| I just can't imagine walking down those hallways and not hearing that... off-key, nails-on-blackboard violin music. | | [CN] 我无法想象经过走廊时，耳边听不到 手指拉动琴弦的小提琴声 Music of the Heart (1999) |
| He had him an old board fiddle strung with hairs from a horse's tail. | | [CN] 他用旧木板做把小提琴 用马尾当琴弦 Tammy and the Bachelor (1957) |
| I could feel the strings vibrating. | | [CN] 我都能感觉到琴弦的颤动 The First Day of the Rest of Your Life (2008) |
| (Ella Fitzgerald) I've got the world on a string, sitting on a rainbow. | | [CN] 世界在我琴弦之上 彩虹高高在天边 On the Road (2012) |
| The chords themselves were treated with a sulfur dioxide solution. | | [CN] 琴弦都浸泡过二氧化硫溶液 Fromage (2013) |
| Izzy was killed with what I thought was a piano wire. | | [CN] 我本以为杀害伊兹的凶器是条钢琴弦 Izzy was killed with what I thought was a piano wire. 6 A.M. (2014) |
| I've seen the strings, okay? | | [CN] L'见过 琴弦，好吗？ Not Today (2013) |
| Same bow, new strings. | | [CN] 老琴弓，新琴弦 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| What were those ropes? That wasn't a mountain lion. | | [CN] 琴弦在哪里？ Pig Hunt (2008) |
| Oh no, I dropped the strings! | | [CN] 糟了，琴弦掉了 The Flowers of War (2011) |
| The sulfur dioxide had the effect of hardening the vocal chords. | | [CN] 二氧化硫能增加琴弦的硬度 Fromage (2013) |
| He treated the vocal chords the same way you treat catgut string. | | [CN] 他处理琴弦的手法就和处理肠线一样 Fromage (2013) |
| And I took a piano wire and I strangled him with it. | | [CN] 我拿了根钢琴弦 把他勒死了 The Quiet (2005) |
| - Rosining the bow. - Rosining the bow. That's right. | | [CN] 给琴弦上松香 给琴弦上松香，很好 Music of the Heart (1999) |
| What happened to the strings? | | [CN] 琴弦呢？ Kiss the Girls (1997) |
| She's been waiting for months wound tighter than a piano wire. | | [CN] 她都等好几个月了 人比钢琴弦还紧张 She's been waiting for months wound tighter than a piano wire. - 替我祝她好运 Black Market (2014) |
| I found the jug face that dawai made a few days ago... | | [CN] 什么？ 我发现 面对壶 琴弦前几天... Jug Face (2013) |
| What brings you here looking for gut? | | [CN] 你是怎么想着过来买琴弦的 Fromage (2013) |
| Lainie, have you seen a pack of guitar strings? | | [CN] 莱妮，你见过 一包琴弦？ Reality Bites (1994) |
| Are you still harping on that same old string? | | [CN] 你仍然重弹过往的琴弦吗？ The Awful Truth (1937) |
| Who's plucking? | | [CN] 谁在拨琴弦？ Music of the Heart (1999) |
| Your two friends who went for the pipa strings, they weren't shot. | | [CN] 那两个去找琴弦的女孩 不是被流弹打死的 The Flowers of War (2011) |
| They may investigate me because I own a string shop. | | [CN] 他们可能会调查我 因为我拥有一家琴弦店 Fromage (2013) |
| What's so good about her ex-boyfriend who left her that she is even sending gifts for his colleagues? | | [CN] 吉他琴弦 给崔中士 Episode #1.3 (2016) |
| Come on, if you don't get up right now, I'm gonna cut one of your piano strings. | | [CN] 起来, 再赖床我就剪断你的钢琴弦了 Mr. Holland's Opus (1995) |
| That's nice because when we put the bow on the string, it makes a lovely sound. | | [CN] 我们把弓放在琴弦上时 就会发出美妙的乐声 Music of the Heart (1999) |
| Used to wrap mike cords Around people's heads during the show. | | [CN] 曾经在演出的时候把琴弦缠在别人头上 Used to wrap my cords around people's heads during the show Punk Is Dead (2015) |
| I snuck in, removed a wire from the orchestra's piano, and slipped it... | | [CN] 我溜进去 拆掉管弦乐队钢琴的一根琴弦 Taking Stock (2014) |
| Well, I hope he doesn't confuse them when we make love or we could get hurt by all those strings. | | [CN] 好 我希望他做爱时不会混淆... ...否则琴弦会让我们受伤的 X-Rated Girl (1971) |
| Coulda been wire, even a string. | | [CN] 可能是电线或者琴弦 Deception (2008) |
| Got the string... around my finger... | | [CN] 琴弦缠缠绕指柔 这是怎样的世界 On the Road (2012) |
| Liszt broke plenty of strings. | | [CN] 李斯特敲壞過不少琴弦 Shine (1996) |
| Put your ear close. | | [CN] 耳贴琴弦，用心领悟 便可听到天籁之音 The Emperor's Shadow (1996) |
| You are the greatest violinist and I know that the brilliant creations, the graces that you can call your using a bow string, consolation to you at the loss of a mortal. " | | [CN] 二是最好的小提琴家 我知道你的辉煌的创作 你的恩典和使用 琴弦和弓。 The Devil's Violinist (2013) |
| 6120, Double Cutaway. | | [CN] 6120毫米琴弦 双边剪裁 Only Lovers Left Alive (2013) |
| Kinda picked it up, put a new neck on it, new set of strings. | | [CN] 给它装上琴柄和琴弦 Life Is Sweet (1990) |
| The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else. | | [CN] 巴尔的摩交响乐团不要别的琴弦 Fromage (2013) |
| He'd collect things-- dirt, metals, plastics... hubcaps, plants, musical strings... medical tools-- anything you could think of. | | [CN] 他四处搜集东西 土坏、金属片、塑胶... 轮胎盖、琴弦... 医疗工具 简直是包罗万象 The Bone Collector (1999) |
| My nervous system is being stretched out like the strings of a harp and plucked by holes and birds and wind and the low-hanging scrotum of the difficult-to-evict Professor Rothman. | | [CN] 你让我怎么淡定 How can I relax? 我的神经系统紧绷得就像竖琴弦 My nervous system is being stretched out 被这些事不停拨弄 墙洞 小鸟 like the strings of a harp and plucked by holes and birds The Rothman Disintegration (2012) |
| Across the street had the Germans a piano to use. | | [CN] 德国人在路上扯了一根钢琴弦 Saints and Soldiers: Airborne Creed (2012) |
| Yeah, well, that was sort of the Sophie's Choice for me was I had some designs on an actual biopic which I was gonna do in a really cool way that was not like regular biopics. | | [CN] 先把手指搁在这儿 手放在这儿，对了 这是G调琴弦 现在用另一只手拨弦 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| Dean, "I've got the world on a string"? | | [CN] 迪安 我想听《琴弦上的世界》 On the Road (2012) |
| "the bees have started to hum..." | | [CN] ' "The first breeZe of dawn, awakens the world..." '蜜蜂拨动琴弦... In Your Name (2003) |
| That's... | | [CN] 拿音锤敲击琴弦 引起振动 声音以波的形式传播 Einstein: Chapter Three (2017) |
| Casey, mistress fair this stringed assault has left my ears fiercely vibrating. | | [CN] 凯西 色艺双绝... 琴弦的攻击让我耳朵极度震颤 精彩！ Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| With predestiny, it dictates that there is a force or something holding the strings and setting everything up just so they can be knocked down perfectly into | | [CN] 与有缘，它决定 有一个力或东西保持琴弦 并设置了一切 Hot Tub Time Machine 2 (2015) |
| Snapped my banjo string once. | | [CN] 啪的一声我的班卓琴弦一次。 Svengali (2013) |
| That beacon that can be touched... | | [CN] 美丽的音符从一根根琴弦上跃然而下，冲刷着人们疲惫的灵魂 ... Prozac Nation (2001) |
| The first time I played at court, I broke four strings. | | [CN] 我第一次在宫廷演奏就弄坏了4根琴弦。 Immortal Beloved (1994) |
| He took the time to whiten the vocal chords before playing them. | | [CN] 他在演奏之前还花时间漂白了琴弦 Fromage (2013) |