106 ผลลัพธ์ สำหรับ *ซ้ำซาก*
หรือค้นหา: ซ้ำซาก, -ซ้ำซาก-

Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หน้าด้าน[หน้าด้าน] และนี่แสดงให้เห็นชัดเจนว่า มอนซานโตโกหกหน้าด้าน ๆ ปลิ้นปล้อน: โกหกซ้ำซากและหลอกลวงผู้อื่นเพื่อผลกำไร

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ซ้ำซาก(adv) repetitiously, See also: again and again, repeatedly, Syn. จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำไปซ้ำมา, ซ้ำๆ ซากๆ, Example: หัวหน้าของฉันเป็นคนพูดซ้ำซาก, Thai Definition: ทำแล้วทำอีกอย่างเดียวกันร่ำไป
พูดซ้ำซาก(v) repeat, See also: reiterate, restate, Syn. พูดจำเจ, Example: แม่พูดซ้ำซากจนฉันรำคาญจะแย่อยู่แล้ว, Thai Definition: พูดแล้วพูดอีกอย่างเรื่องเดียวกันร่ำไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซ้ำซากว. ทำแล้วทำอีกหรือเป็นแล้วเป็นอีกอย่างเดียวกันรํ่าไป, จำเจ, เช่น เขาชอบพูดจาซ้ำซาก บางจังหวัดทางภาคอีสานเกิดภัยแล้งซ้ำซาก.
ว่าแล้วว่าอีกก. พูดหรือตำหนิติเตียนซ้ำซาก.
หยำเหยอะ, หยำแหยะ(หฺยำเหฺยอะ, หฺยำแหฺยะ) ว. อาการที่เคี้ยวซ้ำ ๆ น่ารังเกียจ, อาการที่พูดซ้ำซากน่าเบื่อ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
palilogiaอาการพูดซ้ำซาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
monotonicityการได้รับเลือกซ้ำตลอดกาล, ความซ้ำซาก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Chronic Migrationการย้ายถิ่นซ้ำซาก, Example: แนวโน้มที่บุคคลจะย้ายถิ่นหลายครั้งในช่วงเวลา สั้นๆ [สิ่งแวดล้อม]
flood bedflood bed, พื้นที่น้ำท่วมซ้ำซาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's corny. - มันเป็นเรื่องซ้ำซาก Pulp Fiction (1994)
Outrageous! You're nothing but a mad scientist! แค่นักวิทยาศาสตร์บ้าที่ใช้งาน ซ้ำซาก Help! (1965)
Why harp on it? ก็ไม่รู้จะพูดซ้ำซากไปทำไมกัน ? Cinema Paradiso (1988)
Can you get any more trite or boring than that? มีอะไรซ้ำซากน่าเบื่อกว่านี้มั้ย Punchline (1988)
- Army don't want to surprise us. ซ้ำซากๆ Casualties of War (1989)
Leave that to the dinks. เจอไอ้กงสิไม่ซ้ำซาก Casualties of War (1989)
Always the same narrow people, the same mindless chatter. ผู้คนซ้ำซากในวงแคบๆ คุยกันเรื่องไร้สาระ Titanic (1997)
Of course I know it's gone. You remind me every day. ต้องรู้สิ ก็แม่บอกซ้ำซากอยู่ทุกวัน Titanic (1997)
And this clearly showed that they had lied through their teeth. และนี่แสดงให้เห็นชัดเจนว่า มอนซานโตโกหกหน้าด้าน ๆ ปลิ้นปล้อน: โกหกซ้ำซากและหลอกลวงผู้อื่นเพื่อผลกำไร The Corporation (2003)
That book was written by a bunch of stupid girls who make up rumors because they're bored with their own lame lives. สมุดบ้านั่น แค่ถูกใครบางคนแต่งขึ้น เด็กผู้หญิงโง่ๆซักคน ที่สร้างข่าวลือ เพราะพวกหล่อนเบื่อหน่าย กับชีวิตซ้ำซากของพวกหล่อน Mean Girls (2004)
Let's try something new. พูดซ้ำซากจัง. Fantastic Four (2005)
I don't mean to harp guys but but have just passed another snack bar and I am starving. ผมไม่อยากพูดซ้ำซากหรอกนะ แต่ว่าช่วยส่งของกินอะไรก็ได้ให้หน่อยได้มั้ย / ผมหิว Live Free or Die Hard (2007)
You're such a y-chromosome cliche. พี่นี่ซ้ำซากเหมือนพวกโครโมโซม วาย The Damage a Man Can Do (2008)
People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game. คนดูเริ่มเซ็งอะไรที่ซ้ำซาก Body of Lies (2008)
- Recurring theme is we got a lot of cranks in Broward County. -เรื่องซ้ำซากก็คือเรามีแต่คนที่มีความคิดประหลาดๆ ในโบรเวิร์ด เคาน์ตี้ Marley & Me (2008)
Going through my ordinary life I kept waiting... ผมดำเนินชีวิตของผมไปอย่างซ้ำซาก ผมก็เฝ้ารอ... Cyborg Girl (2008)
Why does this keep happening? ทำไมสิ่งนี้ยังเกิดขึ้นซ้ำซาก? Chapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
The demon stuff was getting kind of old. เรื่องราวเกี่ยวกับปีศาจมันค่อนข้างซ้ำซาก Sympathy for the Devil (2009)
Don't you think that would be a little...redundant? นายไม่คิดว่ามันจะ ซ้ำซากไปหน่อยหรอ? The End (2009)
Cast off your shackles, etcetera, etcetera. พิสูจน์สิ่งแปลกใหม่ หลุดพ้นจากความซ้ำซากจำเจ The Dwarf in the Dirt (2009)
I eat standing up, I've been reading the same article in People for a month. ฉันต้องยืนกินข้าว ต้องอ่านเรื่องในพีเพิล ซ้ำซากมาทั้งเดือน The Floating Anniversary (2009)
And I know that you think I'm a bad person... because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students... about how the human condition can be improved by, yes, singing about it. ฉันรู้ นายคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดี เพราะฉันไม่เห็นด้วย เวลานายพูดซ้ำซาก กับเด็กของนายเรื่อง จะเลื่อนสถานะทางสังคม ด้วยการร้องเพลง... Journey to Regionals (2010)
Well, same old story for the 1st Marines. เราหน่วย 1 ก็ทำอะไรซ้ำซากเหมือนเดิมอยู่เรื่อย.. Basilone (2010)
I will tolerate no reenacting,  คือฉันจะไม่ทนต่อพฤติกรรมซ้ำซาก Beginner Pottery (2010)
With the infinite supply of leather jackets,  ที่มาพร้อมเสื้อแจ็กเก็ตหนังซ้ำซากนั่น Interpretive Dance (2010)
I don't want a repeat of this, irina. ฉันอยากไม่อยากจะพูดซ้ำซากหรอกนะ เอริน่า My Two Young Men (2010)
Well, "killed him dead" is redundant. อืมม "ทำให้เขาเสียชีวิต" เป็นการใช้คำซ้ำซาก The Body and the Bounty (2010)
Not to seem redundant, but is this going somewhere? ฟังดูไม่ซ้ำซากเท่าไหร่ แต่แล้วยังไงล่ะ Special Education (2010)
And your lesson plans are boring and repetitive. แล้วแผนการสอนของคุณก็น่าเบื่อและก็ซ้ำซากมาก Never Been Kissed (2010)
It's so cliché มันดูซ้ำซาก Love in Disguise (2010)
I realize this is a useless platitude, but if there's anything that we can do, please don't hesitate to tell us. อย่าคิดว่าที่ผมพูดนี่ซ้ำซากเลยนะครับ แต่ถ้ามีอะไรที่เราพอจะช่วยเหลือได้ ให้บอกเราเลยนะครับ Limitless (2011)
I'm tired of asking. อย่าต้องให้ขอซ้ำซาก The Innkeepers (2011)
How many times do you have to make the same mistake to realize it's not going to work out? จะต้องกี่ครั้งที่เธอ ทำผิดซ้ำซาก ที่จะสำนึกว่ามันไม่มีทางสำเร็จไปได้? Original Song (2011)
Didn't you get enough of this cliquey crap in high school? แค่เจอเรื่องซ้ำซากพวกนี้สมัยเรียนยังไม่พออีกเหรอ The Wildebeest Implementation (2011)
I wish. A clique requires friends. หวังว่าน่ะสิ เรื่องซ้ำซากจะเกิดขึ้นน่ะต้องมีเพื่อน The Wildebeest Implementation (2011)
I know that I'm new at this, but what I lack in experience I make up for in cliches. ผมรู้ผมยังใหม่ ขาดประสบการณ์ ผมจึงจะชดเชยให้ด้วยความซ้ำซาก Friends with Benefits (2011)
What are you, like-- like broken records? อะไรกันพวกคุณ... เหมือนแผ่นเสียงตกร่องหรือไง พูดซ้ำซากๆน่ารำคาญ Face Off (2011)
Cars are the basements of horror movie clichés. อยู่บนรถเหมือนอยู่ในหนังสยองขวัญที่ซ้ำซาก Something Wicked This Fae Comes (2011)
How does this keep happening? มันเกิดขึ้นซ้ำซากได้ไง ลูกฉลาดสุดในบ้าน Back to Summer (2011)
I think recidivism rates paint a bleak picture. ผมว่าอัตราการทำผิดซ้ำซาก บอกไม่ให้เราคาดหวังสูง Countdown (2011)
Edward Kovach-- Repeat felon, spouse abuser, whose wife she's taken a keen interest in protecting. เอ็ดเวิร์ด โคแวค-- ผู้กระทำผิดซ้ำซาก กระทำทารุณคู่สมรส ซึ่งภรรยาของเขาได้รับความสนใจ เป็นพิเศษในการปกป้อง Get Carter (2011)
Everything's the same tired story with you. เบื่อเรื่องโกหกซ้ำซากของเธอ Shut Up and Eat Your Bologna (2011)
Insane is doing the same thing over and over again when it gets you nowhere. บ้าก็คือ ทำผิดแบบเดิมซ้ำซาก และมันไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นมา Who, What, Where, Wendigo? (2011)
Simultaneously, a festival of cloying clichés. ในเวลาเดียวกันนั้น เทศกาลแห่งคำเยินยอซ้ำซาก The Russian Rocket Reaction (2011)
IT'S CLICHÉ. มันซ้ำซาก The Expendables 2 (2012)
♪ Washed up and ranting about the same old bitter things ♪ # ล้มเหลวและโวยวายถึงแต่เรื่องขมขื่นซ้ำซาก # Props (2012)
I do not suffer repeat offenders. ฉันไม่ทนกับพวกทำผิดซ้ำซากหรอก Neighborhood Watch (2012)
I-I wasn't much help. Ah. ผมช่วยได้ไม่มาก นี่อาจจะเป็นคำถามซ้ำซากนะครับ The Blue Butterfly (2012)
- Another pillow fort? ไม่คิดว่าซ้ำซากไปหน่อยรึไง? Digital Exploration of Interior Design (2012)
Ah. Gives new meaning to the term "overkill." ดูเหมือนจะเป็นการฆ่าซ้ำซากไปหน่อยนะ Pandora (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความซ้ำซาก[khwām samsāk] (n) EN: monotony
พูดซ้ำซาก[phūt samsāk] (v, exp) EN: repeat ; reiterate ; restate  FR: répéter ; réitérer
ซ้ำซาก[samsāk] (adj) EN: repetitious ; monotonous  FR: répétitif ; réitéré ; itératif ; monotone
ซ้ำซาก[samsāk] (adv) EN: repetitiously ; again and again ; repeatedly  FR: encore et encore

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
din in(phrv) ตอกย้ำ, See also: พร่ำสอนสั่ง, สั่งสอนซ้ำซากเพื่อให้ทำ
get at(phrv) ดุด่า, See also: พูดซ้ำซากเพื่อให้ทำ, Syn. go on at
get into a rut(idm) มีชีวิตจำเจ, See also: ซ้ำซาก, Syn. get out of
get out of(phrv) ปลดปล่อยจากชีวิตจำเจ, See also: ซ้ำซาก, Syn. get into
get out of(phrv) ปลดปล่อยจากชีวิตจำเจ, See also: ซ้ำซาก, Syn. get into
go on at(phrv) ดุด่า, See also: ว่ากล่าว, บอกย้ำ, บอกซ้ำซาก, Syn. be after, be at, be on at
go round(phrv) ตอกย้ำ, See also: คิดซ้ำซาก, คิดวนเวียนอยู่ในสมอง
hack(adj) ซ้ำซาก, See also: จำเจ, น่าเบื่อ
harp on(vt) พูดซ้ำซาก, See also: ย้ำ, Syn. nag, repeat
humdrum(adj) น่าเบื่อ, See also: จำเจ, ซ้ำซาก
monotonous(adj) น่าเบื่อหน่าย, See also: ซ้ำซาก, จำเจ, ราบเรียบ, Syn. boring, dull, tiresome, Ant. interesting, fascinating
monotony(n) ความซ้ำซาก, See also: ความจำเจ, Syn. invariability, likeness
platitude(n) คำพูดซ้ำซาก, Syn. banality
platitude(n) ความซ้ำซาก, See also: ความจำเจ
platitudinous(adj) ซ้ำซาก, See also: จำเจ, Syn. commonplace, trite, dull
recidivism(n) การทำผิดซ้ำซาก, See also: การทำผิดจนเป็นนิสัย, Syn. relapse
redundant(adj) ซึ่งใช้คำซ้ำซาก, Syn. iterative, repeated, tautological
repeatedly(adv) อย่างซ้ำๆ, See also: อย่างซ้ำซาก, Syn. frequently, often
routine(adj) ซ้ำซาก, See also: จำเจ, น่าเบื่อ, Syn. boring, humdrum
rub into(phrv) พร่ำสอน, See also: สอนซ้ำซาก, Syn. hammer into
poor-mouth(sl) บ่นซ้ำซากเรื่องความจน / มีเงินน้อย
same old story(sl) เรื่องซ้ำซาก, See also: สิ่งที่เกิดบ่อยๆ
stale(adj) น่าเบื่อ (ข่าว, เรื่องขำขัน), See also: ซ้ำซาก, น่าเอียน ข่าว, เรื่องขำขัน, Syn. uninteresting, dull, flat, boring, Ant. interesting
tired(adj) น่าเบื่อ, See also: ไม่น่าสนใจ, ซ้ำซาก, จำเจ, Syn. boring, dull, Ant. interesting
trivial(adj) น่าเบื่อ, See also: ซ้ำซาก

Hope Dictionary
chime(ไชมฺ) { chimed, chiming, chimes } n. อุปกรณ์ตีระฆังให้เป็นเสียงดนตรี, เสียงระฆังกังวาน, เพลงระฆัง, เสียงกลมกลืน. -vi. ขับร้องประสานเสียง, ทำเสียงระฆัง, เห็นด้วย. -vt. ตีระฆัง, ตีระฆังเรียกประชุม, พูดซ้ำซาก. -chime in พูดสอดแทรกอย่างกะทันหัน, See also: chime i
circumlocutionn. การพูดอ้อมค้อม, การพูดซ้ำซาก, See also: circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution
corny(คอร์'นี) adj. ล้าสมัย, ซ้ำซาก, เปิ่น, เป็นตาปลา
cuckoo(คู'คู) n. นกดุเหว่า, เสียงร้องของนกดุเหว่า, คนสติฟั่นเฟือน, คนโง่ vt. พูดหรือร้องซ้ำซากอย่างน่าเบื่อ. vi. (นกดุเหว่า) ร้อง, ร้องเสียงคล้ายนกดุเหว่า adj. สติฟั่นเฟือน, โง่
monotonous(มะนอท'ทะเนิส) adj. ซ้ำซาก, ซ้ำกัน, น่าเบื่อ, มีเสียงเดียว., See also: monotonousness n., Syn. tedious, Ant. varied
monotony(มะนอท'โทนี) n. ความน่าเบื่อหน่าย, ความซ้ำซาก, การมีเสียงเดียว, การไม่มีเสียงสูงต่ำ, Syn. uniformity
platitude(แพลท'ทิทูด) n. คำพูดที่ซ้ำซาก, ความซ้ำซาก, ความจำเจ
platitudinous(แพลททิทูด'ดิเนิส) adj. ซ้ำซาก, จำเจ, See also: platitudinous ness n.
redundancy(รีดัน'เดินซี) n. การมีเหลือเฟือ, การมีมากเกินไป, ความล้น, คำพูดซ้ำซาก, Syn. redundance, superfluity

Nontri Dictionary
humdrum(adj) ซ้ำซาก, น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ
monotonous(adj) น่าเบื่อ, ซ้ำซาก
monotony(n) ความน่าเบื่อ, ความซ้ำซาก
platitude(n) คำพูดซ้ำซาก
redundant(adj) ซ้ำซาก, ฟุ่มเฟือย, เหลือเฟือ, มากเกินไป
tautology(n) การพูดซ้ำซาก, การใช้คำพ้องความหมาย
trite(adj) จืดชืด, ซ้ำซาก, น่าเบื่อ, ธรรมดา
truism(n) ข้อความที่เป็นจริง, ข้อความซ้ำซาก

Time: 0.0274 seconds, cache age: 0.627 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/