Query failed: ERROR: syntax error in tsquery: "転合(ateji)"