silences แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

silences

ภาษา

/ซ้าย เหลิ่น สิ สึ/ /S AY1 L AH0 N S IH0 Z/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -silences-, *silences*, silence

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

silences	/S AY1 L AH0 N S IH0 Z//ซ้าย เหลิ่น สิ สึ//sˈaɪlʌnsɪz/
silence	/S AY1 L AH0 N S//ซ้าย เหลิ่น สึ//sˈaɪlʌns/
silenced	/S AY1 L AH0 N S T//ซ้าย เหลิ่น สึ ถึ//sˈaɪlʌnst/
silencer	/S AY1 L AH0 N S ER2//ซ้าย เหลิ่น เซอ (ร)//sˈaɪlʌnsˌɜːʴ/
silencing	/S AY1 L AH0 N S IH0 NG//ซ้าย เหลิ่น สิ่ง//sˈaɪlʌnsɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

silence	(n) ความเงียบ, Syn. hush, noiselessness, quiet, muteness, Ant. noise
silence	(n) การนิ่งเงียบ, See also: การไม่พูด, Syn. dumbness, muteness, Ant. communicativeness, talkativeness
silence	(n) การปกปิด, See also: การเก็บเป็นความลับ, การไม่มีข่าวคราว, Syn. secrecy, concealment
silence	(vt) ทำให้เงียบ, See also: ทำให้นิ่ง, Syn. overawe
silence	(int) คำสั่งให้เงียบ
silencer	(n) ผู้ทำให้เงียบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

silence

(ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ, การไม่พูด, การเก็บไว้ในใจ, การลืมเลือน, การปิดบัง, การเก็บไว้เป็นความลับ, การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ, ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ!

silencer

(ไซ'เลินเซอะ) n. ผู้ทำให้เงียบ, ผู้ทำให้นิ่งเงียบ, เครื่องทำให้เงียบ, เครื่องกำจัดเสียง

English-Thai: Nontri Dictionary

silence	(n) ความสงบ, ความเงียบ, ความนิ่ง, การไม่พูด
silence	(vt) ไม่พูดไม่จา, ทำให้เงียบ, ไม่ออกเสียง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

right of accused to silence	สิทธิของผู้ต้องหาที่จะไม่ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
silence	การนิ่งเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
silence, estoppel by	การถูกกฎหมายปิดปากเพราะการนิ่งเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
silence, right of accused to	สิทธิของผู้ต้องหาที่จะไม่ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
silencer	หม้อลดเสียง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
estoppel by silence	การถูกกฎหมายปิดปากเพราะการนิ่งเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
theatre of silence	ละครเงียบ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Silence

ความเงียบ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

silenc	A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
silenc	A scream broke the silence.
silenc	Be silent, or say something better than silence.
silenc	Don't interpret their silence as obedience.
silenc	Do you think his silence denotes guilt?
silenc	Except for Tom, the family were all watching TV in silence.
silenc	He intended to persist in his silence.
silenc	He interpreted my silence as consent.
silenc	He kept absolute silence throughout the conference.
silenc	He neither spoke nor wept, but went out in silence.
silenc	He raised his hand as if to command silence.
silenc	He was in scandalized silence.
silenc	His silence was a practical admission of guilt.
silenc	I cannot let the remark pass by in silence.
silenc	I felt his silence insulting me.
silenc	I felt myself insulted when he kept silence.
silenc	I interpreted her silence as a refusal.
silenc	I interpreted his silence as consent.
silenc	I interpreted their silence as consent.
silenc	I interpreted your silence as consent.
silenc	I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
silenc	I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
silenc	It is silence that is valuable now.
silenc	It was his silence which made her angry.
silenc	I was all the more worried for her silence.
silenc	Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
silenc	More have repented speech than silence.
silenc	My silence is not to be read as consent.
silenc	My speech was greeted with cold silence.
silenc	No silence was ever written down.
silenc	Not knowing what to say, I kept silence.
silenc	Put one's finger on one's lips for silence.
silenc	She frowned him into silence.
silenc	She got all the more angry for my silence.
silenc	She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
silenc	She hung up in silence.
silenc	She inferred from his silence that he was angry.
silenc	She stared at a UFO in silence.
silenc	She went out of the room in silence and closed the door.
silenc	Silence does seldom harm.
silenc	Silence gives consent.
silenc	Silence grows like cancer.
silenc	Silence is an admission of guilt.
silenc	Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
silenc	Silence is the most perfect expression of scorn.
silenc	Silence often implies consent.
silenc	Silence often implies resistance.
silenc	Silence reigned in the forest.
silenc	Speech is silver, silence is gold.
silenc	Speech is silver, Silence is golden. [ Proverb ]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สงบปากสงบคำ	(v) keep silence, Example: เราต้องรู้จักสงบปากสงบคำเสียบ้าง เรื่องจะได้ไม่รุนแรง, Thai Definition: นิ่งไว้ไม่โต้เถียง
ปิดปาก	(v) gag, See also: silence somebody, close one's mouth, Example: พยานในคดีฆาตกรรมปิดปากเงียบ ไม่มีใครกล้าพูด, Thai Definition: ไม่พูด หรือห้ามไม่ให้พูด
ทัณฑฆาต	(n) mark dictate in a silent letter, See also: a silent letter, sign of silence, voiceless mark, Syn. ตัวการันต์, การันต์, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อเครื่องหมายสำหรับฆ่าอักษรที่ไม่ต้องการออกเสียง มีรูปดังนี้ ์
นิ่งเงียบ	(v) keep silence, See also: remain quiet, Syn. นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง, Example: เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร, Thai Definition: ไม่พูดไม่จากับใคร
ไม่พูดไม่จา	(v) mute, See also: hush, silence, quiet, still, tranquil, Syn. นิ่ง, เงียบ, Example: หล่อนเดินเข้ามาและไม่พูดไม่จากับใครทั้งนั้น
ปิดปากเงียบ	(v) keep silence, See also: say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless, Syn. นิ่งเงียบ, ปิดปาก, Example: ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition: ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ค่าปิดปาก	[khā pit pāk] (n, exp) EN: hush money FR: prix du silence [ m ]
ความเงียบ	[khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.)
กริบ	[krip] (adv) EN: quietly ; noiselessly ; silently FR: silencieusement
น้ำตาตกใน	[nāmtā toknai] (v, exp) EN: grieve ; be tormented ; cry silently FR: souffrir en silence
เงียบ	[ngīep] (x) EN: silence ! ; be quiet ! FR: silence !
เงียบ	[ngīep] (adj) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet
เงียบ	[ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly FR: silencieusement ; calmement
เงียบขรึม	[ngīep khreum] (adj) EN: taciturn; quiet; untalkative; reticent FR: taciturne ; silencieux ; réservé
เงียบกริบ	[ngīepkrip] (adv) EN: dead silent FR: silence de mort
เงียบ ๆ หน่อย	[ngīep ngīep nøi] (interj) EN: hush! ; silence! FR: silence ! ; chut !
เงียบหน่อย	[ngīep nøi] (adj) EN: silent FR: silencieux ; calme
เงียบสงบ	[ngīep sa-ngop] (adj) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux
นิ่งเงียบ	[ning-ngīep] (v) EN: keep silence ; remain quiet FR: se taire ; garder le silence
นิ่งเงียบอยู่	[ning-ngīep yū] (v, exp) FR: garder le silence
พูดไปสามไพเบี้ย	[phūt pai sām phai bīa] (v, exp) EN: speech is silver ; silence is gold
สงบเงียบ	[sa-ngop ngīep] (adj) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux
สงบปากสงบคำ	[sa-ngop pāk sa-ngop kham] (v, exp) EN: keep silence FR: garder le silence
ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง	[tūa-aksøn thī mai øksīeng] (n, exp) EN: silent letter FR: lettre silencieuse [ f ] ; lettre muette [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

silence	/S AY1 L AH0 N S//ซ้าย เหลิ่น สึ//sˈaɪlʌns/
silenced	/S AY1 L AH0 N S T//ซ้าย เหลิ่น สึ ถึ//sˈaɪlʌnst/
silencer	/S AY1 L AH0 N S ER2//ซ้าย เหลิ่น เซอ (ร)//sˈaɪlʌnsˌɜːʴ/
silences	/S AY1 L AH0 N S IH0 Z//ซ้าย เหลิ่น สิ สึ//sˈaɪlʌnsɪz/
silencing	/S AY1 L AH0 N S IH0 NG//ซ้าย เหลิ่น สิ่ง//sˈaɪlʌnsɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

silence	(n) the state of being silent (as when no one is speaking)
silence	(n) the absence of sound, Syn. quiet, Ant. sound
silence	(v) keep from expression, for example by threats or pressure
silencer	(n) short tube attached to the muzzle of a gun that deadens the sound of firing
silencer	(n) a tubular acoustic device inserted in the exhaust system that is designed to reduce noise, Syn. muffler
unsilenced	(adj) not silenced, Ant. silenced
hush	(v) cause to be quiet or not talk, Syn. silence, still, shut up, hush up, quieten, Ant. louden
muteness	(n) a refusal to speak when expected, Syn. silence
secrecy	(n) the trait of keeping things secret, Syn. secretiveness, silence

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Silence	n. [ F., fr. L. silentium. See Silent. ] [ 1913 Webster ] 1. The state of being silent; entire absence of sound or noise; absolute stillness. [ 1913 Webster ] I saw and heared; for such a numerous host Fled not in silence through the frighted deep. Milton. [ 1913 Webster ] 2. Forbearance from, or absence of, speech; taciturnity; muteness. [ 1913 Webster ] 3. Secrecy; as, these things were transacted in silence. [ 1913 Webster ] The administration itself keeps a profound silence. D. Webster. [ 1913 Webster ] 4. The cessation of rage, agitation, or tumilt; calmness; quiest; as, the elements were reduced to silence. [ 1913 Webster ] 5. Absence of mention; oblivion. [ 1913 Webster ] And what most merits fame, in silence hid. Milton. [ 1913 Webster ]
Silence	interj. Be silent; -- used elliptically for let there be silence, or keep silence. Shak. [ 1913 Webster ]
Silence	v. t. [ imp. & p. p. Silenced p. pr. & vb. n. Silencing ] 1. To compel to silence; to cause to be still; to still; to hush. [ 1913 Webster ] Silence that dreadful bell; it frights the isle. Shak. [ 1913 Webster ] 2. To put to rest; to quiet. [ 1913 Webster ] This would silence all further opposition. Clarendon. [ 1913 Webster ] These would have silenced their scruples. Rogers. [ 1913 Webster ] 3. To restrain from the exercise of any function, privilege of instruction, or the like, especially from the act of preaching; as, to silence a minister of the gospel. [ 1913 Webster ] The Rev. Thomas Hooker of Chelmsford, in Essex, was silenced for nonconformity. B. Trumbull. [ 1913 Webster ] 4. To cause to cease firing, as by a vigorous cannonade; as, to silence the batteries of an enemy. [ 1913 Webster ]
Silencer	n. One that silences; specif.: (a) The muffler of an internal-combustion engine. (b) Any of various devices to silence the humming noise of telegraph wires. (c) A device for silencing the report of a firearm shooting its projectiles singly, as a tubular attachment for the muzzle having circular plates that permit the passage of the projectile but impart a rotary motion to, and thus retard, the exploding gases. [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

默默	[mò mò, ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ, 默默] in silence; not speaking #3,574 [Add to Longdo]
沉默	[chén mò, ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ, 沉默] silence; uncommunicative #3,653 [Add to Longdo]
沉寂	[chén jí, ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ, 沉寂] silence; stillness #14,428 [Add to Longdo]
默哀	[mò āi, ㄇㄛˋ ㄞ, 默哀] observe a moment of silence in tribute #23,109 [Add to Longdo]
默念	[mò niàn, ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˋ, 默念] to read in silence; to contemplate inwardly #25,353 [Add to Longdo]
静默	[jìng mò, ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ, 静默 / 靜默] silence; to stand in silence (in mourning) #29,489 [Add to Longdo]
鸦雀无声	[yā què wú shēng, ㄧㄚㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ, 鸦雀无声 / 鴉雀無聲] lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (成语 saw); not a single voice can be heard; absolute silence #39,712 [Add to Longdo]
沈默	[chén mò, ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ, 沈默] silence #65,390 [Add to Longdo]
默读	[mò dú, ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ, 默读 / 默讀] to read in silence #85,900 [Add to Longdo]
默记	[mò jì, ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, 默记 / 默記] to learn by heart; to commit to memory; to remember; to memorize in silence #95,839 [Add to Longdo]
默祷	[mò dǎo, ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ, 默祷 / 默禱] silent prayer; pray in silence #116,757 [Add to Longdo]
布囊其口	[bù náng qí kǒu, ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ, 布囊其口 / 佈囊其口] lit. to cover sb's mouth with cloth; to gag; fig. to silence [Add to Longdo]
逆喻	[nì yù, ㄋㄧˋ ㄩˋ, 逆喻] oxymoron (paradoxical or selfcontradictory expression, such as English "deafening silence") [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Auspufftopf { m }	silencer [Add to Longdo]
Funkstille { f }	radio silence [Add to Longdo]
Grabesstille { f }	silence of the grave [Add to Longdo]
Resonatorkulisse { f }	resonance silencer [Add to Longdo]
Ruhe { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Schweigen { n } \| ein nachdenkliches Schweigen \| um Ruhe bitten	silence \| a pondering silence \| to request silence [Add to Longdo]
Schalldämpfer { m } \| Schalldämpfer { pl }	silencer \| silencers [Add to Longdo]
Schalldämpfung { f }	silencing [Add to Longdo]
Schweigeminute { f }	one minute silence [Add to Longdo]
zum Schweigen bringen \| zum Schweigen gebracht	to silence \| silenced [Add to Longdo]
Stille { f }; Ruhe { f }; Schweigen { n }	silence [Add to Longdo]
Totenstille { f }	deathly silence; deathly hush [Add to Longdo]
schweigend	in silence [Add to Longdo]
schweigend	silencing [Add to Longdo]
schweigt	silences [Add to Longdo]
schweigte	silenced [Add to Longdo]
Es herrschte Totenstille.	There was a dead silence. [Add to Longdo]
Es trat eine tiefe Stille ein.	There fell a deep silence. [Add to Longdo]
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Talk is silver, silence is golden. [Add to Longdo]
Sie hörte schweigend zu.	She listened in silence. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

沈黙	[ちんもく, chinmoku] (n, vs, adj-no) (1) silence; hush; (2) reticence; inaction; (P) #10,442 [Add to Longdo]
無言	[むごん, mugon] (n) silence; (P) #14,677 [Add to Longdo]
ぎゃふんと言う	[ぎゃふんという, gyafuntoiu] (exp, v5u) to be beaten hollow; to be argued into silence [Add to Longdo]
ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰	[ごぶさた, gobusata] (n, vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) [Add to Longdo]
サイレンサー	[sairensa-] (n) silencer [Add to Longdo]
サイレンス	[sairensu] (n) silence [Add to Longdo]
ホワイトキック	[howaitokikku] (n) (sl) (See 白ける) dead silence after a joke falls flat (wasei [Add to Longdo]
音無し	[おとなし, otonashi] (n, adj-no) silence; wait-and-see [Add to Longdo]
遣り付ける;遣りつける	[やりつける, yaritsukeru] (v1, vt) to be accustomed to; to be used to; to argue into silence; to talk down [Add to Longdo]
言わぬが花	[いわぬがはな, iwanugahana] (exp) some things are better left unsaid; silence is golden [Add to Longdo]
口塞ぎ	[くちふさぎ, kuchifusagi] (n) prohibition of speaking; imposition of silence; tiny morsel [Add to Longdo]
込む(P);混む(P);籠む;篭む	[こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) [Add to Longdo]
叱	[しっ, shitsu] (int) (1) (uk) shh! (used to silence someone); sh!; (2) shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.) [Add to Longdo]
消音	[しょうおん, shouon] (n, vs, adj-no) silencing (a machine) [Add to Longdo]
消音器	[しょうおんき, shouonki] (n) (car) muffler; (piano) damper pedal; (gun) silencer [Add to Longdo]
消音装置	[しょうおんそうち, shouonsouchi] (n) (gun) silencer [Add to Longdo]
森閑	[しんかん, shinkan] (adj-na, n) silence [Add to Longdo]
静けさ	[しずけさ, shizukesa] (n) stillness; silence; hush; calm; serenity; (P) [Add to Longdo]
静寂(P);黙	[せいじゃく(静寂)(P);しじま, seijaku ( seijaku )(P); shijima] (adj-na, n) silence; stillness; quietness; (P) [Add to Longdo]
浅瀬に仇波	[あさせにあだなみ, asaseniadanami] (exp) deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much [Add to Longdo]
疎遠	[そえん, soen] (adj-na, n, adj-no) estrangement; neglect; silence; (P) [Add to Longdo]
疎音	[そいん, soin] (n) prolonged silence [Add to Longdo]
沈黙は金雄弁は銀	[ちんもくはきんゆうべんはぎん, chinmokuhakinyuubenhagin] (exp) speech is silver, silence is golden [Add to Longdo]
沈黙を破る	[ちんもくをやぶる, chinmokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the silence; to break one's silence [Add to Longdo]
不言	[ふげん, fugen] (n) silence [Add to Longdo]
不言不語	[ふげんふご, fugenfugo] (n) silence [Add to Longdo]
不語	[ふご, fugo] (n) silence [Add to Longdo]
物言えば唇寒し秋の風	[ものいえばくちびるさむしあきのかぜ, monoiebakuchibirusamushiakinokaze] (exp) (id) Silence is golden [Add to Longdo]
無音	[むおん, muon] (n, vs) long silence [Add to Longdo]
無音検出	[むおんけんしゅつ, muonkenshutsu] (n) { comp } silence detection [Add to Longdo]
無音抑制	[むおんよくせい, muonyokusei] (n) { comp } silence suppression [Add to Longdo]
無言の行	[むごんのぎょう, mugonnogyou] (n) ascetic practice of silence (practise) [Add to Longdo]
無沙汰;不沙汰	[ぶさた, busata] (n) not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence [Add to Longdo]
無通話時	[むつうわじ, mutsuuwaji] (n) { comp } silent time; silence period [Add to Longdo]
黙り;暗闘	[だんまり, danmari] (n) (1) (黙り only) silence; without giving notice; taciturnity; refusing explanation; (2) pantomime (in kabuki) [Add to Longdo]
黙り込む;黙りこむ	[だまりこむ, damarikomu] (v5m, vi) to say no more; to sink into silence [Add to Longdo]
黙然	[もくねん;もくぜん, mokunen ; mokuzen] (n, adj-t, adv-to) (See 黙々) muteness; silence [Add to Longdo]
黙秘権(P);黙否権(iK)	[もくひけん, mokuhiken] (n) right to keep silent; right to silence; right to remain silent; (P) [Add to Longdo]
雄弁は銀沈黙は金	[ゆうべんはぎんちんもくはきん, yuubenhaginchinmokuhakin] (exp) (id) Speech is silver, silence is golden [Add to Longdo]
屏息;閉息	[へいそく, heisoku] (n, vs) bated breath; being cowed into silence [Add to Longdo]
雉も鳴かずば撃たれまい	[きじもなかずばうたれまい, kijimonakazubautaremai] (exp) avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

無音検出	[むおんけんしゅつ, muonkenshutsu] silence detection [Add to Longdo]
無音抑制	[むおんよくせい, muonyokusei] silence suppression [Add to Longdo]
無通話時	[むつうわじ, mutsuuwaji] silent time, silence period [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

silences

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking