*shelf* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

shelf

ภาษา

/เช็ล ฝึ/ /SH EH1 L F/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: shelf, -shelf-

English-Thai: Longdo Dictionary

off the shelf

(adj) มีจำหน่ายทั่วไป ไม่ต้องพัฒนาประดิษฐ์ใหม่ด้วยตนเอง

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

shelf	(n) หิ้ง, See also: ชั้น, Syn. ledge
bookshelf	(n) ชั้นหนังสือ, Syn. bookcase
shelf life	(n) ช่วงเวลาของความทนทานของผลิตภัณฑ์ที่เก็บได้นานบนหิ้ง
mantel-shelf	(n) แผ่นไม้ที่ยื่นจากเตาผิงหรือหิ้ง, Syn. mantel, shelf
off-the-shelf	(sl) หาได้ง่าย, See also: มีไว้พร้อม
continental shelf	(n) ไหล่ทวีป

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

bookshelf	(บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ, ที่ตั้งหนังสือ
continental shelf n.	ส่วนของทวีปที่จมอยู่ในทะเลที่ค่อนข้างตื้น
off-the-shelf	(ออฟเธอเชลฟ) adj. ซึ่งมีอยู่พร้อม, ซึ่งดัดแปลงได้ง่าย
shelf	(เชลฟฺ) n. หิ้ง, โครง, ชั้นวางหนังสือ, สิ่งของที่วางบนหิ้ง, ปริมาณความจุของหิ้ง, หินใต้น้ำที่ยื่นออก, โขดหิน, สันดอน, สันปันน้ำ (continental shelf) -Phr. (on the shelf เลื่อนไปชั่วคราว ไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่การอยู่กับที่ ตายแล้ว)
shelf life	n. อายุความทนในการเก็บอยู่บนหิ้ง

English-Thai: Nontri Dictionary

shelf

(n) ชั้น, หิ้ง, โครง, สันดอน, โขดหิน, สันปันน้ำ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

buccal shelf	หิ้งขากรรไกร(ล่าง) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
continental shelf	ไหล่ทวีป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
continental shelf	ไหล่ทวีป [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Adjustable shelf	ชั้นเลื่อนได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Book shelf	ชั้นหนังสือ , ชั้นหนังสือ, Example: Book shelf หมายถึง ชั้นหนังสือ เป็นอุปกรณ์ใช้จัดเก็บหนังสือและสิ่งพิมพ์อื่นในห้องสมุด ชั้นหนังสืออาจมีทั้งแบบยึดตายตัวและแบบปรับระดับชั้นวางได้ ชั้นหนังสือในห้องสมุดและหอจดหมายเหตุควรปรับขยายช่วงชั้นได้ เพื่อให้ง่ายต่อการทำความสะอาดและจัดชั้นให้เป็นระเบียบเรียบร้อย โดยให้มีที่ว่างจากขอบบนของชั้นหนังสือห่างจากหนังสือเล่มที่สูงที่สุดบนชั้นอย่างน้อยที่สุด 1 นิ้ว และ ไม่มีขอบหยาบหรือยื่นออกมาที่อาจสร้างความเสียหายให้กับการเย็บเล่มหนังสือในพื้นที่ที่ไม่สกปรก ในพื้นที่ที่มีมลพิษมากชั้นหนังสือควรเป็นแบบมีกระจกปิดด้านหน้า ด้านล่างของชั้นหนังสือควรให้สูง เหนือพื้นอย่างน้อย 6 นิ้ว เพื่อให้ง่ายต่อการทำความสะอาดและป้องกันความเสียหายจากน้ำในกรณีที่เกิดน้ำท่วม ชั้นหนังสือควรตั้งอยู่ห่างจากแหล่งความร้อนต่างๆ เช่น หม้อน้ำ เป็นต้น เพื่อหลีกเลี่ยงความชื้น การจัดชั้นไม่ควรวางติดกับผนังหรือใต้น้ำหรือท่อไอน้ำ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้หนังสือถูกรังสีอัลตราไวโอเลต ชั้นหนังสือไม่ควรได้รับแสงแดดโดยตรง ห้องสมุดหลายแห่ง ๆ ใช้ชั้นเหล็กที่ปรับระดับได้และมีสีต่าง ๆ ในการจัดชั้นหนังสือ ส่วนชั้นเอียงใช้ในการจัดแสดงวารสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Close shelf system	การจัดชั้นหนังสือระบบชั้นปิด, ระบบชั้นปิด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Open shelf	ชั้นเปิด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Shelf list card	บัตรแจ้งหมู่, บัตรแจ้งหมู่หนังสือ, Example: บัตรแจ้งหมู่หนังสือ หรือ บัตรแจ้งหมู่ (Shelf list card หรือ Shelflist card) คือ บัตรมี่ลักษณะเดียวกับบัตรหลักหรือบัตรยืนพื้น กล่าวคือ จะมีข้อมูลหรือรายละเอียดทางบรรณานุกรมเหมือนกันทุกประการ แต่มีการเพิ่มรายการทะเบียนวัสดุสารสนเทศไว้ที่ด้้านล่างซ้ายของบัตร และอาจเพิ่มรายการเกี่ยวกับการไดัรับ และ/หรือ ราคาไว้ที่ด้านหลังบัตร <p> <p>การเีรียงบัตรแจ้งหมู่ให้เรียงตามเลขเรียกหนังสือ ตู้ของบัตรแจ้งหมู่นี้ มักจะเก็บไว้ภายในส่วนของการดำเนินการจัดหมวดหมู่หนังสือ เพื่อใช้ประโยชน์ในการบริหารจัดการภายใน <p>ประโยชน์ของบัตรแจ้งหมู่ คือ <p>1. เพื่อใช้เป็นเครื่องมือเพื่อสำรวจหรือ Inventory ทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุด โดยการใช้บัตรแจ้งหมู่เที่ยบกับทรัพยากรสารสนเทศที่ให้บริการอยู่ที่ชั้นหนังสือ เมื่อตรวจสอบแล้วรายการใดไม่ครบหรือตรงตามจำนวนที่ปรากฏในบัตรแจ้งหมู่ จะมีการทำเครื่องหมายกำกับไว้ หรือข้อความกำกับสถานภาพว่า หาย หรือ ซ่อม หรือตามแต่กรณี <p>2.เพื่อตรวจสอบจำนวนทรัพยากรสารสนเทศในแต่ละเรื่องหรือแต่ละหมวดวิชา เพื่อพิจารณาการจัดหาในหมวดวิชานั้นๆ <p>3. เพื่อตรวจสอบบรรณานุกรมและเรียกในการทำรายการใหม่ โดยใช้เพื่อเป็นการตรวจสอบความซ้ำซ้อนของการให้เลขเรียกหนังสือ ถ้าพบว่า มีการให้เลขเรียกหนังสือซ้ำกับที่เคยให้แล้ว จะได้มีการกำหนดเลขเรียกหนังสือใหม่ที่ไม่ซ้ำกับรายการเดิม <p>ทั้งนี้ บัตรแจ้งหมู่ อาจจะไม่มีการดำเนินการแล้ว เนื่องจากปัจจุบันห้องสมุดได้ใช้ระบบห้องสมุดอัตโนมัติในการบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศ เป็นส่วนมาก ซึ่งช่วยในการลงรายการต่างๆ ได้อย่างสะดวก และสามารถตรวจสอบความซ้ำซ้อนได้อย่างรวดเร็ว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Shelflisting (Library science)	การเรียงหนังสือขึ้นชั้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Continental shelf	ไหล่ทวีป [TU Subject Heading]
Shelf-life dating	อายุการเก็บ [TU Subject Heading]
Shelflisting	การเรียงหนังสือขึ้นชั้น [TU Subject Heading]
continental shelf	ไหล่ทวีป ไหล่ทวีปของรัฐชายฝั่งประกอบด้วย พื้นดินท้องทะเลและดินใต้ผิวดินของบริเวณใต้ทะเล ซึ่งขยายเลยทะเลอาณาเขตของรัฐตลอดส่วนต่อออกไปตามธรรมชาติของดินแดนทางบกของ ตนจนถึงริมนอกของขอบทวีป หรือจนถึงระยะ 200 ไมล์ทะเลจากเส้นฐานซึ่งใช้วัดความกว้างของทะเลอาณาเขตในกรณีที่ริมนอกของ ขอบทวีปขยายไปไม่ถึงระยะนั้น [การทูต]
Albee Shelf Procedure	การผ่าตัดเพื่อแก้ไขข้อตะโพกหลุดแต่กำเนิด [การแพทย์]
Blummer's Shelf	มะเร็งแพร่กระจาย [การแพทย์]
Buccal Shelf	กระดูกแข็งด้านข้างแก้ม [การแพทย์]
Ghormley Shelf Procedure	การผ่าตัดแก้ข้อตะโพกเคลื่อนแต่กำเนิด [การแพทย์]
Life Test, Shelf	การทดสอบอายุความทนในการเก็บบนหิ้ง [การแพทย์]
Life, Shelf	อายุคงตัว, อายุการเก็บเม็ดเลือดแดง, ตลอดอายุ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

shelf	She took down a book from the shelf.
shelf	Put the book on the top shelf.
shelf	Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
shelf	She took a book at random from the shelf.
shelf	Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
shelf	Clear off the shelf, and you can put your books there.
shelf	Do you have an extra shelf I can use?
shelf	A book dropped from the shelf.
shelf	He has a large number of books on his bookshelf.
shelf	After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
shelf	He made her a bookshelf.
shelf	She got off the train with her bag on the shelf.
shelf	Can you reach the top shelf?
shelf	I have read every book on the shelf.
shelf	What are the measurements of the shelf?
shelf	He got the book down from the shelf.
shelf	Take down the book from the shelf.
shelf	Jack reached out for the magazine on the shelf.
shelf	I returned the book to its shelf.
shelf	You have too many books on the shelf.
shelf	Please put the book on the shelf.
shelf	Your comic books are on the shelf.
shelf	She reached out for the magazine on the shelf.
shelf	Can you reach the box on that shelf?
shelf	He handed down books from the shelf.
shelf	Can't you reach the book on the shelf?
shelf	Mother placed a large vase on the shelf.
shelf	He is too short to get at the book on the shelf.
shelf	Can you reach to the top of the bookshelf?
shelf	Please take the sugar pot down from the upper shelf.
shelf	This book goes on the top shelf.
shelf	Is there a English-Japanese dictionary on the bookshelf?
shelf	She showed him several books that were on the shelf.
shelf	He hit his head on the shelf.
shelf	I can't reach the top shelf.
shelf	Put the book back on the shelf when you're through with it.
shelf	My son has read every book on that shelf.
shelf	He took the heavy box down from the shelf.
shelf	Put the book on the bottom shelf.
shelf	Which way is the cheese shelf?
shelf	Accessories were laid out on the shelf for sale.
shelf	I have a large number of books on my bookshelf.
shelf	She put her CDs in a row on the shelf.
shelf	Don't put the books in the shelf upside down.
shelf	I took a book from the shelf.
shelf	Carry there books back to the bookshelf.
shelf	My father made a shelf for me.
shelf	He put the books on the shelf out of order.
shelf	There is an album on the shelf.
shelf	The bookshelf is built in.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ชั้นวางของ	(n) shelf
ชั้นวางหนังสือ	(n) bookshelf
ชะง่อน	(n) overhanging rock, See also: shelf, Syn. แง่, ชะง่อนผา, Example: เวลาเรายืนบนชะง่อนผา และมองลงไปข้างล่างเรารู้สึกหวาดกลัวไม่สบายใจ, Thai Definition: หินที่เป็นปุ่มเป็นแง่ยื่นออกมาจากเขา
ชะโงกผา	(n) overhanging rock/ cliff, See also: projecting rock, shelf, Syn. ชะง่อนผา, Thai Definition: หินซึ่งยื่นออกไปจากหน้าผา
ชั้ว	(n) shelf, See also: cabinet, Example: พ่อทำชั้วใหม่อีก 2 ลูก, Count Unit: ใบ, ลูก, หลัง, Thai Definition: ที่สำหรับวางตั้งของ รูปคล้ายตู้ แต่ใช้กระดานข้างตลอดเป็นเชิง
ชั้น	(n) shelf, See also: stand, stall, rack, Syn. หิ้ง, ชั้นวางของ, Example: ในห้องสมุดจะมีชั้นวางหนังสือแบ่งออกเป็นหมวดๆ, Count Unit: ชั้น, Thai Definition: ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้ แต่ไม่มีบานเปิด
ไหล่ทวีป	(n) continental shelf, Example: ทีมงานขุดเจาะสำรวจหาปริมาณน้ำมันในพื้นที่ทะเลในส่วนที่เป็นไหล่ทวีป, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: บริเวณใต้น้ำทะเลรอบๆ ทวีป ซึ่งมีความลาดเอียงน้อยๆ แผ่ยื่นออกไปจากฝั่งทะเล นับจากแนวน้ำลงต่ำสุดลงไป
ชั้นวางของ	(n) shelf, See also: stand, stall, rack, Syn. ชั้น, Example: ถ้าห้องนี้มีชั้นวางของเพิ่มขึ้นจะทำให้ห้องดูกว้างขึ้น, Count Unit: ชั้น, Thai Definition: ที่วางของที่มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้แต่ไม่มีบานปิด
หิ้ง	(n) shelf, See also: stand, stall, rack, Example: เครื่องตักบาตรวางอยู่บนหิ้งหลังตู้, Count Unit: หิ้ง, Thai Definition: ที่วางของซึ่งแขวนหรือติดไว้ข้างฝา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ชั้น	[chan] (n) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [ f ]
ชะโงกผา	[cha-ngōkphā] (n) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [ m ]
ชั้นวางของ	[chan wāng khøng] (n) EN: shelf ; set of shelves FR: étagère [ f ] ; rayon [ m ] ; rayonnage [ m ]
หิ้ง	[hing] (n) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [ f ] ; rayon [ m ] ; tablette [ f ]
หิ้งติดฝา	[hing tit fā] (n, exp) EN: wall shelf FR: étagère murale [ f ]
ไหล่ทวีป	[laithawīp] (n) EN: continental shelf

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

shelf	/SH EH1 L F//เช็ล ฝึ//ʃˈelf/
bookshelf	/B UH1 K SH EH2 L F//บุ๊ ขึ เช็ล ฝึ//bˈʊkʃˌelf/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

shelf	(n) /sh e1 l f/ /เช็ล ฝึ/ /ʃˈelf/
Shelford	(proper) /sh e1 l f @ d/ /เช้ล เฝอะ ดึ/ /ʃˈelfəd/
Great Shelford	(proper) /g r ei2 t - sh e1 l f @ d/ /เกร ถึ เช้ล เฝอะ ดึ/ /grˌeɪt-ʃˈelfəd/

WordNet (3.0)

bookshelf	(n) a shelf on which to keep books
shelf	(n) a support that consists of a horizontal surface for holding objects
shelfful	(n) the amount that a shelf will hold
shelflike	(adj) resembling a shelf (or considered to resemble a shelf)
ledge	(n) a projecting ridge on a mountain or submerged under water, Syn. shelf
off-the-rack	(adj) (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, Syn. ready-to-wear, off-the-shelf, off-the-peg
reefy	(adj) full of submerged reefs or sandbanks or shoals, Syn. shoaly, shelvy, shelfy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Bookshelf	n.; pl. Bookshelves A shelf to hold books. [ 1913 Webster ]
Mantelshelf	n. The shelf of a mantel. [ 1913 Webster ]
off-the-shelf	adj. Made in large quantities and intended to be used without modifications; -- similar to off-the-rack, but not restricted to clothing. Opposite of custom-made, made-to-order, or one-of-a-kind. [ WordNet 1.5 +PJC ]
Shelf	n.; pl. Shelves [ OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skjālf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. Shelve, v. i.). ] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance from the floor, to hold objects of use or ornament. [ 1913 Webster ] 2. A sand bank in the sea, or a rock, or ledge of rocks, rendering the water shallow, and dangerous to ships. [ 1913 Webster ] On the tawny sands and shelves. Milton. [ 1913 Webster ] On the secret shelves with fury cast. Dryden. [ 1913 Webster ] 3. (Mining) A stratum lying in a very even manner; a flat, projecting layer of rock. [ 1913 Webster ] 4. (Naut.) A piece of timber running the whole length of a vessel inside the timberheads. D. Kemp. [ 1913 Webster ] To lay on the shelf, to lay aside as unnecessary or useless; to dismiss; to discard. [ 1913 Webster ]
Shelfy	a. 1. Abounding in shelves; full of dangerous shallows. “A shelfy coast.” Dryden. [ 1913 Webster ] 2. Full of strata of rock. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] The tillable fields are in some places . . . so shelfy that the corn hath much ado to fasten its root. Carew. [ 1913 Webster ]
Whatnot shelf	/mhw>, n. [ See the Note under What, pron., 5. ] A kind of stand, or piece of furniture, having shelves for books, ornaments, etc.; an étagère. [ 1913 Webster ] Variants: Whatnot

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

阁	[gé, ㄍㄜˊ, 阁 / 閣] council-chamber; shelf; (government) cabinet #6,670 [Add to Longdo]
架子	[jià zi, ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙, 架子] shelf; frame; stand; skeleton #12,887 [Add to Longdo]
书架	[shū jià, ㄕㄨㄐㄧㄚˋ, 书架 / 書架] bookshelf #17,327 [Add to Longdo]
货架	[huò jià, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ, 货架 / 貨架] shelf for goods; shop shelf #21,283 [Add to Longdo]
阖	[gé, ㄍㄜˊ, 阖 / 閤] council-chamber; shelf; side door #37,878 [Add to Longdo]
大陆架	[dà lù jià, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 大陆架 / 大陸架] continental shelf #50,271 [Add to Longdo]
束之高阁	[shù zhī gāo gé, ㄕㄨˋ ㄓㄍㄠㄍㄜˊ, 束之高阁 / 束之高閣] tied up in a bundle on a high shelf; to put sth on the back burner; no longer a high priority #51,920 [Add to Longdo]
大陆坡	[dà lù pō, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 大陆坡 / 大陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) #305,450 [Add to Longdo]
搁板	[gē bǎn, ㄍㄜㄅㄢˇ, 搁板 / 擱板] shelf [Add to Longdo]
陆坡	[lù pō, ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 陆坡 / 陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) [Add to Longdo]
陆架	[lù jià, ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 陆架 / 陸架] continental shelf [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abraum { m }	overlay shelf [Add to Longdo]
Bewährungshelfer { m }; Bewährungshelferin { f }	probation officer [Add to Longdo]
Brett { n }; Bord { n } \| Bretter { pl } \| ein Brett vor dem Kopf haben	shelf \| shelves \| to be a blockhead [Add to Longdo]
Bücherregal { n }; Bücherbrett { n }; Bücherbord { n } \| Bücherregale { pl }; Bücherbretter { pl }; Bücherborde { pl }; Büchergestelle { pl }	bookshelf \| bookshelves [Add to Longdo]
Dauer { f }	shelf life [Add to Longdo]
Eideshelfer { m }	compurgator [Add to Longdo]
Einlegeboden { m } \| Einlegeböden { pl }	shelf \| shelves [Add to Longdo]
zum alten Eisen gehören [ übtr. ]	to be on the shelf [Add to Longdo]
Entwicklungshelfer { m }	development aid volunteer [Add to Longdo]
Felsenriff { n }; Felsbank { f } (unter Wasser)	shelf (under water) [Add to Longdo]
Felsvorsprung { m }; Gesims { n }	shelf [Add to Longdo]
Geburtshelfer { m } \| Geburtshelfer { pl }	obstetrician \| obstetricians [Add to Longdo]
etw. als Handelsware kaufen	to buy sth. off the shelf [Add to Longdo]
Hebamme { f }; Geburtshelferin { f } \| Hebammen { pl }; Geburtshelferinnen { pl }	midwife \| midwives [Add to Longdo]
Helfershelfer { m }	abetter [Add to Longdo]
Kontinentalschelf { m }; Kontinentalsockel { m }	continental shelf; sublittoral zone [Add to Longdo]
Ladenhüter { m }	shelf warmer; soiled goods; sticker [Add to Longdo]
Lagerfähigkeit { f }; Lagerbeständigkeit { f }	shelf life [Add to Longdo]
Lochblechregalboden { m }	perforated shelf board [Add to Longdo]
Regal { n } \| Regale { pl }	shelf \| shelves [Add to Longdo]
Sandbank { f }; Untiefe { f }	shelf [Add to Longdo]
Schrankwand { f }	wall unit; shelf unit [Add to Longdo]
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } \| in Schwierigkeiten geraten \| in Schwierigkeiten sein \| mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben \| jdn. in Schwierigkeiten bringen mit \| aus den Schwierigkeiten herauskommen \| jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble \| to get into trouble \| to be in trouble \| to be in trouble with sb. \| to get sb. into trouble with \| to get out of trouble \| to get sb. out of trouble [Add to Longdo]
Signatur { m } (Bibliothek)	book number; call number; shelf number [Add to Longdo]
Signatur { f } (Bibliothek)	shelfmark [Add to Longdo]
Standardtechnik { f }	off-the-shelf technology [Add to Longdo]
Standortkatalog { m }	shelf list [Add to Longdo]
Standortzeichen { n }	shelf mark [Add to Longdo]
von der Stange; serienmäßig produziert	off-the-shelf; off the shelf [Add to Longdo]
Stellvertreter { m } (für ein Buch im Regal)	dummy; shelf dummy [Add to Longdo]
aushelfen \| aushelfend	to help out \| helping out [Add to Longdo]
sich lange halten	to have a long shelf life [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

市販	[しはん, shihan] (n, vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) #9,142 [Add to Longdo]
棚	[たな, tana] (n) (1) shelf; shelves; ledge; rack; (2) trellis; (P) #11,240 [Add to Longdo]
上段	[じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) #14,332 [Add to Longdo]
下段	[げだん;かだん, gedan ; kadan] (n) (1) lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf; (2) low position (of a sword in kendo, etc.) #16,000 [Add to Longdo]
お蔵;お倉;御蔵;御倉	[おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate [Add to Longdo]
オーストラリアンスウェルシャーク	[o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) [Add to Longdo]
キープボットル	[ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei [Add to Longdo]
シェルフ	[shierufu] (n) shelf [Add to Longdo]
架上	[かじょう, kajou] (n) on the shelf [Add to Longdo]
既製	[きせい, kisei] (n, adj-no) ready-made; off the shelf; (P) [Add to Longdo]
靴箱	[くつばこ, kutsubako] (n) shoe box; shoe shelf [Add to Longdo]
高閣	[こうかく, koukaku] (n) tall building; high shelf [Add to Longdo]
書架	[しょか, shoka] (n) bookshelf; bookcase; (P) [Add to Longdo]
書棚	[しょだな, shodana] (n) bookshelf [Add to Longdo]
飾り棚	[かざりだな, kazaridana] (n) display shelf or case [Add to Longdo]
袋棚	[ふくろだな, fukurodana] (n) (1) tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou); (2) (See 袋戸棚) small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma [Add to Longdo]
大陸棚	[たいりくだな, tairikudana] (n) continental shelf; (P) [Add to Longdo]
棚氷	[たなごおり, tanagoori] (n) ice shelf [Add to Longdo]
茶棚	[ちゃだな, chadana] (n) shelf on which tea and tea implements are kept [Add to Longdo]
釣り棚;吊り棚	[つりだな, tsuridana] (n) suspended shelf [Add to Longdo]
店晒し	[たなざらし, tanazarashi] (n) (sl) shopworn goods; dead stock; shelf warmer [Add to Longdo]
店棚;見世棚	[みせだな, misedana] (n) (1) (arch) display shelf (in a store); (2) (usu. 見世棚) store; shop [Add to Longdo]
廃棄処分	[はいきしょぶん, haikishobun] (vs) disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving [Add to Longdo]
売れ残る	[うれのこる, urenokoru] (v5r, vi) to remain unsold; to be left on the shelf [Add to Longdo]
閉架	[へいか, heika] (n) closed-stacks (e.g. in a library); closed shelf system [Add to Longdo]
本棚	[ほんだな, hondana] (n) bookshelves; bookshelf; bookcase; (P) [Add to Longdo]
陸棚	[りくだな;りくほう, rikudana ; rikuhou] (n) continental shelf [Add to Longdo]
輪蔵	[りんぞう, rinzou] (n) rotating shelf for sutras [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

シェルフ	[しえるふ, shierufu] shelf [Add to Longdo]
既製	[きせい, kisei] ready-made (a-no), off the shelf [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

助産婦	[じょさんぷ, josanpu] Hebamme, Geburtshelferin [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

shelf

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking