108 ผลลัพธ์ สำหรับ *死亡*
หรือค้นหา: 死亡, -死亡-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
死亡[sǐ wáng, ㄙˇ ㄨㄤˊ, 死 亡] death; deadly #1,180 [Add to Longdo]
死亡率[sǐ wáng lǜ, ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄌㄩˋ, 死 亡 率] mortality rate #9,213 [Add to Longdo]
脑死亡[nǎo sǐ wáng, ㄋㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 脑 死 亡 / 腦 死 亡] brain death #47,864 [Add to Longdo]
大脑死亡[dà nǎo sǐ wáng, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 大 脑 死 亡 / 大 腦 死 亡] brain dead [Add to Longdo]
导致死亡[dǎo zhì sǐ wáng, ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 导 致 死 亡 / 導 致 死 亡] to lead to death; to result in death [Add to Longdo]
死亡人数[sǐ wáng rén shù, ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ, 死 亡 人 数 / 死 亡 人 數] number of people killed; death roll [Add to Longdo]
死亡笔记[sǐ wáng bǐ jì, ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 死 亡 笔 记 / 死 亡 筆 記] Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author OHBA Tsugumi 大場·鶇|大场·鸫 (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑·健|小畑·健 [Add to Longdo]
过早死亡[guò zǎo sǐ wáng, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 过 早 死 亡 / 過 早 死 亡] premature death [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
死亡[しぼう, shibou] (n) ตาย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
死亡[しぼう, shibou] เสียชีวิต
死亡[しぼう, shibou] การเสียชีวิต
死亡診断書[しぼうしんだんしょ, shiboushindansho] (n) มรณบัตร

EDICT JP-EN Dictionary
死亡[しぼう, shibou] (n, adj-no) (1) death; mortality; (vs) (2) to die; to pass away; (P) #1,107 [Add to Longdo]
子宮内胎児死亡[しきゅうないたいじしぼう, shikyuunaitaijishibou] (n) intrauterine fetal death (foetal); IUFD [Add to Longdo]
死亡記事[しぼうきじ, shiboukiji] (n) obituary notice [Add to Longdo]
死亡給付金[しぼうきゅうふきん, shiboukyuufukin] (n) death benefit [Add to Longdo]
死亡広告[しぼうこうこく, shiboukoukoku] (n) obituary; notification of death [Add to Longdo]
死亡時刻[しぼうじこく, shiboujikoku] (n) time of death [Add to Longdo]
死亡者[しぼうしゃ, shibousha] (n) the deceased; deaths; persons killed; (P) [Add to Longdo]
死亡証明書[しぼうしょうめいしょ, shiboushoumeisho] (n) death certificate [Add to Longdo]
死亡診断書[しぼうしんだんしょ, shiboushindansho] (n) death certificate [Add to Longdo]
死亡数[しぼうすう, shibousuu] (n) number of deaths [Add to Longdo]
死亡地[しぼうち, shibouchi] (n) place of death [Add to Longdo]
死亡届け[しぼうとどけ, shiboutodoke] (n) report of death [Add to Longdo]
死亡保険[しぼうほけん, shibouhoken] (n) death insurance; insurance payable at death [Add to Longdo]
死亡保障[しぼうほしょう, shibouhoshou] (n) death benefit (from life insurance) [Add to Longdo]
死亡率[しぼうりつ, shibouritsu] (n) death rate; mortality; (P) [Add to Longdo]
死亡例[しぼうれい, shibourei] (n) incident of death; fatal case [Add to Longdo]
即死亡[そくしぼう, sokushibou] (n) (See 即死) instant death [Add to Longdo]
胎児死亡[たいじしぼう, taijishibou] (n) fetal death (foetal); embryonic demise [Add to Longdo]
着床前死亡[ちゃくしょうぜんしぼう, chakushouzenshibou] (n) (obsc) preimplantation death [Add to Longdo]
乳児死亡率[にゅうじしぼうりつ, nyuujishibouritsu] (n) infant mortality [Add to Longdo]
幼児死亡率[ようじしぼうりつ, youjishibouritsu] (n) infant mortality rate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
A study reports that 53, 000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Dieting accounts for more than one million deaths.その食事が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
All the passengers aboard were killed in the crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
City dwellers have a higher death rate than do country people.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
It is a consolation that no one was killed.だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I wanna believe you, but I gotta be sure. I can't stop, untill I'm certain it's dead. [JP] - 君を疑う訳じゃないが、 死亡を確認するまで帰れない Halloween II (1981)
Death? [CN] - 死亡？ Peaceful Warrior (2006)
Her father was a welder. [JP] 父親は溶接工で １９８７年に死亡 The Bourne Identity (2002)
Say then you have, "Mr. Klein died today, leaving a wife, two children, and a spacious three-bedroom apartment with a wood-burning fireplace." See? [JP] 例えば、本日クレイン氏が死亡、妻と二人の子供と、 本物の暖炉付きの豪華な寝室が ３つ付いたアパートを後に残しました。 When Harry Met Sally... (1989)
Dead, more likely. [CN] 死亡更有可能 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Death! [CN] 死亡乐队！ A Band Called Death (2012)
Just look in the obituary column of today's L.A. Post-Record. [JP] とにかく今朝の ＬＡ新報の 死亡欄を見て 死亡欄？ Chinatown (1974)
The museum guard died of natural causes, too. [CN] 博物馆的守卫也是自然死亡的 The Mummy (1932)
- I think it's because they fear death. [CN] - 我认为是因为他们害怕死亡 Moonstruck (1987)
That's what it comes to at last: to die. [CN] 這就是最終的結果: 死亡. Grand Hotel (1932)
What time was death established? [JP] 死亡時刻は？ Se7en (1995)
anyone... who... opens... this... casket." [CN] 将获... 死亡，永远的惩罚" The Mummy (1932)
Yes, they always went first. [CN] 那么'死亡恐惧' 对他们有影响吗？ Shoah (1985)
When the first death occurs on the ship... there's a 68% chance the rest of the crew will become infected. [JP] 船内で死亡者が出ると 68％の確率で残りのクルーも感染する Observer Effect (2005)
And that was at the time of her death. [JP] 死亡当時の情報だ Aliens (1986)
What about the death benefit? [JP] 死亡恩典の件は？ Soylent Green (1973)
The proletarian infant mortality rate has dropped by 12 per cent. [JP] 乳児死亡率は12％低下 1984 (1984)
You will not remember what I show you now, and yet I shall awaken memories of love and crime and death. [CN] 你将不会记起我现在给你展现的 现在我将唤起你的爱, 罪孽还有死亡的记忆 The Mummy (1932)
You were, at the time of his death,  [CN] 在他死亡时 你是 Bordertown (1935)
Fine! I'll read the headlines about your death! [JP] お前の死亡記事を 読むことになるな The 4th Man (1983)
An American serviceman who died there took his place today... in a place of honor, the Tomb of the Unknown Soldier. [CN] 一个美国军人死亡了, 他能拥有的... 一席光荣之地就是： 无名烈士墓. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
What they could do to make it easier is combine the obituaries with the real estate section. [JP] 死亡広告と不動産のセクションを 一緒にすれば事はもっと簡単になるのに。 When Harry Met Sally... (1989)
Death! [CN] 死亡！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
He said that my wife's getting remarried... and I've been declared dead. [CN] 他说，我的妻子正准备再婚... 并且说我已死亡. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
We were attacked. Three more men dead, including Jerry Farman. [JP] 我々は攻撃され、ジェフリー、 ファルマンの他３名が死亡した Forbidden Planet (1956)
Sitting with the angel of death, and you cracking jokes. [CN] 他跟死亡天使坐在一起 你们还开他的玩笑 His Girl Friday (1940)
Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash and Captain Dallas - are dead. [JP] ケイン　ランバート パーカー　ブレット アッシュ　ダラス船長 以上は全員死亡 Alien (1979)
Look, you sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato... [JP] 私を告訴し ご主人は死亡 いきなり告訴の取り下げ Chinatown (1974)
This must seem pretty spooky for everyone, but I don't want you to think of me as someone who's dead, more as someone who's no longer a threat to your marriages. [JP] この存在が恐ろしいと思うが、 でも死亡者よりも、 元男ライバルとして 考えてください The End (1988)
It says Yuichi Hada died in an accident 8 years ago. [JP] 羽田裕一は８年前 いたずら電話の 少し後に交通事故で死亡してます Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- They didn't have to wait. [CN] 当他们感受到'死亡恐惧' Shoah (1985)
Misery, death and all the evils God and man could've handed down... would never have parted us. [CN] 悲惨 死亡和所有的邪恶 上帝和人曾经可以传下的 无法分开我们 Wuthering Heights (1939)
All the Baker team are dead. [JP] どうぞ ベイカーチーム　全員死亡です　サー First Blood (1982)
Waiting for their bodies to die. [CN] Waiting for their bodies to die. 看看他们，在坟墓里腐烂着， 等待着死亡 Strange Cargo (1940)
[ Interpreter #1 Speaking Polish ] [CN] 等待他们的死亡 Shoah (1985)
The coroner fixed the time of death around midnight. [JP] 死亡推定時刻は12時ごろ 12 Angry Men (1957)
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment. [JP] そして彼は家族もなく未婚 一人っ子であり 両親は既に死亡している 余計な詮索をしない性格も 理想的な要素と言えます Idiocracy (2006)
I'm gonna lead one. Aubrey, you're gonna lead the other one. [JP] 患者の妻が死亡した場合 Bones (2005)
In the wake of last week's bomb blast in Saigon, French officials report... [JP] "少なくとも2,000人が死亡し　数十名が負傷しました" The Quiet American (2002)
"Tony Vetto, presumed dead. [CN] "Tony Vetto,推测死亡 The Enforcer (1951)
We're going home. [CN] 以美好回忆送我到死亡战场吧 Gone with the Wind (1939)
I hate and despise you, Rhett Butler, and I'll hate and despise you till I die. [CN] 你要放弃你的护士工作吗？ 还是你厌倦了那些死亡 跳蚤和切割的场面 Gone with the Wind (1939)
Death to that boy for whom love is creeping into your heart. [CN] 那个让爱意悄悄爬进你心中 的男孩得到死亡 The Mummy (1932)
Death. [CN] 死亡。 Heavy Metal (1981)
You turn a dead tourist into a giant with 30 grieving dwarfs. [JP] 君は死亡した若者を30人の 小人に囲まれた巨人にした The 4th Man (1983)
But not alive. Maybe the next story you'll write about me will be all about how I was croaked. [CN] 也许你下一期连载就是关于我的死亡的了 The Whole Town's Talking (1935)
Death. [CN] 死亡 Saw III (2006)
A terrible car accident with five or six dead. [CN] 造成五六個人死亡的交通事故 La Poison (1951)
I liked it better when I thought he was dead. [JP] 奴の死亡報告を聞かせろ The Bourne Identity (2002)
My parents died in a car crash with my brother. [JP] 私の両親は私の兄と一緒に自動車事故 で死亡しました。 The Da Vinci Code (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
死亡者[しぼうしゃ, shibousha] Verstorbener, Toter [Add to Longdo]

Time: 0.0305 seconds, cache age: 9.027 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/