157 Results for *ปรน*
หรือค้นหา: ปรน, -ปรน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปรนัย(n) objective, Syn. วัตถุวิสัย, Example: กระแสเรียกร้องเหล่านี้เป็นผลดีต่อวงวรรณกรรมทำให้การวิจารณ์มีมาตรฐานเป็นปรนัยและกระทบกระเทือนทุกฝ่ายน้อยที่สุด, Thai Definition: ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก
ปรนัย(n) objective, Ant. อัตนัย, Example: ข้อสอบทางด้านภาษาของภาษามาเลย์เป็นแบบปรนัย, Thai Definition: เรียกการสอบแบบที่ผู้สอบมักไม่มีโอกาสแสดงความคิดเห็นส่วนตัว เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบตายตัวว่า การสอบแบบปรนัย
ปรนปรือ(v) nourish, See also: feed, take care of, foster, cherish, nurse, nurture, Syn. บำรุง, เลี้ยงดู, บำเรอ, เอาใจใส่ดูแล, เอาอกเอาใจ, Ant. ทิ้งขว้าง, ละเลย, ทอดทิ้ง, Example: เธอปรนปรือความปรารถนาของเขาเมื่อเขาป่วยไข้, Thai Definition: บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขี้น
ปรนเปรอ(v) satiate, See also: surfeit, minister, pamper, indulge, Syn. บำรุงบำเรอ, เลี้ยงดู, เอาใจใส่ดูแล, เอาอกเอาใจ, Example: เจ้าพ่อปรนเปรอมือปืนชั้นยอดของตนอย่างเยี่ยมยอด
ผ่อนปรน(v) lessen, See also: reduce, ease, relieve, alleviate, be lenient, Syn. ผ่อนผัน, ลดหย่อน, ยืดหยุ่น, Example: ตัวแทนบริษัทยอมผ่อนปรนตอบรับข้อเรียกร้องของผู้ชุมนุม, Thai Definition: แบ่งหนักให้เป็นเบา, เอาไปทีละน้อย, ขยับขยายให้เบาบางลง
ปรนนิบัติ(v) look after, See also: take care, minister, serve, wait on, tend, Syn. เอาใจใส่, ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้, Example: คนพื้นเมืองทั่วไปที่จะเน้นการให้ผู้หญิงทำหน้าที่แม่บ้านแม่เรือนปรนนิบัติสามีดูแลลูกเป็นสำคัญ
การผ่อนปรน(n) lessening, See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation, Syn. การลดหย่อน, การยอมให้, การผ่อนให้, การยืดหยุ่น, Thai Definition: การแบ่งหนักให้เป็นเบา, การเอาไปทีละน้อย, การขยับขยายให้เบาบางลง
จุดผ่อนปรน(n) temporarily permitted area, Syn. จุดผ่อนผัน, Example: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอนุญาตให้มีการเปิดจุดผ่อนปรน เพื่อนำไม้เข้าในเขตอุทยานแห่งชาติ และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าสาละวิน, Thai Definition: จุดที่ยอมให้อีกฝ่ายหนึ่งทำได้ตามใจบ้าง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปรนัย(ปะระ-, ปอระ-) ว. เรียกการสอบแบบที่ผู้สอบมักไม่มีโอกาสแสดงความคิดเห็นส่วนตัว เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบตายตัว ว่า การสอบแบบปรนัย, คู่กับ อัตนัย, วัตถุวิสัย ก็ว่า.
ปรน(ปฺรน) ก. บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์.
ปรนปรือ(-ปฺรือ) ก. บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น.
ปรนเปรอ(-เปฺรอ) ก. บำรุงบำเรอเลี้ยงดู, เลี้ยงดูด้วยการเอาอกเอาใจ.
ปรนนิบัติ(ปฺรนนิบัด) ก. เอาใจใส่คอยปฏิบัติรับใช้, ปรนนิบัติวัตถาก ก็ว่า.
ปรนิมมิตวสวัตดี(ปะระนิมมิดตะวะสะวัดดี, ปอระ-) น. ชื่อสวรรค์ชั้นที่ ๖ แห่งสวรรค์ ๖ ชั้น มีท้าววสวัตดีมารเป็นผู้ครอง. (ดู ฉกามาพจร ประกอบ).
ผ่อนปรนก. แบ่งหนักให้เป็นเบา, เอาไปทีละน้อย, ขยับขยายให้เบาบางลง.
กระดังงาลนไฟน. หญิงที่เคยแต่งงานหรือผ่านผู้ชายมาแล้ว ย่อมรู้จักชั้นเชิงทางปรนนิบัติและเอาอกเอาใจผู้ชายได้ดีกว่าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน.
กามภพน. ที่เกิดของผู้ที่ยังเกี่ยวด้วยกาม, โลกเป็นที่อยู่อาศัยของผู้เสพกาม ได้แก่ อบายภูมิ ๔ (นรกภูมิ ติรัจฉานภูมิ เปรตวิสัยภูมิ อสุรกายภูมิ) มนุษยโลก ๑ และสวรรค์ ๖ ชั้น (จาตุมหาราชิกหรือจาตุมหาราชิกา ดาวดึงส์ ยามา ดุสิต นิมมานนรดี ปรนิมมิตวสวัตดี) รวมเป็น ๑๑, กามภูมิ ก็ว่า.
เกชา, เกอิชาน. ผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีศิลปะและวิชาชีพในการปรนนิบัติผู้ชาย.
แข่งดีก. มุ่งเอาชนะชิงดีชิงเด่นโดยไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กัน, มุ่งเอาชนะชิงดีชิงเด่นโดยไม่ยอมผ่อนปรนให้แก่กัน.
ฉกามาพจร, ฉกามาวจร(ฉะกามาพะจอน, ฉะกามาวะจอน) น. สวรรค์ ๖ ชั้น ได้แก่ ๑. จาตุมหาราชหรือจาตุมหาราชิกหรือจาตุมหาราชิกา ๒. ดาวดึงส์ ๓. ยามา ๔. ดุสิต ๕. นิมมานรดี ๖. ปรนิมมิตวสวัตดี.
นางบำเรอน. หญิงที่ปรนเปรอเฉพาะชายคนใดคนหนึ่งในทางกามารมณ์โดยมิได้อยู่ในฐานะภรรยา.
บัวไม่ช้ำ น้ำไม่ขุ่นก. รู้จักผ่อนปรนเข้าหากัน มิให้กระทบกระเทือนใจกัน, รู้จักถนอมนํ้าใจไม่ให้ขุ่นเคืองกัน, บัวไม่ให้ชํ้า นํ้าไม่ให้ขุ่น ก็ว่า.
บำเรอก. ปรนนิบัติให้เป็นที่ชอบใจ, เรียกหญิงที่ปรนนิบัติเช่นนั้นว่า นางบำเรอ
ปฏิบัติปรนนิบัติรับใช้ เช่น ปฏิบัติบิดามารดา ปฏิบัติครูบาอาจารย์.
ประอุกร้อนรน เช่น หนึ่งอัคนีมีในเชองกราน บมีเป่าพัดพาน ประอุกแลลุกลามเลือน, ผิโคเคียงเกวียนเดิรหน ไป่ทันแก้ปรน ประอุกแลขุกวอดวาย (จารึกวัดโพธิ์; อภิไธยโพธิบาทว์), ใช้เป็น กระอุ หรือ กระอุก ก็มี.
ปรือ ๓บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในคำว่า ปรนปรือ.
เฝ้าไข้ก. คอยดูแล ปรนนิบัติ พยาบาลผู้ป่วยไข้.
พยาบาล(พะยาบาน) ก. ดูแลคนไข้, ปรนนิบัติคนไข้
ไม่ลดราวาศอกก. ไม่ยอมผ่อนปรน เช่น เถียงไม่ลดราวาศอก.
ยักษ์เทวดาพวกหนึ่งในสวรรค์ชั้นจาตุมหาราชิกและชั้นปรนิมมิตวสวัตดี
ยืนโรงเรียกช้างหรือสัตว์เลี้ยงที่ปรนปรือเป็นพิเศษอยู่ประจำโรง เช่น ช้างยืนโรง ม้ายืนโรง.
รับใช้คอยปรนนิบัติพ่อแม่ครูอาจารย์เป็นต้นด้วยความเต็มใจ เช่น ลูกรับใช้พ่อแม่ ศิษย์รับใช้ครู, ปฏิบัติหน้าที่ตามที่นายหรือผู้มีอำนาจเหนือสั่งหรือใช้ เช่น พลทหารอยู่รับใช้ผู้บังคับบัญชา.
ลดราวาศอกก. อ่อนข้อ, ยอมผ่อนปรนให้, เช่น เถียงกันไม่ลดราวาศอก เขาเป็นพี่ก็ต้องยอมลดราวาศอกให้เขาบ้าง.
เลี้ยงก. ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, เช่น เลี้ยงกล้วยไม้, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น เช่น เลี้ยงสัตว์ เลี้ยงลูก, เลี้ยงดู ก็ว่า
เลี้ยงดูก. ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น, (มักใช้แก่คน) เช่น เลี้ยงดูพ่อแม่, เลี้ยง ก็ว่า.
วัตถุวิสัยเรียกการสอบแบบที่ผู้สอบมักไม่มีโอกาสแสดงความคิดเห็นส่วนตัว เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบตายตัว ว่า การสอบแบบวัตถุวิสัย, ปรนัย ก็ว่า.
สถานบริการน. สถานที่ที่ตั้งขึ้นเพื่อให้บริการโดยหวังประโยชน์ในการค้า เช่น (๑) สถานเต้นรำ รำวง หรือรองเง็ง เป็นปกติธุระประเภทที่มีและประเภทที่ไม่มีคู่บริการ (๒) สถานที่ที่มีอาหาร สุรา น้ำชา หรือเครื่องดื่มอย่างอื่นจำหน่ายและบริการ โดยมีผู้บำเรอสำหรับปรนนิบัติลูกค้า หรือมีบริการเกี่ยวกับดนตรีหรือบริการอื่นตามที่กฎหมายกำหนด (๓) สถานอาบน้ำ นวด หรืออบตัว ซึ่งมีผู้บริการให้แก่ลูกค้า เว้นแต่การให้บริการการนวดบางประเภท.
อยู่งานก. ปรนนิบัติรับใช้พระมหากษัตริย์ เป็นศัพท์ที่ใช้ในราชการแห่งราชสำนัก.
อยู่อัตราว. เป็นปรกติ, เป็นประจำ, เช่น ให้เพิ่มพูนปรนนิบัติอยู่อัตรา (กลอนเพลงยาวสรรเสริญพระเกียรติ ร. ๓), (ปาก) เป็นอัตรา.
อ่อนข้อก. ยอมผ่อนปรนให้.
อัชฌานิสัยใจคอ, ความรู้จักผ่อนปรน.
อัชฌาสัยนิสัยใจคอ, ความรู้จักผ่อนปรน
อัตนัยว. ที่เปิดโอกาสให้แสดงความรู้หรือความคิดเห็นส่วนตัวได้, เรียกการสอบแบบที่ให้ผู้ตอบแสดงความคิดเห็น ว่า การสอบแบบอัตนัย, คู่กับ ปรนัย, จิตวิสัย ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
relaxation method๑. วิธีผ่อนคลาย๒. วิธีผ่อนปรน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
objectiveวัตถุวิสัย, ปรวิสัย, ปรนัย [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
objective testการทดสอบแบบปรนัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
accommodationการผ่อนปรน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
closed-ended questionคำถามปิด, คำถามแบบปรนัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
concessions, extra statutoryการผ่อนปรนการบังคับ (ตามกฎหมายภาษีอากร) (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
extra statutory concessionsการผ่อนปรนการบังคับ (ตามกฎหมายภาษีอากร) (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
exogeneous variableตัวแปรนอกระบบ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
irreconcilableไม่ยอมผ่อนปรน [ ดู intransigent ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
test, objectiveการทดสอบแบบปรนัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
waiving clauseข้อกำหนดยอมลดละ, ข้อกำหนดยอมผ่อนปรน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Debt reliefการผ่อนปรนหนี้ [เศรษฐศาสตร์]
Multiple-choice examinationsการสอบแบบสอบปรนัย [TU Subject Heading]
Soft Loanเงินกู้ผ่อนปรน, Example: เงินกู้ที่มีเงื่อนไขในการให้กู้ยืมที่ดีกว่า เงินกู้ทั่วไปในท้องตลาด กล่าวคือ อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่าหรือไม่มีอัตราดอกเบี้ยเลย ระยะเวลาให้กู้ยาวกว่ารวมทั้งมีระยะเวลาผ่อนผัน ไม่ต้องจ่ายเงินต้นและดอกเบี้ยเป็นเวลานานกว่า (ดู Grace Period) เงินกู้ผ่อนปรนมักเป็นเงินให้กู้จากองค์การระหว่างประเทศหรือรัฐบาล เช่น เงินกู้จากธนาคารโลก กองทุนการเงินระหว่างประเทศ เพื่อการพัฒนาหรือเพื่อแก้ไขปัญหาดุลการชำระเงินระหว่างประเทศของประเทศนั้น เงินให้กู้จากรัฐบาลเพื่อการพัฒนาชนบทหรือเพื่อการลงทุนในกจิการที่รัฐส่ง เสริม มักจะเป็นเงินกู้ผ่อนปรนด้วย [สิ่งแวดล้อม]
Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Fundกองทุนให้ความช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน " ได้รับการจัดตั้งขึ้นตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยกองทุนให้ความช่วย เหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน พ.ศ. 2539 โดยให้สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง กระทรวงการคลัง เป็นหน่วยงาน รับผิดชอบ มีวัตถุประสงค์ให้เงินกู้ผ่อนปรนแก่รัฐบาล หรือรัฐวิสาหกิจ หรือสถาบันการเงินของรัฐบาลประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ ลาว กัมพูชา พม่า และเวียดนาม เพื่อลงทุนในโครงการพัฒนาประเทศ โดยเงินกู้ที่ รัฐบาลไทยปล่อยให้กู้นี้ จะต้องเป็นเงินสกุลบาท และส่วนหนึ่งของ เงินกู้จะต้องนำไปซื้อสินค้าและบริการจากภาคเอกชนไทย " [การทูต]
Clinical Examination, Objective Structureการสอบคลินิคแบบปรนัย [การแพทย์]
Female Pronuclearฟีเมลโปรนิวเคลียร์ [การแพทย์]
degree of polynomialระดับขั้นพหุนาม, กำลังของตัวแปร เช่น    ดีกรีของพจน์ที่มีตัวแปรตัวเดียว หมายถึง กำลังของตัวแปรนั้น  เช่น    ดีกรีของ 3x4 คือ 4     ดีกรีของพจน์ที่มีหลายตัวแปร  หมายถึง ผลบวกของกำลังของตัวแปรทั้งหมด เช่น    ดีกรีของ 7x2 yz3 คือ 6    และดีกรีสูงสุดของพจน์ในพหุนามเป็นดีกรีขอ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Measurement, Objectiveการวัดโดยผู้ทำการทดลอง, การวัดแบบปรนัย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The directives coming in from Berlin mention "Special Treatment" more and more often. "ผ่อนปรนพิเศษ" ก็ได้... นี่เราจะต้องบัญญัติศัพท์ใหม่มั้ย Schindler's List (1993)
Teachers should get more involved. พวกครูควรผ่อนปรน ให้มากกว่านี้ Wild Reeds (1994)
It was no secret that Dona Julia, would have been much better served by... two men of 25. มันไม่ใช่ความลับที่ว่า ดอนน่า จูเลีย อยากจะให้ชายวัย 25 สองคน ปรนเปรอเธอมากกว่า Don Juan DeMarco (1994)
"Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire. ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้พวกคุณมาชุมนุมกันที่นี่ เพื่อช่วยเราทวงสิทธิ ในการได้รับการปรนนิบัติ เยี่ยงชนของสหราชอาณาจักร Gandhi (1982)
A little portable R and R. ปรนเปรอสวาทเรา Casualties of War (1989)
- You like getting nailed by the King? -ชอบให้ราชาปรนเปรอเหรอ American Beauty (1999)
the "royal treatment," so to speak. I was so stressed out. Ah! ปรนนิบัติแบบราชา หายเครียดเป็นปลิดทิ้งเลย รู้มั้ยผมคลายเครียดยังไง American Beauty (1999)
You know how I always said you should be treated like a queen? คุณก็รู้ ว่าผมพูดทุกครั้ง ว่าคุณควรได้รับการปรนนิบัตรอย่างราชินี Death Has a Shadow (1999)
And for that matter, all masturbatory emissions... where his sperm was clearly not seeking an egg... could be termed reckless abandonment. แล้วยิ่งกว่านั้นนะ การหลั่งจากการปรนเปรอตัวเองแต่ละครั้งล่ะ ซึ่งเห็นๆอยู่ว่าไม่ได้ทำให้เกิดการปฏิสนธิแต่อย่างใด อาจจะเรียกว่าเป็นการละทิ้งบุตรก็ได้ Legally Blonde (2001)
For breaking my heart... or for giving me the greatest pleasure... ที่หักอกฉัน... หรือที่ปรนเปรอฉันอย่างล้ำเลิศ Legally Blonde (2001)
Yeah. A woman wants a man that knows how to ride her when she bucks. ใช่ ในห้องนอน ผู้หญิงต้องการผู้ชายที่ ที่รู้วิธีปรนเปรอสุขให้เธอ Bringing Down the House (2003)
- Ride 'em when she bucks! - รู้วิธีปรนเปรอสุข Bringing Down the House (2003)
- I can't. It's a sculpture. I just can't. - ปรนเปรอสุข ไม่ได้ ๆ นี่รูปปั้นทำไม่ได้ Bringing Down the House (2003)
In all Feynman diagrams what's the one variable that you can turn negative... and still get rational answers for? ในทุกแผนภาพฟายน์แมน ตัวแปรอะไรที่ต่อให้นายใส่ค่าลบเข้าไป... ก็ยังทำให้ได้คำตอบที่สมเหตุสมผลอยู่ ตัวแปรนั้นไม่ใช่มวล Primer (2004)
Well, he's off to the san francisco zoo, where he's going to be treated like a prince. อ้อ เขาจะถูกส่งตัวไปยังสวนสัตว์ซานฟรานซิสโก สถานที่ที่เขาจะได้รับการปรนนิบัติ อย่างเจ้าชายเลยจ้ะ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
There are advantages to show a degree of leniency ยังมีความได้เปรียบอยู่/n จากขั้นตอนการผ่อนปรน Æon Flux (2005)
The solace of salt air. การผ่อนปรนของอากาศพิษ Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
- She couldn't get in alone. ที่ต้องมีคนคอยอยู่ปรนนิบัติรับใช้ Golden Door (2006)
She paid all his expenses and got dumped ! เธอปรนเปรอเขา แต่โดนทิ้ง Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
You can raise a man's hopes without satisfying them. สามารถให้ความหวังผู้ชายได้ โดยไม่ต้องปรนเปรอเค้าก็ได้นะ Welcome to Kanagawa (2008)
Hot young guy, aging beauty enjoying her last hurrah หนุ่มน้อยซึ่งต้องคอยปรนนิบัติ ให้ความสำราญ จนกว่าจะถึง... The Dark Night (2008)
I'm a pro, man. เห้ ฉันมันระดับไหนแล้ว โปรนะเฟ้ย Scandal Makers (2008)
You who serve that famous prince, which kind of beggar are you then? คุณ.. คนที่ปรนนิบัติเจ้าชายนั่น, เป็นขอทานแบบไหนกัน? Episode #1.7 (2008)
Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production. อู่ต่อเรือผลิตถังน่ำมัน, เรือขนส่ง และถังก๊าซ เพื่อปรนเปรอความต้องการ ของอุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลก Home (2009)
Professional courtesy. เอาแบบมารยาทของมือโปรน่ะ Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
[ Rebecca ] You see, a man will never love you or treat you as well as a store. รู้มั้ย ผู้ชายนะไม่รักคุณ หรือปรนนิบัตรกับคุณเหมือนกับร้านค้า Confessions of a Shopaholic (2009)
I've run simulations on a dozen variations of Telford's plan to power the gate, but so far... ผมกำลังดูสถาณการ์ณจำลอง บนตัวแปรนับโหล แผนการของผู้การเทลฟอร์ด พลังงานของเกท Life (2009)
The old "X" designation and your fringe investigations have been indulgences in the federal budget for over half a century. ภารกิจเดิมของ"เอกซ์"และการสืบสวนของ แผนกวิทยาศาสตร์นอกกรอบของคุณ ถูกผ่อนปรนด้วยงบประมาณ ของรัฐบาลกลาง เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษมาแล้ว A New Day in the Old Town (2009)
Let's just say that they have a penchant for playing loose with regulations and rules of command. เอาเป็นว่าพวกเขาโปรดปรานที่จะ ผ่อนปรน กฎข้อบังคับ Weapons Factory (2009)
If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage. ถ้าเธอปรนนิบัติเฮมิชด้วยอาหารที่ผิดๆล่ะก็ มันจะขัดขวางระบบการย่อยของเขา Alice in Wonderland (2010)
In Berlin, I played the part of a journalist with Nazi sympathies and I was doing it again at the Shanghai Herald. ในเบอร์ลิน ผมเล่นบทนักหนังสือพิมพ์ โปรนาซี ..ผมจะเล่นบทนั้นอีกครั้งที่เซี่ยงไฮ้เฮรัลด์ Shanghai (2010)
You look out for each other. Like Vince looks after Tess. คุณเอาใจใส่กันและกัน เหมือนที่วินซ์เฝ้าปรนนิบัติเท็ซ Burlesque (2010)
How long have you served domina? นานแค่ไหนแล้วที่เจ้าคอยปรนนิบัติโดมิน่า Legends (2010)
Let you yanks get your proper rr. คอยปรนนิบัติพัดวี.. พวก เมกา อย่างนายไง Melbourne (2010)
Well, i thought i'd treat myself And wash the breakfast dishes first. ฉันจะปรนเปรอตัวเองก่อนเดี๋ยวค่อยไปล้างต่อ Lovely (2010)
If it's multiple choice, 25 percent of guesses will be right. และถ้าข้อสอบเป็นปรนัย เราอาจมั่วถูกได้อีก 25% English as a Second Language (2010)
Is you think you're more special than the rest of us. You're not. ถ้าคุณคิดว่าคุณจะได้รับการปรนนิบัติเป็นพิเศษล่ะก็ คุณคิดผิด Farewell Letter (2011)
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil. ฉันสังเกตมานานแล้วว่าเวลาเธอปรนนิบัติฉันยิ่งดี เธอยิ่งมีความรู้สึกผิดในใจมากเท่านั้น Searching (2011)
Master it and I serve มาช่วยกันปรนนิบัติสามีของเราเถอะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack. ฉันเป็นแค่แม่สารเลว ใครที่ไม่ได้ลดหย่อนผ่อนปรนให้คุณเลย Bullet Points (2011)
But their roving eyes strayed away from me. ข้าว่าโทษผู้ชายพวกนั้นดีกว่า ข้าปรนนิบัติพวกมันแต่ละคน เป็นอย่่างดี The Sorcerer and the White Snake (2011)
If you see us through these mountains, my father will shower you with gold. ถ้าเจ้าได้ปล่อยข้าไป ท่านพ่อข้าจะปรนเปรอเจ้าด้วยทองคำ The Pointy End (2011)
I'm not at my best, but I think I could be of service. ข้าไม่สมบูรณ์นัก แต่คิดว่าข้าคงปรนเปรอท่านได้ Fire and Blood (2011)
I need my afternoon respite. ผมร้องขอการผ่อนปรนช่วงบ่าย Dentist of Detroit (2011)
Maybe you should loosen up a little, not be on him all the time? ไม่แน่คุณอาจจะผ่อนปรนได้บ้าง ไม่ใช่สนจดจ่อกับเขาตลอดเวลา The Big Sleep No More (2011)
Exactly how I don't want you to dress. หัดผ่อนปรนบ้างเถอะค่ะแม่ Bound (2011)
You gonna go out there and you're gonna get yourself killed! นายขึ้นไปบนนั้น เพื่อไปรนหาที่ตาย 283 00: 29: 45, 390 Upside Down (2012)
Maybe it's time I ease up on you. บางทีชั้นน่าจะผ่อนปรนให้เธอบ้าง Mirror Mirror (2012)
Pleasure her whenever she requires. ปรนเปรอนาง ยามนางต้องการ Garden of Bones (2012)
Byron, when are we gonna loosen the leash a little? ไบรอน, เมื่อไหร่เราจะผ่อนปรนข้อบังคับบ้าง? CTRL:A (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จุดผ่อนปรน[jut phǿnpron] (n, exp) EN: temporarily permitted area  FR: zone provisoirement autorisée [ f ]
ปรนัย[paranai = pøranai] (x) EN: objective
ผ่อนปรน[phǿnpron] (v) EN: lessen ; reduce ; ease ; relieve ; alleviate ; be lenient  FR: faire des concessions
ปรน[pron] (v) EN: satiate ; surfeit ; cram ; stuff  FR: nourrir ; alimenter
ปรนนิบัติ[pronnibat] (v) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend  FR: s'occuper de ; servir
ปรนนิบัติพ่อแม่[pronnibat phø-maē] (v, exp) EN: look after one's parents  FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
inflexible(adj) ซึ่งไม่ยืดหยุ่น, See also: ซึ่งไม่ผ่อนปรน, Syn. inelastic, hard, rigid, Ant. flexible
iron(adj) เข้มงวด, See also: ไม่ผ่อนปรน, ไม่ยืดหยุ่น, Syn. inflexible, unrelenting, Ant. flexible
loosen(vt) ลดหย่อน, See also: ผ่อนคลาย, ผ่อนปรน, Syn. relax, Ant. stiffen
minister(vt) คอยดูแล, See also: ให้ความช่วยเหลือ, ปรนนิบัติ
nurse(vt) พยาบาล, See also: ดูแล, ปรนนิบัติ, เฝ้าไข้, Syn. aid, care for
pamper(vt) ปรนเปรอด้วยอาหาร, Syn. greedy, overfeed
relent(vi) ผ่อนปรนให้, See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้, Syn. forgive, unbend, show mercy
rigid(adj) เข้มงวด, See also: ไม่ผ่อนปรน, Syn. fixed, strict
satiate(vt) ทำให้พอใจเต็มที่, See also: ปรนเปรอ, บำรุงเลี้ยงดูเต็มที่, ทำให้เต็มอิ่ม
serve(vi) รับใช้, See also: บริการ, คอยปรนนิบัติ, ต้อนรับแขก, ให้ความช่วยเหลือ, มีประโยชน์, Syn. feed, service, support, nourish, nurture, Ant. disgrace, dishonor, harm
serve(vt) รับใช้, See also: บริการ, คอยปรนนิบัติ, ต้อนรับแขก, ให้ความช่วยเหลือ, มีประโยชน, Syn. feed, service, support, nourish, nurture, Ant. disgrace, dishonor, harm
serving(n) การรับใช้, See also: การบริการ, การปรนนิบัติ, การต้อนรับแขก, การช่วยเหลือ
soft(adj) ผ่อนปรน, See also: ยืดหยุ่นได้, ไม่เคร่งครัด, Syn. affectionate, considerate

Hope Dictionary
attendant(อะเทน'เดินท) n. ผู้ดูแล, ผู้รับใช้, ผู้ปรนนิบัติ, ผู้เข้าร่วมประชุม, สิ่งประกอบ. -adj. ซึ่งอยู่ร่วมด้วย, เกี่ยวข้อง, ดูแลรักษา (servant)
inexorable(อินเอค'เซอระเบิล) adj. ไม่ยอมแพ้, ไม่ย่อท้อ, ไม่เปลี่ยนแปลง, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ปราณี, ไม่ยอมผ่อนปรน., See also: inexorability, inexorableness n. inexorably adv., Syn. unyielding
ossify(ออส'ซะไฟ) v. (ทำให้) กลายเป็นกระดูก, แข็งกระด้าง, กลายเป็นไม่ผ่อนปรน, ยึดมั่น, ดื้อ., See also: ossifier n. ossification n.
range(เรนจฺ) n., vt. (จัด) แถว, แนว, ลำดับ, ช่องระยะ, ทิว, ทิวเขา, เทือกเขา, ขอบเขต, เขต, วิถีกระสุน, วิถียิง, ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรน้อยที่สุดกับตัวแปรมากที่สุด, ตำแหน่ง, ชั้น, ประเภท, การจัดลำ-ดับ, กลุ่มค่าทางสถิติทั้งหมด vi. ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง, เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง, ขยายออก
relentless(รีเลนท'ลิส) adj. ไม่ผ่อนผัน, ไม่ยอมผ่อนปรน, ไม่ปรานี, ไม่ไว้หน้า, ทรหด, บึกบึน, ไม่ระย่อ, See also: relentlessly adv. relentlessness n., Syn. unremitting
servant(เซอ'เวินทฺ) n. คนใช้, คนรับใช้, คนปรนนิบัติ, คนบริการ, ลูกจ้าง, ข้า, ข้าราชการ, ทาส, Syn. housekeeper, maid, butler
serve(เซิร์ฟว) vi., vt. รับใช้, บริการ, คอยรับใช้, ปรนนิบัติ, บริการอาหาร, ต้อนรับแขก, ให้ความช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, มีประโยชน์, อำนวย, ส่งเสริม, เหมาะกับ, ตอบแทน, ตอบรับ, ออกลูก, เสิร์ฟลูก, ชดใช้, แก้เผ็ด, แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ, รับหน้าที่, สนองความต้องการ, ส่งหมายศาล,
service(เซอ'วิส) n. การรับใช้, การบริการ, การปรนนิบัติ, การบริการอาหาร, การต้อนรับแขก, การช่วยเหลือ, การอำนวยประโยชน์, ทหารบก, การบำรุงรักษา, ชุดเครื่องมือรับประทานอาหาร, การเสิร์ฟลูก, การออกลูก, การส่งหมายศาล, การยื่นหมายศาล, พิธีศาสนา adj. ใช้เป็นประโยชน์, เป็นการบริการ, ลักษ
serving(เซอ'วิง) n. การรับใช้, การบริการ, การปรนนิบัติ, การบริการอาหาร, อาหารที่บริการ, การช่วยเหลือ. adj. ใช้ในการบริการอาหาร
squire(สไคว'เออะ) n. (ในอังกฤษ) ผู้ดีบ้านนอก, คหบดีบ้านนอก, ผู้รับใช้นักรบสมัยก่อน, นาย, ทนายความ, ตุลาการ, ผู้เอาอกเอาใจสตรี, เจ้าหน้าที่รักษาความสงบ. vt. รับใช้นักรบ, ปรน-นิบัติ, เอาอกเอาใจ., Syn. valet, attendant, page
wait(เวท) vi. คอย, รอคอย, หวัง, รอ, รั้งรอ, เลื่อนไป, ช้าไป, เสียเวลา, รับใช้, ปรนนิบัติ vt. คอย, รอคอย -Phr. (wait on (upon) รับใช้ปรนนิบัติรอคอย) n. การคอย, การรอคอย, การดักซุ่ม -Phr. (lie in wait ซุ่มคอย ดักซุ่ม), Syn. linger, await
waiter(เวท'เทอะ) n. ผู้คอย, ผู้รับใช้, ผู้ปรนนิบัติ, ถาดใส่ถ้วยชาม
waiting(เวท'ทิง) n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล
waiting maidn. หญิงรับใช้, หญิงปรนนิบัติ
waiting womann. หญิงรับใช้, หญิงปรนนิบัติ

Nontri Dictionary
indulgent(adj) ยอมตาม, ตามใจ, ผ่อนปรน, อภัย, หลงผิด, หมกมุ่น
intolerant(adj) ไม่อดกลั้น, ไม่ทน, ไม่ผ่อนปรน, ถือทิฐิ
minister(vi) ช่วยเหลือ, ปรนนิบัติ, รับใช้, ทำนุบำรุง, ให้, จัดการให้
ministrant(n) ผู้รับใช้, ผู้ปรนนิบัติ, ผู้จัดการ, ผู้ช่วยเหลือ
ministration(n) การรับใช้, การปรนนิบัติ, การช่วยเหลือ, การให้
serve(vt) ให้, รับใช้, ปรนนิบัติ, เสิร์ฟ(ลูกเทนนิส), ช่วยเหลือ
servitor(n) คนรับใช้, ผู้บริการ, ผู้ปรนนิบัติ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cannibalization(n) การถอดปรน หมายถึงการถอดแยกชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องหนึ่ง เพื่อนำไปเป็นอะไหล่หรือใช้ประโยชน์กับอุปกรณ์เครื่องอื่น
multiple choice examination(n) ข้อสอบปรนัย, See also: write-up examination

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
減り張り[めりはり, merihari] (n) ความสูงต่ำของเสียง, มีขึ้นมีลง, ความผ่อนปรน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
尽くす[つくす, tsukusu] TH: ปรนนิบัติรับใช้(คนอื่น เช่น สามี)  EN: to serve (a person)

Time: 0.0991 seconds, cache age: 10.019 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/