air Date on April 3, 2014 Übersetzt von Totti. West Side Story (2014)
♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x19 ♪ Lan Mao Shi Zai Wuding Shang Original Air Date on April 10, 2014 Übersetzt von Totti mexx79. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
♪ Suits 3x14 ♪ Heartburn Original Air Date on March 27, 2014 ♪ all right ♪ all that time imagine this ♪ übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Heartburn (2014)
♪ all right ♪ ♪ all that time imagine this ♪ ♪ the greenback boogie ♪ - Know When To Fold 'Em - all right y'all step back, I'm 'bout to dance the greenback boogie übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Know When to Fold 'Em (2014)
This whole wedding thing has kind of put me in a romantic mood. Diese ganze Hochzeitsgeschichte hat mich in romantische Stimmung versetzt. Thanks for the Memories (2014)
Your brand-new perfect daughter? The one that you replaced me with? - Das Mädchen, das mich ersetzt. Stuck (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Übersetzt von: miggu82, Cryck, Vikaay Korrektur von: Ho'i Hou (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Übersetzt von: miggu82, Cryck, Vikaay Korrigiert von: Ku I Ka Pili Koko (2014)
George Foster, and he was replaced by Mookie Wilson after two seasons. George Foster und er wurden durch Mookie Wilson nach zwei Spielzeiten ersetzt. Ku I Ka Pili Koko (2014)
She got a job in Washington because I was being transferred there, but then I decided to stay. Sie hat sich einen Job in Washington gesucht, weil ich dahin versetzt wurde. Aber dann habe ich beschlossen zu bleiben. Borrowed Time (2014)
Your translator bailed last minute. So I ended up translating... that kids' book, it was real cute... for a small collection... Do you remember? Euer Übersetzer hat in letzter Minute abgesagt, also hab ich für euch ein Kinderbuch übersetzt. Mommy (2014)
Sing. faggot, sins! Manchmal versetzt sie dir einen Schlag, aber es tut niemals weh. Mommy (2014)
But the tinsmith replaced each missing member. Aber der Blechschmied ersetzte alle verlorengegangenen Teile. The Prisoner's Dilemma (2014)
I put in for transfer, sir. Ich möchte versetzt werden. The Prisoner's Dilemma (2014)
- Charlie and His Probation Officer's Daughter - Original air date March 20, 2014 ~ Anger Management - Staffel 2 Folge 53 ~ "Charlie and His Probation Officer's Daughter" Übersetzt von WhiteyWhiteman Korrektur von throne-tier Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
You'd defy Marie de Guise? Ihr widersetzt Euch Marie de Guise? Liege Lord (2014)
I'm surprised you replaced Mrs. Pichar. Ich war überrascht zu hören, dass du Madame Pichar ersetzt. A Lovebirds' Divorce (2014)
- Did you ask for a transfer? - Du wolltest versetzt werden? A Lovebirds' Divorce (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Übersetzt von Pie Kay Korrigiert von mereti Super Franchise Me (2014)
They replaced cigarettes as our currency. Sie haben Zigaretten als unser Zahlungsmittel ersetzt. Super Franchise Me (2014)
You want some monkey meat to replace it? Willst du es mit etwas Affenfleisch ersetzten? Super Franchise Me (2014)
If you get sauce on my couch, you're buying me a new one, and, uh, I meant what I said. Kleckerst du auf meine Couch, ersetzt du sie. Ich meinte das ernst. Disgrace (2014)
♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ Übersetzt von Randel Interdicted Korrektur von Hope1403 And the Near Death Experience (2014)
You'll probably be transferred to our crew. Ich glaube, du wirst zu uns versetzt. The Fool (2014)
What are you stirring shit up for? Was versetzt du alle in Aufruhr? The Fool (2014)
Back of the closet. ~ Übersetzt von Vikaay und Scratch77 ~ Minute Man (2014)
♪ all that time imagine this ♪ ♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man I'm 'bout to dance the greenback boogie übersetzt angepasst von ++ convenio ++ Buried Secrets (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Übersetzt von: miggu82 Korrektur von: Ma lalo o ka 'ili (2014)
[ Crying ] Aber ich habe mich ihm widersetzt. Live Free, Live True (2014)
Downloaded from G2G.FM ~ Übersetzt von Elya, Desperately Charmed TheFaceOfBoe ~ ~ Korrigiert von Fischchen ~ Kansas (2014)

DING DE-EN Dictionary
in Erstaunen versetztastonished [Add to Longdo]
Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fugejoint | staggered joint [Add to Longdo]
in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetztto stampede | stampeding | stampeded [Add to Longdo]
in Tokens übersetzttokenized [Add to Longdo]
an { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | am (= an dem) Fenster stehen | ans (= an das) Fenster gehen | am Anfang; an dem Anfang | das Bild an der Wand | an eine andere Schule versetzt werden | etw. an meinen Freund sendenat; on; by; to | to stand at/by the window | to go to the window | at the beginning | the picture on the wall | to be moved to another school | to send sth. to my friend [Add to Longdo]
ausgewechselt; ersetztereplaced [Add to Longdo]
ersetzen | ersetzend | ersetztto substitute | substituting | substituted [Add to Longdo]
ersetzen; verdrängen | ersetzend; verdrängend | ersetzt; verdrängtto supersede | superseding | superseded [Add to Longdo]
ersetzen; auswechseln; verdrängen | ersetzend; auswechselnd; verdrängend | ersetzt; ausgewechselt; verdrängtto replace | replacing | replaced [Add to Longdo]
ersetztcompensated [Add to Longdo]
ersetztsurrogated [Add to Longdo]
nicht ersetztunreplaced [Add to Longdo]
kompilieren; compilieren; (Programm) übersetzen [ comp. ] | compiliert; übersetzt | compiliertto compile | compiled | compiles [Add to Longdo]
plump; schwefällig; untersetzt { adj }lumpish [Add to Longdo]
stämmig; untersetzt; gedrungen { adj }stubby [Add to Longdo]
trotzen; die Stirn bieten; sich widersetzen | trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend | getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt | trotzt | trotzteto defy | defying | defied | defies | defied [Add to Longdo]
übersetzen (in) | übersetzend | übersetzt | nicht übersetztto translate (into) | translating | translated | untranslated [Add to Longdo]
neu übersetztreinterpreted [Add to Longdo]
nicht übersetztuninterpreted [Add to Longdo]
untersetztstocky [Add to Longdo]
unübersetztuntranslated [Add to Longdo]
verfallen; verkommen; sich zersetzen; verwesen; vermodern | verfallend; verkommend; sich zersetzend; verwesend; vermodernd | verfallen; verkommen; zersetzt; verwest; wermodert | verfälltto decay | decaying | decayed | decays [Add to Longdo]
versetzthocks [Add to Longdo]
versetztehocked [Add to Longdo]
versetzt { adv }shiftily [Add to Longdo]
versetzttransposes [Add to Longdo]
versetzt werdento get one's remove [Add to Longdo]
versetztshifts [Add to Longdo]
versetzt in Panikstampedes [Add to Longdo]
versetztetransposed [Add to Longdo]
zeitversetzt { adj }time-shift; time-delayed [Add to Longdo]
zerfallen; auseinander bröckeln; rissig werden; sich zersetzen | zerfallend; sich zersetzend | zerfallen; zersetzt | es zerfällt; es zersetzt sich | es zerfiel; es zersetzte sich | es ist/war zerfallen; es hat/hatte sich zersetztto disintegrate | disintegrating | disintegrated | it disintegrates | it disintegrated | it has/had disintegrated [Add to Longdo]
zerlegen; spalten; zersetzen | zerlegend; spaltend; zersetzend | zerlegt; gespalten; zersetztto decompose | decomposing | decomposed [Add to Longdo]
zurückversetzt; übergab; relegierterelegated [Add to Longdo]
zurückübersetzt; übersetzte zurückretranslated [Add to Longdo]
zurückzahlen; erstatten; zurückerstatten; rückvergüten; ersetzen; refundieren [ Ös. ] | zurückzahlend; erstattend; zurückerstattend; rückvergütend; ersetzend; refundierend | zurückgezahlt; erstattet; zurückerstattet; rückvergütet; ersetzt; refundiert | zahlt zurück; erstattet; erstattet zurück; rückvergütet | zahlte zurück; erstattete; erstattete zurück; rückvergüteteto refund | refunding | refunded | refunds | refunded [Add to Longdo]
Er versetzte ihm einen Schlag.He struck him a blow. [Add to Longdo]

Time: 0.4664 seconds, cache age: 22.371 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/