Search result for

อนาถ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -อนาถ-, *อนาถ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อนาถ(adj) pitiful, See also: tragic, miserable, wretched, pitiable, Syn. น่าสังเวช, สลดใจ, Example: ผมทนเห็นภาพอนาถที่เกิดขึ้นนั่นไม่ไหว, Notes: (บาลี)
อนาถ(v) pity, See also: feel pity, Syn. สังเวช, สงสาร, สลดใจ, Example: ผมรู้สึกอนาถจริงๆ กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, Notes: (บาลี)
อนาถ(adv) pitifully, See also: miserably, tragically, pitiably, Syn. น่าสังเวช, สลดใจ, Example: ผู้ใหญ่บ้านถูกมือปืนยิงจนเสียชีวิตอย่างอนาถ, Notes: (บาลี)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อนาถ(อะหฺนาด) ก. สงสาร, สังเวช, สลดใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I must say, I feel a little like the poor relation, sneaking around through back doors.ผมรู้สึกอย่างกับเป็นญาติอนาถา ต้องหลบออกทางประตูหลัง Rebecca (1940)
What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw.สิ่งที่เป็นปลาโลมาปลาที่ดีเยี่ยม จะกินสุก และสิ่งที่ดิบปลาอนาถ The Old Man and the Sea (1958)
What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having.อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี How I Won the War (1967)
Wife is a dead bitch who died so pitifully...เมียเป็นผู้หญิงชั้นต่ำ ที่ตายอย่างน่าอนาถ... Failan (2001)
"Oh Babylon the great, oh Babylon the great, the mother of all harlots."Oh Babylon the great, oh Babylon the great, มารดาของหญิงอนาถทั้งหลาย Ken Park (2002)
- I thought it was " rotten little grub."- เจ้าเห็บอนาถ - ฉันคิดว่าเขาเป็น"ด้วงน้อยเฟอะฟะ" James and the Giant Peach (1996)
See that you remember, you miserable rodent!จำไว้ซะ เจ้าหนูอนาถ! Anastasia (1997)
I am just miserable anywhere I go.ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ชีวิตฉันก็มีแต่อนาถ Lonesome Jim (2005)
I mean I'm a fuckup.ฉันหมายถึง ชีวิตฉันมันอนาถ Lonesome Jim (2005)
- Ooh! Oh, God, this is not how I imagined my death.ฉันไม่นึกเลยว่าต้องมาตายอนาถแบบนี้ Big Momma's House 2 (2006)
You weren't gone two hours and she was aching to get me inside of her.คุณไม่ถูกไป 2 ชั่วโมง และเธอน่าอนาถ\เพื่อย้ายฉันเข้าไปข้างในของเธอ Black Snake Moan (2006)
to be deadly. Desperate Housewives - season 3 episode 2 "It Takes Two"โศกอนาถกรรม It Takes Two (2006)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I must say, I feel a little like the poor relation, sneaking around through back doors.ผมรู้สึกอย่างกับเป็นญาติอนาถา ต้องหลบออกทางประตูหลัง Rebecca (1940)
What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw.สิ่งที่เป็นปลาโลมาปลาที่ดีเยี่ยม จะกินสุก และสิ่งที่ดิบปลาอนาถ The Old Man and the Sea (1958)
What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having.อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี How I Won the War (1967)
Wife is a dead bitch who died so pitifully...เมียเป็นผู้หญิงชั้นต่ำ ที่ตายอย่างน่าอนาถ... Failan (2001)
"Oh Babylon the great, oh Babylon the great, the mother of all harlots."Oh Babylon the great, oh Babylon the great, มารดาของหญิงอนาถทั้งหลาย Ken Park (2002)
- I thought it was " rotten little grub."- เจ้าเห็บอนาถ - ฉันคิดว่าเขาเป็น"ด้วงน้อยเฟอะฟะ" James and the Giant Peach (1996)
See that you remember, you miserable rodent!จำไว้ซะ เจ้าหนูอนาถ! Anastasia (1997)
I am just miserable anywhere I go.ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ชีวิตฉันก็มีแต่อนาถ Lonesome Jim (2005)
I mean I'm a fuckup.ฉันหมายถึง ชีวิตฉันมันอนาถ Lonesome Jim (2005)
- Ooh! Oh, God, this is not how I imagined my death.ฉันไม่นึกเลยว่าต้องมาตายอนาถแบบนี้ Big Momma's House 2 (2006)
You weren't gone two hours and she was aching to get me inside of her.คุณไม่ถูกไป 2 ชั่วโมง และเธอน่าอนาถ\เพื่อย้ายฉันเข้าไปข้างในของเธอ Black Snake Moan (2006)
to be deadly. Desperate Housewives - season 3 episode 2 "It Takes Two"โศกอนาถกรรม It Takes Two (2006)

English-Thai: Nontri Dictionary
abject(adj) น่าสังเวช, น่าเวทนา, น่าอนาถ, ต่ำต้อย
abjection(n) สภาพที่น่าอนาถ, สภาพที่น่าเวทนา, สภาพที่น่าสังเวช
abjectly(adv) อย่างน่าอนาถ, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าสมเพช
pauper(n) ยาจก, คนจน, คนอนาถา, ขอทาน
pauperism(n) ความยากจน, ความยากไร้, ความอนาถา

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
anard[อนาถ] (adj) อนาถ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top