Search result for

*hang in*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hang in, -hang in-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hang in(phrv) ทำต่อไป (ทั้งๆที่ยากมาก) (มักใช้ในการสั่งและเป็นคำไม่เป็นทางการ)
hang in there(idm) พยายามต่อไป
hang in the balance(idm) (สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย
hang in the balance(idm) อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, See also: ยังไม่ตัดสินใจ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
hang in there you gonna be alrightพยายามต่อไป แล้วคุณจะดีขึ้นแน่นอน

WordNet (3.0)
persevere(v) be persistent, refuse to stop, Syn. persist, hold on, hang on, hang in

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
..it reflects onto the curtain in her chambers.Es reflektiert auf den Vorhang in ihren Kammern. Bajirao Mastani (2015)
We were always worried that they would set the whole hillside on fire.Wir waren immer besorgt, dass sie den ganzen Berghang in Brand setzen. Chapter Two: Lost Light (2015)
Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon.Waits übernahm ebenso die Verantwortung für den Tod des Jungen, dessen Knochen kürzlich am Berghang in Laurel Canyon gefunden wurden. Chapter Five: Mama's Boy (2015)
Curtain time, five minutes.Vorhang in fünf Minuten. Love Happy (1949)
Good my lord, put your discourse into some frame - and start not so wildly from my affair.Mein bester Herr, bringt einigen Zusammenhang in Eure Reden, und springt nicht so viel von meinem Auftrag weg. Hamlet (1948)
If it's of any interest to you, at 10.30 we saw a man with a cloak go into the priest's garden.Wenn Sie's interessiert: Um halb 11 ging ein Mann mit einem schwarzen Umhang in den Pfarrgarten Don Camillo e l'on. Peppone (1955)
Curtain in five minutes.VorHang in 5 Minuten. Les Girls (1957)
Hang in there, baby. I'm proud of you. And Ringo's proud of you.แขวนในที่มีเด็ก ฉันภูมิใจในตัวคุณ และริงโก้ส์ภูมิใจในตัวคุณ Pulp Fiction (1994)
Hang in with Forensics.ติดตามพิสูจน์หลักฐานไว้ Heat (1995)
Say hey! Don't let him shake you up. Hang in there!อย่ากลัว อดทนไว้ Field of Dreams (1989)
Hang in there...อดทนไว้นะ... Street Fighter Alpha (1999)
Look, Clark, I know this has gotta be really hard for you but hang in there like we promised.ฟังนะ, คล้าก, ชั้นรู้ มันลำบากสำหรับแก แต่ ทำตามที่เราสัญญากันไว้สิ Pilot (2001)
It's to hang in his private cabinet.มันจะถูกเอาไปแขวนไว้ในห้องส่วนตัวของเขา Girl with a Pearl Earring (2003)
Hang in there If you succeed I'll kill myself and not Midoตามนี้ ถ้านายทำสำเร็จ ฉันจะฆ่าตัวฉันเองไม่ใช่ มิโด Oldboy (2003)
I know you're tired, but hang in thereแม่รู้ว่าเจ้าเหนื่อยแต่อดทนหน่อยได้ไหม The Great Jang-Geum (2003)
That's my cue to put Operation Shang into action.นี่เป็นโอกาสของข้าที่จะพลิกแผนปฏิบัติการของชาง Mulan 2: The Final War (2004)
Wake up, open your eyes. All right? Just hang in there.อดทนอีกนิดนึงนะ Event Horizon (1997)
- Just hang in there.- ทนหน่อยนะ 50 First Dates (2004)
It's no picnic down here either, Cap. Hang in there, I've almost got it.ข้างล่างนี้ก็ไม่เหมาะสำหรับนั่งปิคนิคเหมือนกัน หัวหน้า รออีกแป๊บนึง ผมเกือบจะเจอมันแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Calcifer, you hang in there now!คาลซิเฟอร์ ลุกขึ้นมาได้แล้ว! Howl's Moving Castle (2004)
Philip, hang in there, OK? Ed, get there fast.เราก็มีหินมากพอที่จะ ให้เขาวุ่นอยู่จนตายเลย Shaun of the Dead (2004)
Hang in there, Tailor.รอเดี๋ยวนึงนะ, ช่างตัดเสื้อ Kung Fu Hustle (2004)
OK, OK, hang in thereโอ๋ๆ สู้เข้านะคะ Always - Sunset on Third Street (2005)
Hang in thereอย่าทำตัวอ่อนแออย่างนั้นสิ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Hang in there.ทำใจดีๆ ไว้นะ Lost Son (2004)
Okay, Eric, hang in there.ทำอะไรบ้าง ฉันบอกเขาแล้ว และเขาก็ทำแล้วนี่ Lost Son (2004)
- Well, hang in there. - Yeah, you too.อดทนหน่อยล่ะ คุณก็เหมือนกัน Pilot: Part 1 (2004)
- Hang in there, Doc.- อดทนไว้นะหมอ The Great Raid (2005)
Hang in there, partner.อดทนไว้นะเพื่อน The Longest Yard (2005)
It just feels... warm and comfortable... and you hang in there and give it a chance, before you know it, you're like...มันอบอุ่น สบายใจ คุณก็เลยไม่อยากไปไหน อยากลองดูสักตั้ง กว่าจะรู้ตัวอีกที คุณก็.. Imagine Me & You (2005)
Hang in there!สู้ๆ นะ Always - Sunset on Third Street (2005)
Hang in there!สู้ๆ นะ Always - Sunset on Third Street (2005)
We judge because the souls of history hang in the balance.ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง Silent Hill (2006)
Come on, kids! Hike! All right, doc, you hang in there, OK?เร็วเข้าเด็กๆ เอาล่ะ ด็อก คุณอยู่ในนี้ก่อนนะ โอเค? Eight Below (2006)
- Hang in there, big guy.-นิ่งๆ นะ Eight Below (2006)
- You hang in. - I can't take it anymore.อดทนเอาไว้ ทนไม่ไหวแล้ว Rescue Dawn (2006)
You hang in.อดทนเอาไว้ Rescue Dawn (2006)
you just hang in there, okay?คุณต้องอดทนไว้นะ Chapter One 'Genesis' (2006)
Hang in there, Chief.เมาแฮงค์อยู่ที่นี่ หัวหน้า Confession of Pain (2006)
And all of life may hang in the balance.และตลอดชีวิตอาจดำเนินไปอย่างสมดุล Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
Hey! Hang in there! I'm getting some...รอสักเดี๋ยวนะ เดี๋ยวฉันจะ... Last Order: Final Fantasy VII (2005)
I think someone will come in the morning, so hang in there.ฉันคิดว่าพรุ่งนี้เช้าคงมีคนมา ดังนั้นเรารอที่นี่กันเถอะ Boys Over Flowers (2005)
So try to hang in there for a while, then take a hit and go down.พยายามรอซักพักหนึ่งก่อน หลังจากนั้นก็ชกและก็ลงมาจากเวที Super Rookie (2005)
Hang in there, all right?อดทนไว้ก่อน นะ? The Key and the Clock (2006)
Hang in there!รอข้าอยู่ที่นี่! Episode #1.9 (2006)
Do hang in there!รอข้าที่นี่! Episode #1.9 (2006)
Hang in there, honey. Don't let her psych you out, all right?แขวนไว้ที่นี่เถอะ, ที่รัก อย่าให้เธอเอาไปได้นะ, เข้าใจ Kung Fu Fighting (2007)
Just hang in there, Mr. Wilson.อดทนไว้หน่อย คุณวิลสัน That Night, a Forest Grew (2007)
Oh, boy! Hey, hey, hang in there.ตายล่ะ แข็งใจไว้ Chuck Versus the Alma Mater (2007)
Hang... hang in there!- แข็งใจไว้ - ฉันเก็บไว้ Chuck Versus the Alma Mater (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hang inHang in there, and you can do it.
hang inMany paintings hang in art museums.
hang inMany paintings hang in the shop.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
漂う[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอยอยู่ในอากาศ  EN: to hang in air

Japanese-English: EDICT Dictionary
漂う[ただよう, tadayou] (v5u, vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top