| Open the gate quickly! | | [CN] 快开城门 Legendary Amazons (2011) |
| Nope. | | [CN] 不是 我只是想离开城市一阵子 Frances Ha (2012) |
| I don't. I only agreed to go down there so I could get away from them. | | [CN] 我不知道，只想离开城里， 这样就不用和父母待在一起了 Toast (2010) |
| Summers of '57, '58, I drove the city bus. | | [CN] 57到58年的夏天 我开城巴赚外快 Unplugged (2010) |
| I need to keep away from the modern world and all its gadgets and then I won't be sick. | | [CN] 我需要离开城市的喧嚣 然后我就不会生病了 Now Is Good (2012) |
| Pola, run away. Run, leave this castle. | | [CN] Pola，快跑，快离开城堡 The Countess (2009) |
| I need to attempt a defence. As soon as you can, you must leave the city. | | [CN] 我得尝试建立防御 你们必须尽最大努力离开城市 5 Days of War (2011) |
| He's gonna try and leave the city. | | [CN] 他要去尝试，离开城市。 Cyclops (2008) |
| They're moving out of the cities. | | [CN] 你们正离开城市 Tell It to the Frogs (2010) |
| - Many will try to leave town. | | [CN] －多数都会离开城镇。 Quantum Apocalypse (2010) |
| Once they let us in, Kasuga will be mine. | | [CN] 只要能开城 春日还不是尽在我们的掌握 Ballad (2009) |
| We've gotta leave town. Come on. | | [CN] -我们得离开城里 来吧 5 Days of War (2011) |
| We should get out of town. That's probably our next move. | | [CN] 我们应该离开城区，下一步就这么办 Pineapple Express (2008) |
| Open the gates! Let me in! | | [CN] 打开城门，放我进来 An Empress and the Warriors (2008) |
| You should leave the castle now! | | [CN] 你们快离开城里吧 Ballad (2009) |
| We're gonna skip town. We're gonna go up to the mountains. | | [CN] - 我们离开城市，去山上躲一躲 The Gang Gets Whacked: Part 2 (2007) |
| He was preparing to leave the city... but the Queen stopped him, saying: | | [CN] 他准备离开城市 但是皇后阻止了他 说 Veronika Decides to Die (2009) |
| We move out as soon as Rumpel leaves the palace. | | [CN] 侏儒怪离开城堡后我们就出发 Shrek Forever After (2010) |
| True love didn't get me out of that tower. | | [CN] 真爱并没有救我离开城堡 Shrek Forever After (2010) |
| Back in Rajasthan, these scavengers can make a living without leaving town. | | [CN] 让我们回到拉贾斯坦邦 这些拾荒者不用离开城镇就可以谋生 Asia and Australia (2012) |
| He answers for your safety if you will forsake Antony and find a way to open the gates. | | [CN] 他能担保你的平安 只要你抛弃安东尼 想办法打开城门 De Patre Vostro (About Your Father) (2007) |
| ♪ Kono machi mo owareta Forced out of this town | | [CN] "被迫离开城市" Robo Jî (2012) |
| We're here to fight the fires, open the gate! | | [CN] 尔等速开城门 我等特来救火 The Assassins (2012) |
| To ask you to open your gates, My Lord, so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way. | | [CN] 我来请求您... To ask you 打开城门, 大人, to open your gates, My Lord, Baelor (2011) |
| So I have some travel news for all of you trying to get out of town. | | [CN] 因此我有一些旅行新闻 因为尝试离开城镇的你全部。 Day of the Dead (2008) |
| If you take any action to leave the cities it will be seem as an act of agression against the Church. | | [CN] 如果你要采取任何行动离开城区的话 这将被视为对教会的挑战 Priest (2011) |
| Let's stay out of town for a few days now. | | [CN] 我们离开城里避几天 Angel of Evil (2010) |
| Open the gate. | | [CN] 打开城门! Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) |
| I mean, nobody's telling us to leave the city, right? | | [CN] 又没人叫我们离开城里 The Happening (2008) |
| You are not to leave the castle walls while we are gone. | | [CN] 我们走后你绝不能离开城堡. 明白吗? You are not to leave the castle walls while we are gone. The Pointy End (2011) |
| Prince, you must leave the castle. | | [CN] 王子, 你必须离开城堡 A Christmas Tale (2008) |
| Open the gate! | | [CN] 开城门 Legendary Amazons (2011) |
| The truth is, neither one of us, could bear the thought of leaving our beautiful home. | | [CN] 我们不想离开城市 Pokémon: Zoroark: Master of Illusions (2010) |
| He didn't leave the city walls... until he died. | | [CN] 他直到死... 都没有离开城墙 Conquest 1453 (2012) |
| He would have left the city to rougher terrain. | | [CN] 他们肯定离开城镇到荒野里去了 A Place in This World (2012) |
| They're on their way out of the city right now. | | [CN] 他们现在正在离开城里的路上 Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007) |
| And someone tried to make it look like he left town. | | [CN] 凶手想造成他离开城里的假象 Jack Reacher (2012) |
| Open the stores! | | [CN] 开城门 The Warlords (2007) |
| We'll come right back and then we can all leave the city together. | | [CN] 我们很快就回来然后我们一起离开城市 5 Days of War (2011) |
| Hurry Qi's territory is ahead | | [CN] 打开城门 The Warring States (2011) |
| - Open the gate! | | [CN] - 打开城门！ The Prince of Winterfell (2012) |
| Out of town is the other way. | | [CN] 离开城镇 另一个方法是。 Day of the Dead (2008) |
| There's a band of river trolls living in the moat, and they may have no intention of letting us out of this castle, unless we hand over the Golden Scepter of Zanthor. | | [CN] 那里有一条长长的河流，是护城河 而且他们并没有让我们离开城堡的打算 除非我们拿到 Zanthor国的王冠夺取王权才行！ Futurama: Bender's Game (2008) |
| You have to leave town today. | | [CN] 你今天就得离开城镇 Family Business (2012) |
| Frank's leaving town tomorrow with his son." | | [CN] 法兰克人一直离开城镇 与他的儿子的明天。" Life of Crime (2013) |
| The assassins must have blended with the refugees to enter the city | | [CN] 开城门放入一批 多少人呐？ The Warring States (2011) |
| They surrendered to Takatora to avoid further bloodshed but he imposed impossible demands and in the end, they were all executed. | | [CN] 被花言巧语所骗 虽然没有流血 就开城投降 却被高虎以难题相逼 Ballad (2009) |
| Tell him Titus Pullo is here and will answer for his safety if he can find a way to open the gates. | | [CN] 告诉他提铎斯普罗在这里 如果他能想办法开城门 我将担保他的平安 De Patre Vostro (About Your Father) (2007) |
| Not if you leave town, they won't. | | [CN] 如果你不离开城镇，他们不会。 Gangster Squad (2013) |
| You tried to leave the city, didn't you? | | [CN] 你试过离开城市，对吗？ City of Ember (2008) |