มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| |
| | Pen name | นามปากกา, Example: <b>นามปากกา (Pen name)</b> หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| | | I've sent three chapters of my new book to a publisher, under a pen name. | ผมส่งต้นฉบับไปสำนักพิมพ์ 3 ฉบับแล้ว ภายใต้นามปากกา Pola X (1999) | | In a few seconds, you're about to discover the face and the true identity of the man hidden behind the pen name "Aladin", author of In The Light, the young generation's cult novel. | วันนี้เราจะมาเปิดเผยหน้าตา ชายผู้ซึ่ง... อยู่ภายใต้นามปากกา "อลาดิน" Pola X (1999) | | Our first request comes from a listener by the pen name Banana Boat | ค่ำคืนที่แสนยาวนาน request แรกจากผู้ฟังทางบ้านของเรา Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | It's from Kobane cho, pen name, Fried Noodle Bread | มาเริ่มกันที่โปสการ์ดใบต่อมา Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | There's my stage name, my pen name, my avatar. | -แกมันเป็นตัวกิ้งก่าที่. Rango (2011) | | Each has a nom de plume... a pen name, pseudonym, whatever you want to call it. | แต่ละคนมีนามปากกา นามแฝง หรืออะไรก็แล้วแต่นายจะเรียก Nameless (2013) | | "The Unmarried Mother" is my pen name. | คุณแม่ยังโสด" คือนามปากกาของฉัน Predestination (2014) | | "Big-tooth Maria" used to go with this tall guy named Cesare before you worked this area. | "Maria Großzahn" ging früher mit einem großen Typen namens Cesare. Da gingst du noch nicht anschaffen. Hast du ihn gesehen? Mamma Roma (1962) | | Mike, you know a guy by the name of Cappy? | Mike, kennen Sie einen Typen namens Cappy? No Badge for Benjy (1973) | | Listen, one of the numbers Dedini checked out is to a guy named Hayes. | Eine der Nummern, die Dedini überprüfte, führte zu einem Typen namens Hayes. No Badge for Benjy (1973) | | You know a guy by the name of Pat Reavis? | Kennen Sie einen Typen namens Pat Reavis? The Drowning Pool (1975) | | You guys know a cat named Spaceman Sam? | Kennt ihr einen Typen namens Spaceman Sam? Losing Streak (1976) | | - I'm dealing with guys named Cheech! | - Mit Typen namens Cheech umgehen? ! Annie Hall (1977) | | A fire-eater named Philo Beddoe. | Einen kampflustigen Typen namens Philo Beddoe. Any Which Way You Can (1980) | | A guy named Jay. | In einen Typen namens Jay. Foxes (1980) | | You ever heard of a guy named Marcel Sardino? | Kennst du einen Typen namens Marcel Sardino? Prince of the City (1981) | | Well, I talked to this guy named Marty. He was real nice. | Ich sprach mit einem Typen namens Marty. The Final Verdict (1982) | | And we... We ran into this guy named Tono. | Und wir trafen zufällig diesen Typen namens Tono. The Man Who Loved Women (1983) | | Did you hear of a guy named Joe Schmo? | Kennst Du nen Typen namens Joe Schmo? Suburbia (1983) | | You wouldn't do that to the Noog, man. I told you- - What's wrong, you don't believe me, man? | 50 $, ich kenne den Typen namens Trick Baby, der im Zentrum herumhängt. Give a Little, Take a Little (1984) | | A guy named Brody. | Einem Typen namens Brody. The Eyes Have It (1986) | | What are you doing ? We'll work quietly. | Sir, Sie haben Anrufe von 60 Minutes, dem National Enquirer und einem Typen namens ALF. Prime Time (1987) | | Actually, I'm looking for a friend of your mother's, a guy called Johnny Favorite. | Eigentlich suche ich einen Freund ihrer Mutter, einen Typen namens Johnny Favorite. Angel Heart (1987) | | You ever heard of a guy named Brad Wesley? | Je von einem Typen namens Brad Wesley gehört? Road House (1989) | | What say I give that some thought while I'm making my marriage vows in a prison chapel to a guy named Rock? | Ich mache mir ein paar Gedanken darüber, während ich in einer... Gefängniskapelle einem Typen namens Rock das Eheversprechen gebe. A Taxing Problem (1990) | | I'm lookin' for a guy named Doc. | Ich suche einen Typen namens Doc. There But for the Grace (1991) | | -Here we are, two quarters. -Two quarters? -You deserve every penny. | Ich sah ein Modell dieses Comicladens mit dem plumpen Namen. Three Men and a Comic Book (1991) | | Like I said, there's this other book by a guy named Bakker and he says dinosaurs died from diseases. | Ich sagte ja, dass es dieses Buch von einem Typen namens Bakker gibt, und er behauptet, dass Dinosaurier an Krankheiten starben. Jurassic Park (1993) | | I spent my entire high-school career getting thrown up against lockers by guys named Spike. | In der Highschool wurde ich gegen Schränke geworfen von Typen namens Spike. Dagger Redux (1995) | | You know a guy named Ramirez, do you? | Kennen Sie einen Typen namens Ramirez? Last Man Standing (1996) | | Hey, Jackie, do you know a guy named Beaumont Livingston? | Kennen Sie einen Typen namens Beaumont Livingston? Jackie Brown (1997) | | What can be more embarrassing than admitting you work for Bruiser Stone? | Nichts ist peinlicher als sagen zu müssen, ich arbeite für einen Typen namens "Bruiser" Stone. The Rainmaker (1997) | | He's screwing my best friend's daughter. | Ich möchte, dass du einen Typen namens Ku Chi Ping erledigst. Rainy Dog (1997) | | I recall one night in a place called the Matrix. | Ich erinnere mich an 'ne Nacht in 'nem Schuppen namens Matrix. Fear and Loathing in Las Vegas (1998) | | Fella by the name of Malroux. | Einem Typen namens Malroux. Palmetto (1998) | | I heard she's going with some guy named Woogie. | Ich hab' gehört, sie geht mit einem Typen namens Woogie. There's Something About Mary (1998) | | You left me for a guy named Lance. | du hast mich verlassen für 'nen Typen namens Lance. Flawless (1999) | | You know a guy named Fassano, drives for Trusty? | Hey, kennen Sie einen Typen namens Fassano? Where the Money Is (2000) | | - A guy called Teddy. | - Einen Typen namens Teddy. Memento (2000) | | - Jimmy went to meet a guy named Teddy. | - Jimmy wollte sich mit einem Typen namens Teddy treffen. Memento (2000) | | Hey Kina, did you ever have any run-ins with a guy named Augustus Hill? | Hey Kina, Hattest du je irgendwelche Auseinandersetzungen mit einem Typen namens Augustus Hill? Obituaries (2000) | | Anybody ever heard of a little joint called Lulu's? | Hat einer von einem kleinen Schuppen namens Lulu's gehört? Crossroads (2001) | | Hey, Liam... check out a guy named Henry Stanton. | Hey Liam... hör dich mal nach einem Typen namens Henry Stanton um. Even the Score (2001) | | He's opening up for some guy named Springsteen. | Die spielen als Vorgruppe für einen Typen namens Springsteen. The Color of Money (2001) | | I loved this guy named Billy... | Ich liebte einen Typen namens Billy. Homecoming (2002) | | My civil rights are being violated 'cause some jig drug dealer named Overkill or Oreo or whatever the fuck his name is mentioned a guy named Hollywood Jack? | weil irgend so ein Drogen-Nigger er kenne einen Typen namens Hollywood-Jack? A Man Apart (2003) | | Yeah, I know a fellow named Scudder. | Ja, ich kannte einen Typen namens Scudder. Ein echter Komiker. Babylon (2003) | | I'm looking for a guy called Bosco. | Ich suche einen Typen namens Bosco. The Return of James Battle (2004) | | SICKENING. NO, THOSE WEREN'T GIRLS. I WAS HAVING A DREAM WHERE I WAS HELPING SOMEONE | Und was war mit den Welpen namens Britney und Christina die mit dir in einer Limo gefummelt haben? Damned Yanky (2004) | | Uh, me and Alvey got chased by a guy named Loki. | "Äh, Alvey und ich wurden von einem Typen namens Loki verfolgt. Son of the Mask (2005) |
| | นามปากกา | (n) pseudonym, See also: pen name, alias, assumed name, another name, Syn. นามแฝง, สมัญญานาม, นามสมมุติ, ชื่อปลอม, Ant. นามจริง, ชื่อจริง, Example: เขามีนามปากกาที่ใช้ในงานเขียนของเขามากมายนับไม่ถ้วน, Count Unit: นาม, Thai Definition: ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน | | นามแฝง | (n) alias, See also: pseudonym, pen name, assumed name, another name, Syn. นามปากกา, นามสมมุติ, สมัญญานาม, ชื่อปลอม, Ant. นามจริง, ชื่อจริง, Example: เธอแต่งกลอนบทนี้โดยใช้นามแฝง, Count Unit: นาม, Thai Definition: ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อพรางหรือแทนชื่อจริง |
| | นามแฝง | [nāmfaēng] (n) EN: assumed name ; alias ; incognito ; pen name FR: pseudonyme [ m ] ; nom d'emprunt [ m ] ; alias (adv.) |
| | 笔名 | [bǐ míng, ㄅㄧˇ ㄇㄧㄥˊ, 笔 名 / 筆 名] pen name; pseudonym #36,492 [Add to Longdo] | | 假名 | [jiǎ míng, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ, 假 名] false name; pseudonym; alias; pen name; the Japanese kana scripts; hiragana 平假名 and katakana 片假名 #47,000 [Add to Longdo] | | 邓拓 | [Dèng tuò, ㄉㄥˋ ㄊㄨㄛˋ, 邓 拓 / 鄧 拓] Deng Tuo (1912-1966), sociologist and journalist, died under persecution at the start of the Cultural Revolution; wrote under the pen name Ma Nancun 馬南邨|马南邨 #48,956 [Add to Longdo] | | 马南邨 | [Mǎ Nán cūn, ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ, 马 南 邨 / 馬 南 邨] Ma Nancun (1912-1966), pen name of Deng Tuo 鄧拓|邓拓 [Add to Longdo] |
| | 別名 | [べつめい(P);べつみょう, betsumei (P); betsumyou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) #1,036 [Add to Longdo] | | 仮名 | [かめい(P);かりな(ok);けみょう(ok), kamei (P); karina (ok); kemyou (ok)] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) #3,367 [Add to Longdo] | | 軒 | [けん, ken] (suf, ctr) (1) counter for buildings (esp. houses); (suf) (2) suffix for a pen name, stage name, etc. #3,861 [Add to Longdo] | | 別称 | [べっしょう, besshou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume #8,464 [Add to Longdo] | | 異称 | [いしょう, ishou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume [Add to Longdo] | | 雅号 | [がごう, gagou] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume [Add to Longdo] | | 漁史 | [ぎょし, gyoshi] (n) suffix added after a writer's pen name [Add to Longdo] | | 作り名 | [つくりな, tsukurina] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume [Add to Longdo] | | 筆名 | [ひつめい, hitsumei] (n) alias; pseudonym; pen name; nom de plume; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
