| - How minor? | | [CN] - 多轻微? Green Street Hooligans 2 (2009) |
| Then pull the slide. | | [CN] 然后再轻微的拉明白吗 Hard Revenge, Milly: Bloody Battle (2009) |
| Every single kid who went in front of Ciavarella, for all different reasons-- some minor, some serious-- got sent away. | | [CN] 每一位站在Ciavarella面前的小孩 罪名各异... 有的情节轻微 有的情节严重... Capitalism: A Love Story (2009) |
| Occasional mild hallucinations, sounds, lights, possible headache. | | [CN] 偶尔会有声音和光的轻微幻觉，也可能会头疼 Little Deaths (2011) |
| At first, she won't feel anything but a cool sensation, then a slight tingle, then a mild burn. | | [CN] 刚开始，除了冰凉的感觉外她不会感觉到什么 接着轻微的刺痛，然后轻微的灼伤 The Final (2010) |
| We just had a small explosion here in a car at the crime scene. | | [CN] 现场有一辆车轻微冒烟 Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| I picked up symptoms with my CO and 2nd lieutenant. | | [CN] 我注意到指挥官和副官都有轻微的病症 Pandorum (2009) |
| Slightly burned. | | [CN] 有点轻微烧焦 Open Season 3 (2010) |
| Skatole is a mildly toxic, white, crystalline, | | [CN] 粪臭素是一种轻微毒性， 白色结晶， The Smell of Success (2009) |
| The smallest peep could cause a huge rockslide. | | [CN] 最轻微的响动也可能引发巨大的山崩 Dragonshy (2010) |
| It's only a slight temperature. | | [CN] 这只是轻微的温度。 Camino (2008) |
| - A mild one. - Good. | | [CN] -轻微的 Everybody's Fine (2009) |
| And you will feel a little numbness in your eye... which is a good thing. | | [CN] 你的眼睛会感受到轻微的麻醉 这样才好 Final Destination 5 (2011) |
| Your body shakes... with each heartbeat. | | [CN] 我们每一下心跳 都会令我们身体有轻微的移动 The Sniper (2009) |
| Well, you know the Sabbath is a holy day of rest. | | [CN] 安息日是神圣的休息日 除非做一些轻微工作 Unorthodox (2009) |
| - 16. Mostly minor. | | [CN] - 16人 都很轻微 Green Street Hooligans 2 (2009) |
| When you look at me ? ? Just one touch ? | | [CN] * Just one touch * 只要一个轻微的碰触 The Victoria's Secret Fashion Show (2010) |
| Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds. | | [CN] 注意看这上面的蓝颜色 还有这种轻微的苦杏仁味 Sherlock Holmes (2009) |
| And how each and every batch of coins are personally examined in case any have slipped through with the slightest imperfection. | | [CN] 每一块 每一批硬币是都要逐个检查 以防错漏了有轻微瑕疵的硬币 Dear John (2010) |
| Yeah, still there. A little less. | | [CN] 是的 还是那里 轻微一点 Kafkaesque (2010) |
| In fact, he may have already had a small stroke. | | [CN] 它可能有点轻微的中风 A Dog Year (2009) |
| And it's just a minor misdemeanor. | | [CN] 而且这只是轻微轻罪 Lifeguard (2009) |
| You got time for a minor offense. | | [CN] 你还年轻，不在乎轻微的罪行. 22 Bullets (2010) |
| No, it's just a, uh, slight infection. Hi. Chet Newcomb. | | [CN] 不 只是轻微感染 我是Chet Newcomb The Salt in the Wounds (2009) |
| You're gonna feel a slight tingling sensation in your skin, but I assure you, it's not harmful. | | [CN] 皮肤可能会有些轻微的刺痛感 but I assure you, it's not harmful. 我保证不会造成伤害的 Pilot (2009) |
| He has a mild concussion, but he's gonna be fine. | | [CN] 他受了轻微的脑震荡 不过会没事的 The Arrival (2008) |
| Let every feeble rumor shake your hearts. | | [CN] 让每一句轻微的谣言震动你们的心 Coriolanus (2011) |
| Well, it looks like tomorrow will be a beautiful Labor Day with a slight chance of rain overnight. | | [CN] 嗯，它看起来像明天 将是一个美丽的劳动节 有轻微的机会 雨过夜。 The Myth of the American Sleepover (2010) |
| The faintest smell, the slightest sound, the briefest glimpse ... could give warning of an attack. | | [CN] 最微弱的气味 最轻微的声响 一闪即逝的影子 Hunters and Hunted (2009) |
| The waters around the spice Islands are home to one of the largest traditionally-made boating fleets in the world. | | [CN] 就是轻微的动鳃 通过那样吸取氧气 Indian Ocean Coastal Waters (2008) |
| It's a fender bender. | | [CN] 不过是起轻微车祸罢了 The Bounty Hunter (2010) |
| He suffered a mild heart attack. | | [CN] 他刚遇到一次轻微心脏病发作。 Quantum Apocalypse (2010) |
| Amanda says even the slightest taste and it'll bring me back to junkie town. | | [CN] Amanda说即使是最轻微的药量 也会让我来瘾的 One Way (2010) |
| Aside from a slight peripheral vision issue, I'm fine. | | [CN] 除了轻微的间接视力问题 我很好 When in Rome (2010) |
| -I'll give you some exercises to correct a slight curvature of the spine. | | [CN] -我将给你 要改正的一些锻炼 轻微的脊椎骨弯曲症。 Camino (2008) |
| Just in case any have slipped through with the slightest imperfection. | | [CN] 以防错漏了有轻微瑕疵的硬币 Dear John (2010) |
| Slightly tanned and an indentation around the right middle finger. | | [CN] 中指上有一圈轻微凹痕且颜色发浅 Mucked Up (2010) |
| Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves. | | [CN] Max 学著用心的读Mary 的信 当他感到有轻微刺痛感的时候 他就停下来 吃药来减轻神经痛 Mary and Max (2009) |
| So I prescribe from home. | | [CN] 我在家里开处方 这是个轻微的违规行为 Painkiller (2010) |
| See, it's not so bad. It's just a slight fracture. | | [CN] 看啊 其实没多严重 只有一点点轻微骨折 Little Fockers (2010) |
| One stray bullet, one scratch, and it's worthless. | | [CN] 一颗小小的子弹 还是轻微的划伤 这画可就一文不值了 District 13: Ultimatum (2009) |
| Is Rikishi slightly concussed? | | [CN] 力石是否引发了轻微脑震荡呢 Tomorrow's Joe (2011) |
| There are milder forms of it and these things go undiagnosed. | | [CN] 有些症状会比较轻微 可能检查不到 Dear John (2010) |
| Minor concussion, like I said. Some bruising. Pretty standard. | | [CN] 轻微脑震荡，寻常外伤 The Hangover (2009) |
| Day one. Minor motor control issues. | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }第一天 轻微的行为支配问题 Miss Nobody (2010) |
| You got a pretty decent-sized bump. Might be a slight concussion. | | [CN] 你肿了好大一块 可能有轻微脑震荡 The Package (2010) |
| All right now, Private, you may feel a slight increase in body temperature. | | [CN] 下士 你的体温可能会轻微的上升 这只是预料之中的情况 Daybreakers (2009) |
| Everything is fine, Greg, I suffered a minor heart attack, but I was able to defibrillate myself before going into fatal cardiac arrest. | | [CN] 没什么 格雷戈 我刚经历一次轻微的心脏病发作 但是我自己做了心脏颤动 让心脏的情况稳定下来 Little Fockers (2010) |
| He fired high and slightly to your left. | | [CN] 他向高处射击并轻微地碰到了你的左侧. 22 Bullets (2010) |
| Anna is probably suffering a slight cerebral shock. | | [CN] 安娜是可能患 轻微的脑震荡。 Faces in the Crowd (2011) |