124 ผลลัพธ์ สำหรับ *ผู้ตาย*
หรือค้นหา: ผู้ตาย, -ผู้ตาย-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กงเต๊กน. การทำบุญให้แก่ผู้ตายตามพิธีของนักบวชนิกายจีนและญวน มีการสวดและเผากระดาษที่ทำเป็นรูปต่าง ๆ มีบ้านเรือน คนใช้ เป็นต้น.
กระดูกร้องได้น. ผลสะท้อนของฆาตกรรมที่ทำให้จับตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษได้ คล้ายกับว่ากระดูกของผู้ตายร้องบอก.
กองมรดกน. ทรัพย์สินทุกชนิดของผู้ตาย รวมทั้งสิทธิหน้าที่และความรับผิดต่าง ๆ เว้นแต่ตามกฎหมายหรือโดยสภาพแล้วเป็นการเฉพาะตัวของผู้ตายโดยแท้.
กัลปนาส่วนบุญที่ผู้ทำอุทิศให้แก่ผู้ตาย.
ข้าวแจกน. ข้าวที่ทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ผู้ตาย.
เจ้ามรดกน. ผู้ตายซึ่งมีทรัพย์มรดกตกทอดแก่ผู้มีสิทธิ.
ชันสูตรพลิกศพก. ตรวจพิสูจน์ศพเพื่อให้ทราบว่า ผู้ตายคือใคร ตายที่ไหน เมื่อใด สาเหตุและพฤติการณ์ที่ตาย และในกรณีตายโดยคนทำร้ายต้องรายงานว่าใครหรือสงสัยว่าใครเป็นผู้กระทำผิดเท่าที่จะทราบได้.
ทักขิโณทกน. นํ้าที่หลั่งในเวลาทำบุญทำทานเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ตาย, นํ้าที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด, นํ้าที่หลั่งลงให้แทนสิ่งของซึ่งใหญ่โตหรือไม่มีรูปที่จะหยิบยกให้ได้ อย่างวัด ศาลา บุญกุศล เป็นต้น.
ทายาทบุคคลรวมทั้งทารกในครรภ์มารดาซึ่งมีสิทธิได้รับมรดกของผู้ตาย ถ้าสิทธินั้นเกิดขึ้นตามกฎหมาย เรียกว่า ทายาทโดยธรรม ถ้าสิทธินั้นเกิดขึ้นตามพินัยกรรม เรียกว่า ผู้รับพินัยกรรม.
ทายาทโดยธรรมน. ทายาทที่มีสิทธิตามกฎหมายในมรดกของผู้ตาย ได้แก่ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ ผู้สืบสันดาน บิดามารดา พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน ปู่ ย่า ตา ยาย ลุง ป้า น้า อา ตามลำดับและส่วนแบ่งที่กฎหมายกำหนดไว้.
บุพเปตพลี(-เปตะพะลี) น. บุญที่อุทิศให้แก่ญาติผู้ตายไปก่อน.
เปต, เปต-ผู้ตายไปแล้ว, เปรต ก็ว่า.
เปตพลี(-พะลี) น. เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว.
เปตาผู้ตายไปแล้ว.
พลี ๑(พะลี) น. การบวงสรวง, เครื่องบวงสรวง, ส่วย, การบูชา, (ตามแบบมี ๕ คือ ญาติพลี สงเคราะห์ญาติ, อติถิพลี ต้อนรับแขก, เปตพลี ทำบุญอุทิศให้ผู้ตาย, ราชพลี ถวายเป็นหลวง มีเสียภาษีอากรเป็นต้น, เทวตาพลี ทำบุญอุทิศให้เทวดา, และแบ่งเป็น ๒ อย่าง คือ ธรรมพลี อุทิศกุศลให้ และ อามิสพลี ให้สิ่งของ).
มตกะ(มะตะกะ) น. คนตายแล้ว, ผู้ตายแล้ว.
มตกะ(มะตะกะ) ว. ของผู้ตายแล้ว.
มรดกทรัพย์สินทุกชนิดตลอดทั้งสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดต่าง ๆ ของผู้ตาย เว้นแต่ตามกฎหมายหรือโดยสภาพแล้ว เป็นการเฉพาะตัวของผู้ตาย เรียกรวม ๆ ว่า กองมรดก.
มฤตกะ(มะรึตะกะ) น. ผู้ตาย, ซากศพ.
ละหมาดญะนาซะฮ์น. การขอพรให้แก่ผู้ตายในพิธีฝังศพ.
ลาตายน. การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งขอพระราชทานนํ้าอาบศพนำธูปเทียนแพ กระทงกรวยดอกไม้ และหนังสือกราบถวายบังคมลาตายไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ.
ส่งวิญญาณก. ทำพิธีเพื่อให้วิญญาณผู้ตายไปเกิดในสุคติตามคติความเชื่อถือของพระพุทธศาสนาลัทธิมหายาน.
สัตมวาร(-วาน) น. วันที่ครบ ๗, วันทำบุญครบ ๗ วันของผู้ตาย.
สินระบาดน. ทรัพย์ของผู้ตายที่กระจัดกระจายอยู่.
อนิจกรรมน. ความตาย, ใช้แก่ผู้ตายที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นประถมาภรณ์มงกุฎไทยขึ้นไป หรือทุติยจุลจอมเกล้า หรือทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ ว่า ถึงแก่อนิจกรรม.
อสัญกรรมน. ความตาย, ใช้แก่ผู้ตายที่มีบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าพระยา หรือผู้ที่ดำรงตำแหน่งประธานองคมนตรี องคมนตรี นายกรัฐมนตรี ประธานสภา หรือผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นปฐมจุลจอมเกล้าว่า ถึงแก่อสัญกรรม.
อุทิศก. ให้, ยกให้, เช่น อุทิศส่วนบุญให้แก่ผู้ตายตามประเพณี

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
provision for wifeค่าเลี้ยงชีพสำหรับภริยาผู้ตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal assetsทรัพย์สินของผู้ตายที่จะใช้ชำระหนี้ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deceasedผู้ตาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
deceased (E.); decedent (A.)ผู้ตาย, ผู้มรณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
decedent (A.); deceased (E.)ผู้ตาย, ผู้มรณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
de biens le mort (Fr.)เกี่ยวกับทรัพย์สินของผู้ตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
estate of the deceasedทรัพย์มรดกของผู้ตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intestateผู้ตายไม่มีพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
tonner policy๑. กรมธรรม์จำกัดระวางเรือ๒. กรมธรรม์จำกัดผู้ตาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-resident decedentผู้ตายต่างท้องที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wife, provision forค่าเลี้ยงชีพสำหรับภริยาผู้ตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ทักษิโณทกนํ้าที่หลั่งในเวลาทําทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, นํ้าที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด, นํ้ากรวด คือนํ้าที่ใช้แทนสิ่งของที่ให้ซึ่งใหญ่โตหรือไม่มีรูปที่จะหยิบยกให้ได้ เช่นวัด ศาลา บุญกุศล เป็นต้น [ศัพท์พระราชพิธี]
ทักษิณานุประทานการทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย [ศัพท์พระราชพิธี]
อนิจกรรมความตาย, ใช้กับผู้ตายที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้น ประถมาภรณ์มงกุฎไทยขึ้นไป หรือ ทุติยจุลจอมเกล้า หรือทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ ว่า ถึงแก่อนิจกรรม [ศัพท์พระราชพิธี]
Decedents' estatesทรัพย์มรดกของผู้ตาย [TU Subject Heading]
Death to Case Ratioอัตราส่วนผู้ตายต่อผู้ป่วย [การแพทย์]
Kidney, Cadaverการปลูกถ่ายไตจากผู้ตาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mother and siblings. แม่ผู้ตาย Heat (1995)
It's like talkin' into a dead phone. มันก็เหมือนกับการพูดลงในโทรศัพท์ของผู้ตาย 12 Angry Men (1957)
1 51 6 casualties with 1 650 bullets. ผู้ตายและบาดเจ็บ 1, 516 คน ใช้กระสุน 1, 650 นัด Gandhi (1982)
The victim is an officer. ผู้ตายคือตำรวจ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
The police has confirmed the body to be an undercover cop Tsui Wai-keung ตำรวจได้ยืนยันว่า ผู้ตายคือ ชุย ไวเคียง เป็นสายของตำรวจที่ส่งไป Infernal Affairs (2002)
Perhaps it interacted with the remains of the dead in the area to reproduce the physical forms of the dead. และมันอาจจะมีปฏิกิริยากับซากของผู้ตาย เลยทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพ Yomigaeri (2002)
Who's our dead guy? ผู้ตายเป็นใคร Lost Son (2004)
A drug addict killed. Looks like a drug sale turned nasty. ผู้ตายคือหัวขโมยติดยา มันย้อนกลับมาด้วยความได้ใจ Match Point (2005)
Show some respect for the dead. เคารพผู้ตายบ้างนะ Just Like Heaven (2005)
There's no indication of whiskey in the glass or on the breath of the deceased. ไม่มีร่องรอยของเหล้าในแก้ว หรือจากลมหายใจของผู้ตาย Bandidas (2006)
I therefore conclude from the evidence gathered that the deceased entered the room with a bunch of flowers. ผมขอสรุปจากหลักฐานที่เรามีว่า... ผู้ตายเข้ามาในห้องนี้ พร้อมช่อดอกไม้ Bandidas (2006)
I don't wanna calm down. I wanna honor the men who died. ฉันไม่อยากทำใจให้สบาย อยากให้เกียรติผู้ตาย Flyboys (2006)
Yeah, well, this is how we honor them. It's how we've always honored them. นี่เป็นวิธีที่เราให้เกียรติผู้ตาย เราให้เกียรติพวกเขาแบบนี้เสมอมา Flyboys (2006)
The dog could've belonged to the victim... or to one of the perps. สุนัขอาจจะเป็นของผู้ตาย หรือผู้ร้ายคนใดคนหนึ่ง Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Because the victim was the Vice President's brother. เพราะผู้ตายเป็นน้องชายรองปธน. Allen (2005)
The murder weapon is found in Lincoln's house, and the victim's blood found on his clothes. อาวุธสังหารถูกพบในบ้านลินคอล์น เสื้อผ้าเขาก็มีเลือดของผู้ตายติดอยู่ Allen (2005)
I think the answer to that might lie in the victim. ฉันว่า มันเกี่ยวข้องกับตัวผู้ตายทั้งหมด Cute Poison (2005)
He was dripping in the victim's blood. He was home alone with her. เขามีเลือดผู้ตายติดตัว และเขาอยู่บ้านตามลำพังกับเธอ That Night, a Forest Grew (2007)
I'm comforting the bereaved. ฉันก็กำลังช่วยให้ญาติผู้ตายสบายใจขึ้นเท่านั้นเอง The Magnificent Seven (2007)
Okay, now, did the deceased hand anything to you? ผู้ตายมอบอะไรให้คุณมั้ยครับ Chuck Versus the Truth (2007)
The cops beat us to the dead guy's house. ตำรวจบีบให้มาที่บ้านผู้ตาย 65 Million Years Off (2007)
Hmm. He said you slapped him. อืมม เขาว่าคุณตบหน้าผู้ตาย Chapter Two 'Lizards' (2007)
Cops had been at the dead girl's apartment since morning. ตำรวจมาที่อพาร์ทเมนท์สาวผู้ตาย ตั้งแต่เช้า No Such Thing as Vampires (2007)
Turns out our murder victim got a restraining order Against her a couple months ago. ปรากฏว่าผู้ตายของเราให้ศาลออกหมายสั่งห้าม โคลอี้เข้าใกล้เธอเมื่อสองเดือนก่อน No Such Thing as Vampires (2007)
But your card was in the dead girl's pocket. แต่นามบัตรของนาย อยู่ในกระเป๋าของผู้ตาย Out of the Past (2007)
Guy's name is Lorenzo morales. ผู้ตายชื่อ ลอเรนโซ่ โมราเลส Ending Happy (2007)
So when was the last time you saw the deceased? คุณเจอผู้ตายครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? Ending Happy (2007)
The victim did have a service revolver with U. S. Government numbers on it. ผู้ตายมีปืนรีวอลเวอร์ ที่มีเลขทะเบียนของรัฐบาลอยู่ Orientación (2007)
Is that the exact position you found her in? ได้เคลื่อนย้ายผู้ตายรึเปล่า Escape from Dragon House (2008)
- We need to get in the victim's storage unit, but we don't have a key. - เราต้องการค้นบ้านผู้ตาย Escape from Dragon House (2008)
I believe she worked over at Sam Merlotte's place. คุณรู้จักผู้ตายบ้างรึเปล่า Sparks Fly Out (2008)
You have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and 27th? เราไม่เคยคุยกัน แต่ก็เคยเจอครับ คุณคิดว่าผู้ตายถูกฆาตกรรม เพราะมีสัมพันธ์กับแวมไพร์รึเปล่า Sparks Fly Out (2008)
- The death toll now stands at 14. ยอดจำนวนผู้ตายเพิ่มเป็น 14 Eagle Eye (2008)
Have Mortuary Affairs freeze everything belonging to Ethan Shaw. ให้ฝ่ายจัดการเกี่ยวกับผู้ตาย อายัดของทั้งหมด ที่เป็นของ อีธาน ชอว์ Eagle Eye (2008)
We are here to assist you with encoffining. พวกเรามาเพื่อทำพิธีให้กับผู้ตาย Departures (2008)
After the cleansing, we apply makeup on the deceased... หลังจากทำความสะอาด เราจะทำการตกแต่งผู้ตาย Departures (2008)
Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased. พิธีการสวมเสื้อนี้เพื่อปกป้องเกียรติของผู้ตาย Departures (2008)
Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care. ทำให้แน่ใจว่าญาติผู้ตายจะไม่เห็นร่างกายที่เปื่อย เราจะทำมันด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด Departures (2008)
The name of the deceased is... ชื่อของผู้ตายคือ ... Departures (2008)
There was no smoke in the lungs of the person who died. ไม่พบควันในปอดของผู้ตายครับ Let the Right One In (2008)
Who tries to save a dead man from choking? ใครพยายามช่วยผู้ตายจากอาการสำลัก? Veritas (2008)
Trace prints all around the victim all point to Freebo. ลายนิ้วมือรอบตัวผู้ตายชี้ไปที่ ฟรีโบ Our Father (2008)
Did you know the victim? คุณรู้จักผู้ตายไหม? เอ่อ... Won't Get Fueled Again (2008)
This is the vic's purse. เป็นกระเป๋าของผู้ตาย Bombshell (2008)
We believe the dress the victim was wearing came from your store. เราเชื่อว่าชุดที่ผู้ตายใส่มาจากร้านของคุณ Bombshell (2008)
That's the murder victim. นั่นผู้ตาย Bombshell (2008)
If you touch a casing before it's fired, your print literally burns onto it. บอกมาเลย แคลลีจ์พบเกสรดอกไม้ที่คอของผู้ตาย Wrecking Crew (2008)
That's Roberts on the left, and our murder victim, Vargo, is on the right. นั่นซ้ายมือเป็นโรเบริตท์, และจ่าวาร์โก้ผู้ตายอยู่ขวามือ Last Man Standing (2008)
And I'm wondering if one of them knew the victim, had a motive to kill her. ฉันเดาว่าถ้าใครคนนึงรู้จักผู้ตาย อาจมีแรงจูงใจที่จะฆ่าเธอ And How Does That Make You Kill? (2008)
She lives near our victim. บ้านเธออยู่ใกล้ๆผู้ตาย And How Does That Make You Kill? (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้ตาย[phūtāi] (n) EN: deceased ; decedent ; dead person  FR: défunt [ m ] ; mort [ m ] ; disparu [ m ]

Longdo Approved EN-TH
wake(n) การพบปะพูดคุยกันหลังจากที่มีเหตุการณ์ที่สำคัญผ่านไป โดยมากหมายถึง การไปชุมนุมกันที่บ้านของผู้ที่เสียชีวิตก่อนจะมีพิธีฝังศพ (โดยมักถูกอ้างว่ามีที่มาจาก การปลุกให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้นมาอีก) เช่น A wake usually lasts 3 full days, afterwards on the 4th day the funeral takes place.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
administration(n) การจัดแบ่งทรัพย์สินที่ดิน (ของผู้ตายหรือของบริษัท)
cenotaph(n) อนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงผู้ตายซึ่งเสียชีวิตในที่อื่น
dead(n) คนตาย (พหูพจน์), See also: ผู้ตาย, Syn. dead people
epitaph(n) คำพูดหรือข้อความสั้นๆ ที่ทำขึ้นเพื่อระลึกถึงผู้ตาย, Syn. velediction
gravestone(n) หินสลักชื่อผู้ตายหน้าหลุมฝังศพ, Syn. headstone, tombstone
lament(n) บทกลอนหรือเพลงไว้อาลัยผู้ตาย
mortality(n) อัตราการตาย, See also: จำนวนผู้ตาย, Syn. death rate
obit(n) การประกาศข่าวมรณกรรม, See also: โดยเฉพาะในหน้าหนังสือพิมพ์ มักเขียนเป็นชีวประวัติของผู้ตายอย่างย่อๆ, Syn. obituary
obituary(n) การประกาศข่าวมรณกรรม, See also: โดยเฉพาะในหน้าหนังสือพิมพ์ มักเขียนเป็นชีวประวัติของผู้ตายอย่างย่อๆ, Syn. obit
requiem(n) การสวดมนต์ส่งวิญญาณผู้ตาย, See also: เพลงสวดศพ

Hope Dictionary
angel(เอน' เจิล) n. เทวดา, ฑูตสวรรค์, เทพธิดา, เทพเจ้าที่เฝ้ารักษา, ผู้ตายที่มีวิญญาณขึ้นสวรรค์, นายทุน, ผู้ที่น่ารัก. -angelic, angelical adj., Syn. spirit, saint, benefactor
cenotaphn. อนุสาวรีย์ (เพื่อระลึกถึงผู้ตายซึ่งฝังอยู่ที่อื่น), See also: cenotaphic adj.
charnel(ชาร์'เนิล) n. โรงเก็บศพหรือกระดูกผู้ตาย
chief mournern. เจ้าภาพศพ, ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย
decedent(ดีเซด'เดินท) adj. คนตาย, ผู้ตาย, ผู้ที่ถึงแก่กรรม
demise(ดิไมซ') n. การตาย, การสิ้นสุด, การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท, การสืบราชสมบัติ, การสืบตำแหน่ง vi. โอน, สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj.
departed(ดิพาร์ท'ทิด) adj. ตาย, จากไป, See also: Phr. the departed ผู้ตาย, ผู้ตายที่อ้างถึง
epitaph(เอพ'พิทาฟ) n. คำจารึกที่หลุมฝังศพ, ข้อเขียนสั้น ๆ ที่สรรเสริญผู้ตาย., See also: epitaphic adj. epitaphist n.
hatchmentn. แผ่นสี่เหลี่ยมวางขวางและมีตราเครื่องหมายตระกูลของผู้ตาย
manes(เม'นิซ) n. วิญญาณของผู้ตาย, ดวงวิญญาณเงา, Syn. Manes
mortal(มอร์'เทิล) adj.ต้องตาย, เกี่ยวกับมนุษย์ที่ต้องตาย, เกี่ยวกับโลกนี้, ซึ่งทำให้ตาย, แก่ผู้ตาย, ปางตาย, อุกฤษฏ์, ร้ายกาจ, มหันต์, ถึงตาย., Syn. fatal, Ant. immortal
remain(รีเมน') vi. ยังคง, ยังอยู่, เหลือ, ค้าง, พักอย่, n. สิ่งที่เหลืออยู่, สิ่งที่ค้างอยู่, , See also: remains บทประพันธ์ของผู้ตายที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์, ลักษณะที่เหลืออยู่, ซากศพ, ซากสัตว์หรือพืช, เศษ, เศษอา-หาร, Syn. stay behind, survive

Nontri Dictionary
dead(n) คนตาย, ผู้ตาย, ความหนาว
deceased(n) คนตาย, ผู้เสียชีวิต, ผู้ตาย
defunct(n) ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต, คนตาย
mortality(n) มฤตยู, ความตาย, จำนวนผู้ตาย
purgatory(n) นรก, สถานล้างบาปผู้ตาย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遺志[いし, ishi] (n) ความประสงค์ของผู้ตาย

Time: 0.0324 seconds, cache age: 1.513 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/