ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

subventions

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -subventions-, *subventions*, subvention
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา subventions มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *subvention*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
subventions
subvention

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
subvention(n) เงินช่วยเหลือ, Syn. aid, allowance

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
subvention(ซับเวน'เชิน) n. เงินช่วยเหลือ, เงินสงเคราะห์, การช่วยเหลือ, การบรรเทา, การสงเคราะห์., See also: subventionary adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
subvention(n) เงินสงเคราะห์, เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
subventionเงินช่วยเหลือ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He said the only thing keeping it afloat was subsidies from the government.Er sagte, dass sie nur durch Subventionen der Regierung in Gang gehalten wird. No Lack of Void (2014)
I'll deposit it as a subsidy grant-in-aid to the clinic in Zabrze. And you'll receive bucks.Ich zahle sie als eine Subvention für die Klinik in Zabrze ein und Sie nehmen die Dollars in Empfang. Gods (2014)
Your grant has been suspended.Ihre Subvention wurde gestrichen. Gods (2014)
Four years ago, I received the grant of a lifetime.Vor vier Jahren erhielt ich eine einmalige Subvention. Bend & Break (2014)
We need federal funding to help subsidizeWir brauchen staatliche Fördergelder, um den Wandel mit Subventionen zu unterstützen Chapter 35 (2015)
The subsidies you want for R and DDie Subventionen, die Sie für Forschung und Entwicklung wollen, Chapter 35 (2015)
Fed money means cost overages.Bei Subventionen gibt es immer Überschüsse. Down Will Come (2015)
Citizens who rely on public transit are protesting a shortage of bus routes and maintenance in order to subsidize a rail system that does not service their communities.Bürger, die auf den ÖPNV angewiesen sind, prangern zu wenige Buslinien und Wartungsarbeiten an. Mit den Einsparungen wird eine Metro subventioniert, die ihnen nichts nützt. Down Will Come (2015)
So the city will throw him some grant money for his outreach programs.Die Stadt subventioniert also seine sozialen Straßenprojekte. Chapter Eight: High Low (2015)
Agent Reynolds. You're the new regional chief? Good to see you, Abs.Aber der Staat subventioniert nur amerikanische Staatsbürger. Blood and Fear (2015)
It exposes how farm subsidies are slowly leading us to a countrywide drought within ten years.Er offenbart, wie Agrarsubventionen uns in zehn Jahren zu einer landesweiten Dürre führen. Parents (2015)
The Droid has put an end to Neil subsidizing Jason's rock star lifestyle.- Was? Neals Android hat die Subventionierung von Jasons Rockstar-Leben eingestellt. Urge (2016)
Why aren't you talking about subsidies with the Minister while she's here now?Wieso redest du mit der Ministerin nicht über Subventionen, wenn sie hier ist? Episode #1.2 (2016)
The government has a bill that restructures support for green energy and strongly cuts subsidies for wind energy.Gerüchten zufolge will die Regierung die Zuschüsse für grüne Energien umverteilen, und die Subventionen für die Windenergie stark absenken. Episode #1.2 (2016)
What are the consequences if the support for wind energy is cut away completely?Was passiert, wenn die Subventionen für Windenergie gestrichen werden? Episode #1.2 (2016)
If the government cuts support for wind energy there will be immeasurable consequences for the industry and for the Danish country.Wenn die Regierung die Subventionen für Windenergie kürzt, hat das unüberschaubare Konsequenzen für die Branche und den dänischen Staat. Episode #1.2 (2016)
Our new offshore wind turbine park would not have happened without that support.Unser neuer Offshore-Windpark wäre ohne Subventionen nicht möglich gewesen. Episode #1.2 (2016)
You probably benefit greatly from that support.Ihr verdient vermutlich auch ziemlich gut an den Subventionen. Episode #1.2 (2016)
Subsidies are not a bonus or an addition to a large budget that the wind turbine manufacturers benefit from.Subventionen sind kein Bonus oder ein Zuschuss zu einem großen Budget, vom dem die reichen Windrad- Produzenten gut profitieren. Episode #1.2 (2016)
We're working on a bill that will restructure subsidies.Wir arbeiten an einem Gesetzesvorschlag, der die Subventionen umverteilen wird. Episode #1.2 (2016)
I want to make it clear that we don't wish to take away all support from you.Es ist aber nicht unsere Absicht, euch die Subventionen wegzunehmen. Episode #1.2 (2016)
Are you advocating for a redistribution of subsidies?Sprichst du dich also für eine Umverteilung der Subventionen aus? Episode #1.2 (2016)
A bill to restructure green energy aid has been dropped.Soeben wurde bekannt gegeben, dass die Regierung ihren Gesetzesvorschlag zur Umverteilung der Subventionen im Bereich nachhaltiger Energie stoppt. Episode #1.2 (2016)
You let us believe that solar would get support.Du hast uns glauben lassen, dass Solarenergie subventioniert wird. Episode #1.2 (2016)
My only focus was when the new support from the state would come.Ich habe mich nur darauf konzentriert, wann die neuen Subventionen kommen. Episode #1.4 (2016)
Two months later, the government gave grants to the offshore wind turbine parks.Zwei Monate später begann die Regierung mit Subventionen für Offshore-Windparks. Episode #1.4 (2016)
Could Ulrik have had something to do with expediting the bankruptcy so he could get in before the subsidies came?Könnte Ulrik davon profitiert haben, dass er den Konkurs beschleunigte, damit sie die Firma kaufen konnten, bevor die Subventionen kamen? Episode #1.4 (2016)
When DanStrøm took over the North Sea Park the government gave major support to the wind turbine parks.Zwei Monate nach der Übernahme des Nordsee-Windparks durch DanStröm bewilligte die Regierung hohe Subventionen für Offshore-Windparks. Episode #1.4 (2016)
Who knew that they would do that aside from all of you in the Energy Ministry?Wer außer euch im Energieministerium wusste von den geplanten Subventionen? Episode #1.4 (2016)
And Sander's good friend, the Permanent Secretary in the Energy Ministry had told him that the wind support would increase significantly.Sanders guter Freund, Abteilungsleiter im Energieministerium, hatte ihm verraten, dass die Subventionen für Windkraft deutlich steigen werden. Episode #1.4 (2016)
Whereas Bobo subsidized the town daycare.Während Bobo die Pflegeheime der Stadt subventioniert. She Wouldn't Be Gone (2016)
Grants don't just come from City Hall. There's the Departmental Council too.Es gibt nicht nur Subventionen der Stadt, es gibt auch die des Departement-Rats. Crocodile (2016)
Without him there'll be no funding.Ohne ihn gibt es keine Subventionen. Face à Face (2016)
The World Health Organization will make most of the purchases and subsidize it for Third World countries.Die Weltgesundheitsorganisation kauft das meiste ein und subventioniert es in Dritte-Welt-Ländern. Eight Diagram Dragon Palm (2017)
Double the subsidies.Verdopple die Subventionen. Rome Is Burning (2016)
Subsidies, imprisoning activists that go against them, and I think it's quite telling that these industries are working so hard and spending so much money to criminalize people for simply taking a picture, for simply recording what's going on inside these facilitiesSubventionen, Verhaftung von Aktivisten, die gegen sie sind. Ich finde es bezeichnend, dass diese Industrien so hart arbeiten und soviel Geld dafür ausgeben, um Leute zu kriminalisieren, nur weil sie ein Foto machen oder aufnehmen, was im Innern dieser Anlagen geschieht, und es öffentlich machen. What the Health (2017)
Paul Manafort of Black, Manafort, Stone Kelly stands with his partners at the receiving end of $31 million in subsidies.Paul Manafort von Black, Manafort, Stone und Kelly und seine Partner erhielten Subventionen in Höhe von $ 31 Millionen. Get Me Roger Stone (2017)
While it is regrettable, we must remember that the treaty by which your foster father received annually a sum of money from my government for his extraordinary services ceased automatically to exist on the occasion of his death.Das ist bedauerlich, aber vergessen wir nicht, dass der Vertrag, dank dem ihr verslorbener Stiefvaler für seine Verdienste um die Krone von meiner Regierung subventioniert wurde, mil seinem Tod automalisch erloschen isl. The Charge of the Light Brigade (1936)
I read your piece. Skimmed it, really.Ich werde junge Autoren aufführen, wegen der Subventionen und der Herausforderung. I Vitelloni (1953)
-A museum is a state-subsidized institution, just like a prison.- Ein Museum ist staatlich subventioniert, genau wie ein Gefängnis. Confessions of Felix Krull (1957)
Tonight I'd like to restate our position on agricultural subsidies, and their effect on our Commonwealth relationships.Guten Abend. Heute Abend möchte ich noch mal unsere Haltung zu Agrarsubventionen... und deren Auswirkung auf die Auslandsbeziehungen darlegen. The Attila the Hun Show (1970)
But I pledge that should we join the Common Market even maintaining the present position on subsidies we will never jeopardize, we will never compromise our unique relationship with the Commonwealth countries.Aber ich verspreche, dass, sollten wir dem gemeinsamen Markt beitreten... und sogar die derzeitige Subventionspolitik beibehalten... wir unsere besondere Beziehung zu den Commonwealth-Staaten... niemals gefährden, ihr niemals schaden werden. The Attila the Hun Show (1970)
The government... big business... labor unions!In ... In den Kollekten. Den Subventionen, den Genossenschaften. L'aventure, c'est l'aventure (1972)
When his new theater in Bayreuth was opened in August 1876 with his famous Tetralogy, it was only because of the financial support that with his renowned greediness, Wagner was able to obtain from our naive King.Die Einweihung seines Theaters in Bayreuth im August 1876 mit der berühmten Tetralogie verdankte er nur den Subventionen, die er unserem naiven König aus der Tasche gezogen hatte. Ludwig (1973)
The director got a city subvention.Und der Regisseur hat eine Subvention bei der Stadtverwaltung locker gemacht. L'important c'est d'aimer (1975)
they control newspapers, fund elections. Their proteges extract them with new markets, new areas of influence.Sie dirigieren die Zeitungen, subventionieren die Wahlkämpfe, sie hieven ihre Günstlinge... auf die wichtigsten Posten, und die zeigen sich dafür gefällig. Death of a Corrupt Man (1977)
Huh. Well God bless corn subsidies.Nun, Gott segne die Mais-Subventionen. Sea Tunt: Part 2 (2013)
The fact is that if state support is cut, the Danish wind adventure ends.Wenn die Subventionen wegfallen, ist das dänische Windkraftabenteuer zu Ende. Episode #1.2 (2016)
Why don't you write we needs funds from the Province! The crop is wasted!Dann schreiben Sie mal dass diese Region dringend subventioniert werden muss. The Taming of the Scoundrel (1980)
So commuters are, in effect, subsidised.Das heißt, Pendler werden immer subventioniert. The Bed of Nails (1982)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เงินช่วยเหลือ(n) aid, See also: grant-in-aid, subsidy, subvention, Syn. เงินสนับสนุน, เงินบริจาค, Example: เราได้รับเงินช่วยเหลือจากองค์การระหว่างประเทศ, Count Unit: บาท
เงินสนับสนุน(n) subsidy, See also: grant-in-aid, subvention, allowance, Syn. เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ, เงินสมทบ, Example: โครงการของเราต้องการเงินสนับสนุนจากรัฐบาลเป็นจำนวนมาก
เงินสมทบ(n) grant-in-aid, See also: subsidy, subvention, allowance, Syn. เงินช่วยเหลือ, เงินสนับสนุน, เงินอุดหนุน, Example: รัฐได้มอบเงินจำนวน 30 ล้านบาทให้เป็นเงินสมทบทุนประเดิมของการรถไฟแห่งประเทศไทย
เงินอุดหนุน(n) grant-in-aid, See also: subsidy, subvention, allowance, Syn. เงินสมทบ, เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, Example: วิทยาลัยแห่งนี้ได้รับเงินอุดหนุนในโครงการต่างๆ จากทบวงมหาวิทยาลัย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เงินช่วยเหลือ[ngoen chūayleūa] (n) EN: aid ; grant-in-aid ; subsidy ; subvention ; grant  FR: aide [ f ] ; subside [ m ] ; subvention [ f ]
เงินอุดหนุน[ngoen utnun] (n, exp) EN: grant-in-aid ; subsidy ; subvention ; allowance  FR: aide [ f ] ; subvention [ f ] ; subside [ m ]
อุดหนุน[utnun] (v) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially)  FR: aider (financièrement) ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
subvention
subventions

WordNet (3.0)
subvention(n) grant of financial aid as from a government to an educational institution
subvention(n) the act or process of providing aid or help of any sort
underwrite(v) guarantee financial support of, Syn. subvention, subvent

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Subvention

n. [ F., fr. LL. subventio, fr. L. subvenire to come up to one's assistance, to assist. See Souvenir, and cf. Subvene. ] 1. The act of coming under. “The subvention of a cloud.” Stackhouse. [ 1913 Webster ]

2. The act of relieving, as of a burden; support; aid; assistance; help. [ 1913 Webster ]

3. A government aid or bounty. [ 1913 Webster ]

Subvention

v. t. To subventionize. [ 1913 Webster ]

Subventionize

v. t. To come to the aid of; to subsidize; to support. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Agrarsubvention { f } | Agrarsubventionen { pl }agricultural aid; aid to farmers | agricultural aids; aids to farmers [Add to Longdo]
Anti-Subventionsverfahren { n }anti-subsidy procedure [Add to Longdo]
Subvention { f } | Subventionen { pl }subsidy | subsidies [Add to Longdo]
Subvention { f }subvention [Add to Longdo]
Subvention { f }bounty [Add to Longdo]
Subvention { f }grant [Add to Longdo]
ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen | ausstattendto endow | endowing [Add to Longdo]
subventionieren | subventionierend | subventioniert | er/sie subventioniertto subsidize | subsidizing | subsidized | he/she subsidizes [Add to Longdo]
subventioniert; gefördert { adj }grant-aided [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
補助[ほじょ, hojo] (n, vs, adj-no) (1) assistance; support; aid; help; (2) subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid; (3) auxiliary; subsidiary; (4) spot (in bodybuilding); (P) #3,440 [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top