ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*อัปยศอดสู*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อัปยศอดสู, -อัปยศอดสู-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อัปยศอดสู(v) disgrace, See also: lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour, Syn. อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย, Example: เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน, Thai Definition: เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า
น่าอัปยศอดสู(adv) shamefully, See also: embarrassingly, Syn. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, Example: โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was a bloody disgrace, them shooting you.นั่นคือความอัปยศอดสูคราบเลือด พวกเขายิงคุณ In the Name of the Father (1993)
Humiliations galore.เป็นความอัปยศอดสูอย่างมหาศาลเลยล่ะ! The Princess Bride (1987)
I suffered the most humiliating experience because I'm worthless.ข้าได้รับประสบการณ์อันอัปยศอดสูมากที่สุด เพราะตัวข้านั้นไร้ค่า Episode #1.42 (2006)
And we're both so attractive.สจ๊วต นี่มันอัปยศอดสูสุดๆเลยนะ Betty's Baby Bump (2008)
Any scandal, any mark upon her name could be fatal.เรื่องอัปยศอดสู รอยด่างใดก็ตามที่แปดเปื้อนชื่อของนาง ทำให้เกิดหายนะได้ The Other Boleyn Girl (2008)
So it's a shame that we have to meet under these circumstances.ดังนั้นมันช่างน่าอัปยศอดสูที่เราต้องพบเจอ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ Better Call Saul (2009)
Then the Wolves' unprecedented losing streak, which every week brings me a new humiliation.จากนั้นหมาป่าจอมล่า/ คราวโชคร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ขอให้มาสู่ผมทุกอาทิตย์/ ความอัปยศอดสูใหม่ Pilot (2009)
Some sort of professional humiliation, เกี่ยวกับความอัปยศอดสู Amplification (2009)
That's a shame.-มันน่าอัปยศอดสู Blinded by the Light (2009)
A humiliation like this will leave a deep lasting scar.ความอัปยศอดสู จะทิ้งรอยแผลเป็นลึกทีเดียว Chuck Versus the Three Words (2010)
You know how humiliating that is?แม่รู้ไหมมันอัปยศอดสูมากแค่ไหน Fírinne (2010)
The trigger event is usually some kind of perceived humiliation.ตัวจุดชนวนเหตุการณ์โดยปกติ มันจะเป็นประเภทการรับรู้ถึงความอัปยศอดสู Episode #1.4 (2010)
Saved you from disgrace and imprisonment.ปกป้องคุณจากความอัปยศอดสูและคุก Episode #1.4 (2010)
The way Alice Morgan sees it, is this world is full of people that have offended her, embarrassed her, let her down, and those people deserve to be punished.วิธีที่อลิซ มอร์แกน มองเห็นมัน โลกนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่พอใจเธอ อัปยศอดสูเธอ ทำให้เธอผิดหวัง และคนเหล่านั้นสมควรถูกลงโทษ Episode #1.1 (2010)
He thought the humiliation of prison would be worse.เขาคิดว่าความอัปยศอดสู เข้าไปอยู่ในคุกมันเป็นสิ่งที่เลวร้ายกว่า Episode #1.6 (2010)
Should I grovel at your feet, begging you not to end a life of infamy and contempt?ข้าควรที่จะหมอบคลานไปที่เท้าของเจ้า แล้วขอร้ององค์ชายว่าอย่าตายจากชีวิตที่น่าอัปยศอดสูหรือ? Episode #1.4 (2010)
The nature of this disgraceful issue is entirely humiliating and unpleasant for Haeshin Group and myself.เรื่องน่าขายหน้าเช่นนี้ เป็นสิ่งน่าอัปยศอดสูสำหรับแฮชินกรุ๊ปและตัวฉัน Episode #1.17 (2010)
Could justify the humiliation that you put me throughที่เทียบเท่าความอัปยศอดสูที่เธอทำกับฉัน While You Weren't Sleeping (2011)
With that, he became my father's greatest shame.ด้วยเหตุนั้น เขาจึงกลายเป็น ความอัปยศอดสูของพ่อฉัน Ordinary People (2011)
Do you think it's because the teacher humiliated him?เป็นเพราะความอัปยศอดสู ที่เขาได้รับจากครูฝึกสอนคนนั้นใช่ไหม Flower Boy Ramyun Shop (2011)
The pride he lost to that teacher...เพื่อลบล้างความอัปยศอดสู ที่เขาได้รับจากครูฝึกสอนคนนั้น Flower Boy Ramyun Shop (2011)
Our family has suffered enough humiliation for ten lifetimes.ครอบครัวของเราทรมานกับความอัปยศอดสูมากพอแล้ว 10 ชั่วชีวิต Breaking the Code (2012)
Congratulations, lieutenant.และอัปยศอดสูที่ตนได้ทำไว้ Are You...? (2012)
Humiliating.ความอัปยศอดสู. The To Do List (2013)
Life there was just a series of numbing cruelties and humiliations, all masquerading as something else.ชีวิตที่นั่นเป็นแค่การชินชากับความอำมหิต และความอัปยศอดสู ทุกคนเสแสร้งเป็นสิ่งอื่น Madness Ends (2013)
This wound was painful and deep, and Newton resolved to never expose himself to that kind of public humiliation ever again.แผลนี้เป็นความเจ็บปวดและลึก และนิวตันได้รับการแก้ไข ที่จะไม่เปิดเผยตัวเองชนิดที่ ของความอัปยศอดสูของ ประชาชนที่เคยอีกครั้ง When Knowledge Conquered Fear (2014)
He does not like humiliation.เขาไม่ชอบความอัปยศอดสู Decline of an Empire (2014)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was a bloody disgrace, them shooting you.นั่นคือความอัปยศอดสูคราบเลือด พวกเขายิงคุณ In the Name of the Father (1993)
Humiliations galore.เป็นความอัปยศอดสูอย่างมหาศาลเลยล่ะ! The Princess Bride (1987)
I suffered the most humiliating experience because I'm worthless.ข้าได้รับประสบการณ์อันอัปยศอดสูมากที่สุด เพราะตัวข้านั้นไร้ค่า Episode #1.42 (2006)
And we're both so attractive.สจ๊วต นี่มันอัปยศอดสูสุดๆเลยนะ Betty's Baby Bump (2008)
Any scandal, any mark upon her name could be fatal.เรื่องอัปยศอดสู รอยด่างใดก็ตามที่แปดเปื้อนชื่อของนาง ทำให้เกิดหายนะได้ The Other Boleyn Girl (2008)
So it's a shame that we have to meet under these circumstances.ดังนั้นมันช่างน่าอัปยศอดสูที่เราต้องพบเจอ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ Better Call Saul (2009)
Then the Wolves' unprecedented losing streak, which every week brings me a new humiliation.จากนั้นหมาป่าจอมล่า/ คราวโชคร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ขอให้มาสู่ผมทุกอาทิตย์/ ความอัปยศอดสูใหม่ Pilot (2009)
Some sort of professional humiliation, เกี่ยวกับความอัปยศอดสู Amplification (2009)
That's a shame.-มันน่าอัปยศอดสู Blinded by the Light (2009)
A humiliation like this will leave a deep lasting scar.ความอัปยศอดสู จะทิ้งรอยแผลเป็นลึกทีเดียว Chuck Versus the Three Words (2010)
You know how humiliating that is?แม่รู้ไหมมันอัปยศอดสูมากแค่ไหน Fírinne (2010)
The trigger event is usually some kind of perceived humiliation.ตัวจุดชนวนเหตุการณ์โดยปกติ มันจะเป็นประเภทการรับรู้ถึงความอัปยศอดสู Episode #1.4 (2010)
Saved you from disgrace and imprisonment.ปกป้องคุณจากความอัปยศอดสูและคุก Episode #1.4 (2010)
The way Alice Morgan sees it, is this world is full of people that have offended her, embarrassed her, let her down, and those people deserve to be punished.วิธีที่อลิซ มอร์แกน มองเห็นมัน โลกนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่พอใจเธอ อัปยศอดสูเธอ ทำให้เธอผิดหวัง และคนเหล่านั้นสมควรถูกลงโทษ Episode #1.1 (2010)
He thought the humiliation of prison would be worse.เขาคิดว่าความอัปยศอดสู เข้าไปอยู่ในคุกมันเป็นสิ่งที่เลวร้ายกว่า Episode #1.6 (2010)
Should I grovel at your feet, begging you not to end a life of infamy and contempt?ข้าควรที่จะหมอบคลานไปที่เท้าของเจ้า แล้วขอร้ององค์ชายว่าอย่าตายจากชีวิตที่น่าอัปยศอดสูหรือ? Episode #1.4 (2010)
The nature of this disgraceful issue is entirely humiliating and unpleasant for Haeshin Group and myself.เรื่องน่าขายหน้าเช่นนี้ เป็นสิ่งน่าอัปยศอดสูสำหรับแฮชินกรุ๊ปและตัวฉัน Episode #1.17 (2010)
Could justify the humiliation that you put me throughที่เทียบเท่าความอัปยศอดสูที่เธอทำกับฉัน While You Weren't Sleeping (2011)
With that, he became my father's greatest shame.ด้วยเหตุนั้น เขาจึงกลายเป็น ความอัปยศอดสูของพ่อฉัน Ordinary People (2011)
Do you think it's because the teacher humiliated him?เป็นเพราะความอัปยศอดสู ที่เขาได้รับจากครูฝึกสอนคนนั้นใช่ไหม Flower Boy Ramyun Shop (2011)
The pride he lost to that teacher...เพื่อลบล้างความอัปยศอดสู ที่เขาได้รับจากครูฝึกสอนคนนั้น Flower Boy Ramyun Shop (2011)
Our family has suffered enough humiliation for ten lifetimes.ครอบครัวของเราทรมานกับความอัปยศอดสูมากพอแล้ว 10 ชั่วชีวิต Breaking the Code (2012)
Congratulations, lieutenant.และอัปยศอดสูที่ตนได้ทำไว้ Are You...? (2012)
Humiliating.ความอัปยศอดสู. The To Do List (2013)
Life there was just a series of numbing cruelties and humiliations, all masquerading as something else.ชีวิตที่นั่นเป็นแค่การชินชากับความอำมหิต และความอัปยศอดสู ทุกคนเสแสร้งเป็นสิ่งอื่น Madness Ends (2013)
This wound was painful and deep, and Newton resolved to never expose himself to that kind of public humiliation ever again.แผลนี้เป็นความเจ็บปวดและลึก และนิวตันได้รับการแก้ไข ที่จะไม่เปิดเผยตัวเองชนิดที่ ของความอัปยศอดสูของ ประชาชนที่เคยอีกครั้ง When Knowledge Conquered Fear (2014)
He does not like humiliation.เขาไม่ชอบความอัปยศอดสู Decline of an Empire (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อัปยศอดสู[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ignominious(adj) น่าอับอาย, See also: น่าอัปยศอดสู, น่ารังเกียจ, Syn. disgraceful, dishonorable, mean, Ant. graceful, honorable

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
disgrace(ดิสเกรส') n. การเสียหน้า, ความเสื่อมเสีย, การถอดถอนยศฐาบรรดาศักดิ์, ความอัปยศอดสู vt. ทำให้เสียหน้า, ทำให้ขายหน้า, ทำให้เสื่อมเสีย., See also: disgracer n., Syn. shame, dishonour, Ant. honour, credit
disgraceful(ดิสเกรส'ฟูล) adj. น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศอดสู, เสียหน้า, เสื่อมเสีย, Syn. disreputable
dishonor(ดิสออน'เนอะ) n. ความเสื่อมเกียรติ, ความอัปยศอดสู, ความดูถูก, การไม่ยอมรับตั๋วเงิน, การไม่ยอมจ่ายเงินสำหรับตั๋วเงิน, Syn. disgrace
dishonour(ดิสออน'เนอะ) n. ความเสื่อมเกียรติ, ความอัปยศอดสู, ความดูถูก, การไม่ยอมรับตั๋วเงิน, การไม่ยอมจ่ายเงินสำหรับตั๋วเงิน, Syn. disgrace
humiliation(ฮิวมิลลีเอ'เชิน) n. การทำให้ขายหน้า, ความอัปยศอดสู
ignominious(อิก'นะมิน'เนียส) adj. น่าอับอาย, อัปยศอดสู, เสียชื่อเสียง, น่ารังเกียจ, น่าดูถูก, See also: ignominiousness n., Syn. humiliating, degrading
ignominy(อิก'นะมินนี) n. ความน่าอับอาย, ความอัปยศอดสู, ความน่าดูถูก ความรังเกียจ, Syn. disgrace, shame
odium(โอ'เดียม) n. ความเกลียดชังมาก, ความขยะแขยง, ความอัปลักษณ์, ความอัปยศอดสู, Syn. opprobrium
opprobrious(อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง, น่าอัปยศอดสู, น่าตำหนิ, น่าสบประมาท, น่าละอายใจ., See also: opprobriousness n.
opprobrium(อะโพร'เบรียม) n. การตำหนิ, การสบประมาท, ความน่าอัปยศอดสู, สิ่งที่ทำให้อัปยศอดสู
scandal(สแคน'เดิล) n., vt. (ทำให้เป็น) เรื่องอื้อฉาว, เรื่องฉาวโฉ่, เรื่องอัปยศอดสู, เรื่องน่าอาย, การนินทาป้ายร้าย., Syn. disgrace, shame
shame(เชม) n. ความอับอาย, ความละอายใจ, ความขายหน้า, เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ, ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้อัปยศอดสู., See also: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.
stigma(สทิก'มะ) n.ความอัปยศอดสู, มลทิน, รอยด่างพร้อย, ตราพิมพ์, ตราหน้า, ตรานาบ, แผลเป็น, แต้ม, จุด, ตาของสัตว์เซลล์เดียวจำพวกโปรโตซัว, ทางเข้าระบบหายใจของแมลง, ส่วนของเกสรตัวเมียที่รับละอองเกสร pl. stigmata, stigmas
stigmatise(สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา, ประทับตรา, ตราหน้า, ประณาม, ทำให้มีมลทิน, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: stigmatis z ation n.
stigmatize(สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา, ประทับตรา, ตราหน้า, ประณาม, ทำให้มีมลทิน, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: stigmatis z ation n.

English-Thai: Nontri Dictionary
disgrace(n) ความอัปยศอดสู, ความอับอาย, ความเสื่อมเสีย, ความขายหน้า
disgraceful(adj) น่าอาย, น่าขายหน้า, น่าอัปยศอดสู, เสียหน้า
dishonour(vt) ทำให้เสื่อมเกียรติ, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้ขายหน้า
humiliation(n) ความลดเกียรติ, การลูบคม, ความคลายพยศ, การลบหลู่, ความอัปยศอดสู
ignominy(n) ความอับอาย, ความเสียชื่อเสียง, ความอัปยศอดสู
opprobrium(n) ความอับอาย, ความอัปยศอดสู, การสบประมาท

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top