| Here is submission of the clergy, to your majesty's will. | | [CN] 这是神职人员的效忠书 如陛下所愿 here is submission of the clergy, to Your Majesty's will. Checkmate (2008) |
| I've been fired from two major positions and sidetracked from two careers as a priest in the Church because I've openly advocated for the victims of clergy sexual abuse, and according to some, been much too critical and much too vocal | | [CN] 被解除了两个重要职务 在作为教会牧师的 两项重要职务上也被降职 因为我公开拥护被神职人员 Deliver Us from Evil (2006) |
| - 50c off for clergy. | | [CN] - 神职人员优惠50美分 Advances, None Miraculous (2005) |
| - I mean I'm God's minister. | | [CN] - 我是说我是神职人员 Cold Mountain (2003) |
| On principal, I do not lend money to the clergy, but the Bishop suggested I buy that chest over there, for a reasonable sum. | | [CN] 但遗憾的是 犹太人中有严格规定 不许借钱给神职人员 他于是提议我买下那箱子 还给了我一个合情合理的价钱 Fanny and Alexander (1982) |
| These are not holy men. | | [CN] 他们不是神职人员 Will You Tolerate This? (2006) |
| - Well, prior to my enfrockment. | | [CN] 还没成为神职人员前说的 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| "If you were abused by a member of the clergy | | [CN] "如果你被滥用 由神职人员 Twist of Faith (2004) |
| I've never kissed a member of the clergy. Would it be a sin? | | [CN] 我从来没有吻过神职人员 这算不算犯罪？ Robin and Marian (1976) |
| Basically, you have a sexualized priesthood. | | [CN] 而他们一直没有真正控制住 本质上 都是一个有性关系的神职人员 Deliver Us from Evil (2006) |
| After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession. | | [CN] 威卡的父亲不幸早逝之后 家父供他到剑桥大学就读 希望他能成为神职人员 Episode #1.4 (1995) |
| whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at Hunsford, where it's my endeavour to demean myself with grateful respect towards Her Ladyship. | | [CN] 夫人慷慨仁慈, 提拔我担任 亨斯佛村的教区牧师 怀着对夫人的感恩崇敬 我将全心全意在那里服务 此外身为神职人员 Episode #1.2 (1995) |
| Three days hence, the Bishop will hear the confession of the clergy in the cathedral in Aquila. | | [CN] 三天以后主教会在 艾奎拉的教堂 听取神职人员的告解 Ladyhawke (1985) |
| So whether they be imbeciles or... | | [CN] 对于敏感的人，神职人员 保罗・希尔，看起来像一个危险的精神病患者。 Root of All Evil? (2006) |
| The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep. | | [CN] 不是我自夸, 这楼梯 对我这种地位的神职人员 是在适合也不过了 既不太浅也不太陡 Episode #1.3 (1995) |
| She's coming. | | [CN] 不，被火烧了 我正在学习以便成为拉比 （犹太博学的神职人员） High School (1997) |
| You Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions... and surrender its riches... the abbeys dissipate their sacred treasures... and hand over their fertile acres to the serfs... | | [CN] 你们圣方济各会想看到神职人员们放弃它们的财产... ...交出他们的财富... ...修道院分发掉他们神圣的宝物... The Name of the Rose (1986) |
| [ Clergyman ] "Your wife will bear you a son, and you are to give him... " | | [CN] [ 神职人员 ] "你的妻子将要给你生一个儿子， 而你给他... " Like Minds (2006) |
| As far as the clergy are concerned we mean to issue a set of injunctions requiring them to preach the Supremacy. | | [CN] 至于那些神职人员 我们打算出台一系列法令 As far as the clergy are concerned, we mean to issue a set of injunctions 要求他们大力鼓吹君权至尊 requiring them to preach the Supremacy. Matters of State (2008) |
| The reasons we asked him to stay overnight sometimes is because the church can be hectic, and, like, a priest can be on 24-hour duty because parishioners may need help, and it was kind of like a relief to get away from work. | | [CN] 我们有时会请他过夜 是因为神职人员是很忙乱的 一个牧师可能要24小时值班 Deliver Us from Evil (2006) |
| Three nuns and five clergy are dead in what is believed to be the latest atrocity by the killer cyborg, Robocop. | | [CN] 在被认为是机械警察的 最新暴行中... 有三名修女和五名神职人员丧生 RoboCop 3 (1993) |
| My parents raised me to respect the religious. | | [CN] 我父母从小教导我尊重神职人员 Dead Man Walking (1995) |
| - How is your dear mother? | | [CN] 你妈还好吧？ 你退休后，她就去当神职人员了 Casino Royale (1967) |
| - The clergy too. | | [CN] -还有神职人员 -我不能宣誓 The Act of Succession (2008) |
| I always feel that a clergyman cannot be too careful. | | [CN] 我一向认为 神职人员还是尽量谨言慎行 Episode #1.5 (1995) |
| I don't relish taking the life of a holy man. | | [CN] 我不喜欢杀害神职人员 The Cost of Living (2006) |
| I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under. | | [CN] 我觉得我应该来一趟 不只因为我们是亲戚 更因为我是神职人员 应该来安慰你们各位的伤痛 Episode #1.5 (1995) |
| If I weren't a free anarchist, I'd have all priests killed. | | [CN] 如果我不是无政府主义者的话 我会提议处死所有的神职人员 Here Is Your Life (1966) |
| It is a virus which is transmitted partly through teachers and clergy but also down the generations, from parent to child to grandchild. | | [CN] 我认为宗教作为一种 危险的病毒。 它是一种病毒，它被发送， 部分教师和神职人员， Root of All Evil? (2006) |
| Because I do truly believe in the priesthood and the Catholic church as a good organization. | | [CN] 因为我真的相信神职人员 和天主教会 作为一个良好的组织 Twist of Faith (2004) |
| She presided over the ecclesiastical equivalent of a pep rally last night. | | [CN] 听说昨夜她在神职人员聚会上 发言鼓吹 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low. | | [CN] 我相信我具有神职人员 必备的令人愉悦的本领 不管上流社会或下层社会 我都能如鱼得水 Episode #1.2 (1995) |
| I'm a man of God and I wouldn't lie to save my own life. | | [CN] 我是个神职人员 我绝不会利用谎言来苟且偷生 Navajo Joe (1966) |
| supreme head of the Church and clergy of England, but I had the caveat. | | [CN] "英格兰教会和神职人员的最高领袖" Supreme head of the Church and clergy of England 但是我增加了个限制范围 But I add a caveat. Everything Is Beautiful (2008) |
| The established Church of England is being painfully torn apart by these differences of opinion over the scriptures. | | [CN] 意见分歧 圣经。 战场不是 两种人工流产， 但在同性恋中的神职人员。 Root of All Evil? (2006) |
| You're baptized again and without benefit of clergy. | | [CN] 你在没有神职人员的帮助下 重新受洗了 America America (1963) |
| - See what family you're getting into? | | [CN] - 家里有个神职人员就这样... Szamanka (1996) |
| which I am still legally a part of. | | [CN] 神职人员 以及牧师的名义 我还是其中合法的成员 Deliver Us from Evil (2006) |
| It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women. | | [CN] 它指导神职人员如何 寻找，折磨和杀戮 一切有自由思想的女人 The Da Vinci Code (2006) |
| Indeed I should, for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman! | | [CN] 因为我认为 音乐是很纯正的娱乐 对神职人员再适合不过了 Episode #1.2 (1995) |
| The priests and the military lead the workers to the slaughter. | | [CN] 神职人员和军队导致了工人阶级被屠杀 Here Is Your Life (1966) |
| And if you think of, you know, the earliest church communities, it wasn't controlled by the clergy. | | [CN] 如果考虑到 最早的教会社区 并不受神职人员的控制 Deliver Us from Evil (2006) |
| On behalf of Anthony, our bishop, I claim benefit of clergy for these men. | | [CN] 以Anthony主教的名义 我宣布他们享受神职人员的豁免待遇 Will You Tolerate This? (2006) |
| Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s. | | [CN] 亚曼达·克鲁格是神职人员 1940年代在那家精神病院工作 A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989) |
| I do so to urge those inside to cleanse and purify their corrupt lives and doctrine, or else they will surely be destroyed. | | [CN] 力劝那些神职人员 I do so to urge those inside 务必净化他们堕落的生活和教义 to cleanse and purify their corrupt lives and doctrine, 否则必定走向毁灭之路 or else they will surely be destroyed. Matters of State (2008) |
| We'll address it to the Pope, and it'll be from you specifically, but speaking in the name of all those who have been victimized and molested, and I'm gonna put it in language that they will... direct language they'll understand. | | [CN] "神职人员的性虐待 句号" 我们会向教皇陈述 而且会由你们逐一进行 Deliver Us from Evil (2006) |
| You're a clergyman? | | [CN] 你是神职人员 Gandhi (1982) |
| You've got more spirit in you than most guys in robes out there. | | [CN] 你的心灵 比许多神职人员还丰富 Keeping the Faith (2000) |
| The king's ordered the clergy out of England. I'm not going. | | [CN] 英国命令所有高层神职人员 离开英国，我不走 Robin and Marian (1976) |
| Clergymen who want to be bishops try to avoid pastoral work. | | [CN] PM. 想当主教的神职人员 Clergymen who want to be bishops 总要回避教区工作 try to avoid pastoral work. The Bishops Gambit (1986) |