Search result for

*leitete*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leitete, -leitete-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We walked the birth mother through the whole pregnancy, decorated a nursery, were at the hospital for the birth, and then the mother changed her mind.Wir begleiteten die Mutter durch die ganze Schwangerschaft, richteten ein Kinderzimmer ein, waren im Krankenhaus bei der Geburt und dann änderte die Mutter ihre Meinung. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
We're dealing with a small group of ignorant pagans.Es sind ein paar fehlgeleitete Heiden. The Darkness (2014)
Yes, but he wasn't in charge of the T.A.H.I.T.I. Project.Ja, aber er leitete das T.A.H.I.T.I.-Projekt nicht. Providence (2014)
Then Afkhami passed that information off to the person, or people, who killed him.Dann leitete Afkhami die Information an die Person oder Personen weiter, die ihn ermordeten. The Grand Experiment (2014)
Goodness shows its beautiful face to the world. To all his misguided followers, I say to you, An alle fehlgeleiteten Follower, ich sage euch, Betrayal (2014)
Of course... We ran a bar, not a multibillion-dollar company.Er leitete natürlich nur eine Bar, keine Multi-Millionen-Dollar-Firma. Disgrace (2014)
Surely it was but hunger that made the lad take to thievery.Sicher war es nur Hunger, der den Jungen zum Stehlen verleitete. The Way Out (2014)
Back when I was running the precinct, we arrested a-a deranged scientist, Sam Landon.Als ich das Revier leitete, verhafteten wir einen verwirrten Wissenschaftler, Sam Landon. Operation Fake Date (2014)
I've called this press conference because we received confirmation tonight that the name of the victim that was buried alive on the DiLaurentis property was Bethany Young.Ich leitete diese Pressekonferenz ein, weil wir heute Abend die Bestätigung bekamen, dass der Name des Opfers, das auf dem Grundstück der DiLaurentis lebendig begraben wurde, Bethany Young war. Miss Me x100 (2014)
And the whistleblower that started the whole investigation process was...Und der Informant, der das ganze Untersuchungsverfahren einleitete, war... Population 25 (2014)
She ran a dating service in California.Sie leitete in Kalifornien eine Partnervermittlungsagentur. Orange Blossom Ice Cream (2014)
She ran the prostitution ring with the preacher, but she must play a bigger part in the rest of this.Sie leitete mit dem Prediger den Prostituiertenring, aber sie muss einen größeren Teil im Rest davon spielen. Demons (2014)
A man who ran a secret police, a political police, no different from the Stasi or the Cheka.Ein Mann, der eine Geheimpolizei betrieben hat, eine politisch geleitete Polizei, nicht anders als die Stasi oder die Tscheka. Identity (2014)
I walked with her to her apartment.Ich begleitete sie nach Hause. Flowers for Algernon (2014)
You've been manipulated by a brilliant but misguided man.Sie wurden von einem brillanten, aber fehlgeleiteten Mann manipuliert. The Gun Model (2014)
It's a metal derived from a parasite.Es ist ein von einem Parasiten abgeleitetes Metall. When God Opens a Window (2014)
My father ran a hotel there.Mein Vater leitete dort ein Hotel. SOS (2014)
Your control guided you.Deine Besonnenheit leitete dich. Hashshashin (2014)
Bring food, take her to work...Begleiteten sie zur Tür, holten sie ab, brachten Essen, fuhren sie zur Arbeit... Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Already making a name for himself as a golden child with a gift of near clairvoyance, he's run ten consecutive successful campaigns.Er hat sich schon einen Namen als goldenes Kind gemacht, mit dem Geschenk der Hellsichtigkeit leitete er 10 aufeinanderfolgende, erfolgreiche Kampagnen. Prophets (2014)
I don't know if it's referred painIch weiß nicht, ob es ein fortgeleiteter Schmerz ist, Bend & Break (2014)
They attach a transmitter to catch a signal to open the gate, which is then sent to a cell phone.Mit dem Transmitter fingen sie das Türsignal ab und leiteten es an ein Handy weiter. Father's Day (2014)
Eventually, his drinking got so out of control that I ran the business.Letztendlich wurde sein Trinken so maßlos, dass ich das Geschäft leitete. Miracles (2014)
He was content.Zumindest wenn niemand mitbekam, dass ich das Geschäft leitete, war er damit einverstanden. Miracles (2014)
I haven't gone out with a whitebeard since I took my cousin Sally to the prom.Ich trug keinen weißen Bart, seit ich meine Cousine Sally zum Abschlussball begleitete. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
She ran a nursery school.Sie leitete eine Grundschule. A Double Tour (2014)
And if any one of them has the misguided impression that there is any choice at all in this matter, I will set that person on the righteous path before he or she can reveal him- or herself as a moron.Und wenn einer von denen den fehlgeleiteten Eindruck hat, dass es bei diesem Thema irgendeine Alternative gibt, werde ich diese Person auf den richtigen Weg bringen, bevor er oder sie sich als Schwachkopf offenbaren kann. Got to Be Real (2014)
When they do, we would be most grateful if you wouldn't mention our... Misguided thievery.Wenn sie dies tun, wären wir Ihnen überaus dankbar, wenn Sie unseren... fehlgeleiteten Diebstahl nicht erwähnen würden. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
After I walked you home.Nachdem ich dich nach Hause begleitete. Forsaken (2014)
Um, misdirected anger, your table is ready.Fehlgeleiteter Ärger, ihr Tisch steht bereit. Oontz. Oontz. Oontz. (2014)
Ran a wing of the secret police for years.Er leitete jahrelang eine Abteilung des KGBs. The Equalizer (2014)
Adaline, came with him.Adaline begleitete ihn. The Age of Adaline (2015)
- A learner's permit?- Auch nicht für begleitetes Fahren? The Little Prince (2015)
- Guy McElwaine, who had worked for me, who was now running Columbia, Guy McElwaine, der für mich gearbeitet hatte und nun Columbia leitete. Back in Time (2015)
It is because I am useless, feckless, hollowed out by failed ambitions, by failed loves.Es liegt daran, dass ich nutzlos und schwach bin, ausgehöhlt von fehlgeleitetem Ehrgeiz, von fehlgeleiteter Liebe. The Usurper (2015)
But, still, there is a way for this deluded Queen to find some redemption.Trotzdem gibt es noch einen Weg, wie diese fehlgeleitete Königin Wiedergutmachung erlangen kann. Paris (2015)
He condemns the murder of our nobles, who accompanied you here in good faith.Er verdammt den Mord an unseren Adligen, die Sie in gutem Glauben herbegleiteten. Paris (2015)
I wanted to believe that as vile as the act was, perhaps it was born of a misguided desire on your part to change your ways.Nach dem, was zwischen uns beiden war, wollte ich glauben, dass der abscheuliche Akt nur Eurem fehlgeleiteten Wunsch entsprang, einen Neuanfang zu versuchen. XII. (2015)
Or the time she toured with the Mallionaires up and down the East Coast.Oder als sie die Mallionaires auf ihrer Ostküsten-Tour begleitete. Paper Towns (2015)
Apparently, you ran a freak show.Anscheinend leiteten Sie eine Freak Show. Curtain Call (2015)
"Who rode secretariat to the triple crown in 1973?""Wer leitete das Staatssekretariat der Papstkrone im Jahr 1973?" Gonna Set Your Flag on Fire (2015)
Before that, he led the mission to avenge Lord Commander Mormont.Und davor leitete er eine Mission, um Lord-Kommandant Mormont zu rächen. The House of Black and White (2015)
His second campaign was run by Karl Rove.Die zweite Kampagne leitete Karl Rove. Truth (2015)
Your husband didn't attend?Begleitete Ihr Mann Sie nicht? Rendez-vous mortels (2015)
The different blood I have inside me caused his desire.Das fremde Blut in meinen Adern verleitete ihn dazu. III: The Ritual (2015)
I set in motion the death of your city 1O minutes ago.Ich leitete den Untergang deiner Stadt vor zehn Minuten in die Wege. My Name Is Oliver Queen (2015)
Newly formed.- Einer neu eingeleiteten. Night Finds You (2015)
What that company was dumping into the river?Was diese Firma alles in den Fluss leitete? In the Blood (2015)
I passed the names on to Charlie.Ich leitete die Namen an Charlie weiter. Wesenrein (2015)
Well, you wouldn't be the first person to have parents with misguided intentions.Nun, Sie wären nicht die Erste, deren Eltern fehlgeleitete Absichten haben. Love in the Time of Hydra (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Dichtung { f } [ techn. ] | Dichtungen { pl } | Dichtung am Montageausschnitt | elektrisch geleitete Dichtung | hermetische Dichtungseal; gasket; packing | seals; gasket; packing | panel seal | electric conductive gaske | hermetic seal [Add to Longdo]
Einheit { f }; Maßeinheit { f } | Einheiten { pl }; Maßeinheiten { pl } | astronomische Einheit { f } (AE) | abgeleitete Einheitunit | units | astronomical unit (AU) | derived unit [Add to Longdo]
Eponym { n }; von einer Person hergeleiteter Nameeponym [Add to Longdo]
Material { n }; Werkstoff { m }; Stoff { m } | Materialien { pl }; Werkstoffe { pl }; Stoffe { pl } | eingeleitetes Material | fehlerhaftes Material | leitfähiges Material | nahvernetztes Materialmaterial | materials | dumped material | defective material | conductive material | post-cured material [Add to Longdo]
abgeleitete Bindung { f }derivation weave [Add to Longdo]
begleiten | begleitend | begleitet | begleitet | begleiteteto accompany | accompanying | accompanied | accompanies | accompanied [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren | begleitend; eskortierend | begleitet | begleitet | begleiteteto squire | squiring | squired | squires | squired [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren | begleitend; eskortierend | begleitet; eskortiert | begleitet | begleiteteto escort | escorting | escorted | escorts | escorted [Add to Longdo]
begleiteteattended [Add to Longdo]
begleitetechaperoned [Add to Longdo]
beirrte; verleitetemisled [Add to Longdo]
betrügen; beschwindeln; verleiten | betrügend; beschwindelnd; verleitend | betrogen; beschwindelt; verleitet | betrügt; bechwindelt; verleitet | betrog; beschwindelte; verleiteteto deceive | deceiving | deceived | deceives | deceived [Add to Longdo]
dirigierte; leiteteconducted [Add to Longdo]
einleiten; den Auftakt bilden | einleitend | eingeleitet | er/sie leitet ein | ich/er/sie leitete ein | er/sie hat/hatte eingeleitetto prelude | preluding | preluded | he/she preludes | I/he/she preluded | he/she has/had preluded [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen | führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend | geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen | er/sie führt; er/sie leitet | ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete | er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet | zu etw. führento lead { led; led } | leading | led | he/she leads | I/he/she led | he/she has/had led | to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
leitetechanneled [Add to Longdo]
leiteterouted [Add to Longdo]
leitete fehlmisdirected [Add to Longdo]
leitete umbypassed [Add to Longdo]
leitetenchannelled [Add to Longdo]
verleiten | verleitend | verleitet | verleiteteto misguide | misguiding | misguides | misguided [Add to Longdo]
verleiteteinveigled [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top