68 ผลลัพธ์ สำหรับ *ลบหลู่*
หรือค้นหา: ลบหลู่, -ลบหลู่-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลบหลู่(v) disparage, See also: disdain, show disrespect, Syn. ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น, Example: เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง, Thai Definition: แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือต่อผู้มีอุปการคุณ
ลบหลู่ดูหมิ่น(v) disdain, See also: disparage, show disrespect, Syn. ดูหมิ่น, ลบหลู่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลบหลู่ก. แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือต่อผู้มีอุปการคุณโดยถือว่าไม่สำคัญควรแก่การเคารพนับถือ เช่น ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาที่ตนไม่ได้นับถือ ลบหลู่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ นาย ก ลบหลู่บิดานาย ข.
จองหองพองขนว. เย่อหยิ่งแสดงอาการลบหลู่.
พระส. คำใช้แทนผู้เป็นใหญ่ เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒ เช่น เมียเห็นว่าเงาะนี้มีความรู้ พระอย่าได้ลบหลู่ว่าชั่วช้า (สังข์ทอง), หรือเป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓ เช่น พระเสด็จโดยแดนชล (กาพย์เห่เรือ).
มักขะน. ความลบหลู่คุณท่าน (เป็นประการหนึ่งในอุปกิเลส ๑๖).

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sacrilegeการลบหลู่ศาสนา, การเหยียดหยามศาสนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sacrilegeการลบหลู่สิ่งเคารพทางศาสนา, การเหยียดหยามศาสนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday. รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ The Nightmare Before Christmas (1993)
When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey. เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่ The Little Prince (1974)
It would be blasphemy to suggest that we could describe the Creator in human terms. จะเป็นการลบหลู่ที่จะเล่าถึง ผู้สร้างเราว่าอยู่ในรูปมนุษย์ Oh, God! (1977)
Don´t call her that. Okay. No disrespect. ฉันไม่ตั้งใจลบหลู่ โอเค Nothing to Lose (1997)
-Do you question my honor? นี่เจ้าจะลบหลู่ศักดิ์ศรืข้า The Man in the Iron Mask (1998)
Don't disregard our traditions just because you're subversive. อย่าลบหลู่ประเพณีเพราะว่าคุณหัวแข็ง Mona Lisa Smile (2003)
Don't disrespect this class just because you're married. อย่าลบหลู่ห้องเรียน แค่เพราะเธอแต่งงาน Mona Lisa Smile (2003)
Don't disrespect me just because you're not. อย่าลบหลู่หนูแค่เพราะคุณยังไม่แต่ง Mona Lisa Smile (2003)
As usual, Fogg, your contempt for tradition is appalling. คุณลบหลู่ประเพณีเก่าแก่ ทำตัวสังคมรังเกียจ Around the World in 80 Days (2004)
- No offense. - ไม่ได้ลบหลู่นะ Crash (2004)
Blasphemer! ลบหลู่ Silent Hill (2006)
She was a blasphemer. เธอเป็นคนที่ลบหลู่ Silent Hill (2006)
Oh, I've chosen my words carefully, Persian. นี่คือการลบหลู่เทพเจ้า นี่คือความวิกลจริต 300 (2006)
I will not dishonor my profession. ผมจะไม่ลบหลู่อาชีพตนเอง Bandidas (2006)
Then you won't have to worry about dishonoring your profession. คุณไม่ต้องกังวลกับการลบหลู่อาชีพหรอก Bandidas (2006)
Because you won't have one. เพราะคุณไม่มีให้ลบหลู่ Bandidas (2006)
I know you not gonna disrespect me in front of my family! กะอยู่แล้วว่าต้องลบหลู่ฉัน ต่อหน้าครอบครัว Gridiron Gang (2006)
But still, these are a long way from murder. การลบหลู่สุสาน มันยังห่างไกลจากการฆาตกรรมอีกเยอะ The Usual Suspects (2006)
Nobody likes a skeptic, Roy. ไม่เชื่อก็อย่าลบหลู่นะรอย Wendigo (2005)
Prince JuMong is enduring the humiliation. องค์ชายจูมงกำลังอดทดกับการถูกลบหลู่ Episode #1.41 (2006)
Against the Queen and Dae-So, you had so much humiliation to keep Ju-Mong safe. เพราะเป็นปฏิปักษ์กับพระมเหสีกับองค์ชายแดโซ เจ้าคงถูกลบหลู่อย่างมากเพื่อปกป้องจูมง Episode #1.43 (2006)
It's sacrilegious. It's profane. มันเป็นการลบหลู่ และดูหมิ่น The Haunting of Molly Hartley (2008)
You're close to blasphemy. เจ้าใกล้จะลบหลู่สวรรค์แล้วนะ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
- It's despicable. A sacrilege. นี่มันน่ารังเกียจมาก ลบหลู่กันชัดๆ Agora (2009)
(bell ringing) Look, we had no intention of discriminating Against your glee club, mr. เราไม่มีเจตนาลบหลู่ทีมคุณเลย คุณรัมบา Hairography (2009)
"on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy. " "สยายไปตามแรงปีก ถึงผู้กระทำการ ลบหลู่ความสงบสุข แห่งมัมมี่" A Night at the Bones Museum (2009)
Furthermore, rather than repenting for his crime, he blamed his friend and mocked Korean judicial system by insisting his US citizenship. แล้วแทนที่ เขาจะรู้สึกผิดต่ออาชญากรรมที่เขาก่อขึ้น เขากลับโทษเพื่อนของเขา และทำการลบหลู่กระบวนการยุติธรรมของเกาหลี The Case of Itaewon Homicide (2009)
Just show some respect. ไม่เชื่ออย่าลบหลู่สิวะ Carriers (2009)
Without intending any disrespect and particularly to my little friends, who have been through so much such a story simply stretches plausibility too far. ไม่ใช่จะมีเจตนาลบหลู่อะไรหรอกนะ ..โดยเฉพาะสหายตัวน้อยๆ ซึ่งลำบากมา เพียงแต่ว่าเรื่องราวมันยากเกินกว่าจะ ทำใจเชื่อ.. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Okay, now I'm impressed. ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ Sex and the City 2 (2010)
Yes, because that was major disrespect. - Just keep walking and pray... no one calls a cop. ใช่ นั่นเป็นการลบหลู่อย่างรุนแรง และผิดกฎหมาย Sex and the City 2 (2010)
So disrespectful. ลบหลู่อย่างรุนแรง Sex and the City 2 (2010)
Remove your hand. You dishonor your family. เอามือออกไปซ่ะ นายกำลังลบหลู่ครอบครัวนายอยู่นะ Mark of the Brotherhood (2010)
You dishonor your own wife. นายลบหลู่ภรรยาของนายเอง Mark of the Brotherhood (2010)
I really didn't mean no disrespect, I swear. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่นายนะ สาบานได้ Chuck Versus the Fake Name (2010)
To examine them, to test them, to humiliate them. ทำการวิจัย ทดสอบ ลบหลู่ดูหมิ่นพวกเขา Johari Window (2010)
To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even. สำหรับแฟนเพลงตัวจริงแล้ว เรื่องที่ริชาร์ด โคลไปเล่นกีต้าร์สุดขลังตัวนั้นน่ะ ถือว่าเป็นการลบหลู่มากเลยนะ The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Humiliation... การลบหลู่ดูหมิ่น A Humiliating Business (2010)
Humiliation... การลบหลู่ดูหมิ่น A Humiliating Business (2010)
You get chills because the ghosts have been provoked. คุณรู้สึกเย็นวาบเพราะผีถูกลบหลู่ Hello Ghost (2010)
Only her blood will sate the Kraken and Zeus, who you have so offended. และซุส, ผู้ซึ่งพวกเจ้าได้ลบหลู่จนเกินให้อภัย Clash of the Titans (2010)
This is where the Kraken defeated the Titans. อาร์กอสจะเป็นเช่นนี้ถ้าหากเราพลาด ผู้กล้าของเราคือการลบหลู่เทพเจ้า Clash of the Titans (2010)
Defile this house further and you will risk the wrath of the gods. ขืนยังลบหลู่อีก เทพจะพิโรธท่านนะ Immortals (2011)
I may have unintentionally slighted some king or other. ข้าไปลบหลู่กษัตริย์บางองค์ โดยไม่ตั้งใจน่ะ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Have I offended you? ข้าลบหลู่ท่านรึเปล่า? Counter Attack (2011)
Division is the ancestral doors off ถือว่าลบหลู่ครู อาจารย์ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Is that not disrespect to the king? นั่นคือการลบหลู่องค์ฮ่องเต้ The Lost Bladesman (2011)
Maybe because even you... with all your indiscretions... even you realized that such sacrilege cannot go unpunished... cannot be allowed to proliferate. บางที อาจเป็นเพราะเจ้า... กับความไม่รอบคอบทั้งหมดของเจ้า หรือเจ้าคิดว่า การลบหลู่เยี่ยงนั้น Dog Eat Dog (2011)
I didn't mean that as an insult. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่ Echoes (2011)
- No, I mean, ask nicely. - I meant no disrespect. หมายถึงให้ขอแบบดีๆ ข้าไม่ได้จะลบหลู่นะ Thor (2011)

Longdo Approved EN-TH
mockery(n) การลบหลู่ เช่น He is making a mockery of both the law that protects service providers and basic common sense.; Dishonesty is making a mockery of the industry more than incompetence is.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sacred cow(idm) สิ่งหวงห้าม, See also: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ควรหลบหลู่, สิ่งที่ไม่ควรพูดถึงในแง่ไม่ดี
mortification(n) การอับอาย, See also: การถูกลบหลู่, Syn. chagrin, humiliation
mortification(n) สิ่งที่ทำให้อับอาย, See also: สิ่งที่ทำให้ถูกลบหลู่
sacrilege(n) การลบหลู่ศาสนา, See also: การเหยียดหยามศาสนา, การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์, Syn. desecration, blasphemy, profanation
sacrilegist(n) ผู้ลบหลู่ศาสนา

Hope Dictionary
mortification(มอร์ทิฟะเค'เชิน) n. การได้รับความอับอายหรือถูกลบหลู่, ความตายของส่วนหนึ่งของร่างกาย, เนื้อตายเน่า, Syn. gangrene
mortify(มอร์'ทิไฟ) vt. ลบหลู่, บำเพ็ญทุกกิริยา, เป็นโรคเนื้อตาย, See also: mortifiedly adv. mortifier n. mortifyingly adv.

Nontri Dictionary
humiliation(n) ความลดเกียรติ, การลูบคม, ความคลายพยศ, การลบหลู่, ความอัปยศอดสู
mortify(vi) ตาย, เสียใจ, ตกใจ, ลบหลู่, อับอาย

Time: 0.0422 seconds, cache age: 2.901 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/