*อยู่กิน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

อยู่กิน

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อยู่กิน, -อยู่กิน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) live together as husband and wife, See also: cohabit as husband and wife, Example: ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน, Thai Definition: ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อยู่กิน	ก. ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย.
คู่เคียงเรียงหมอน	น. ผัวเมียที่อยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน, ชายหญิงที่อยู่กินร่วมกันฉันผัวเมีย, คู่เรียงเคียงหมอน ก็ว่า.
คู่เรียงเคียงหมอน	น. ผัวเมียที่อยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน, ชายหญิงที่อยู่กินร่วมกันฉันผัวเมีย, คู่เคียงเรียงหมอน ก็ว่า.
จาวมะพร้าว	ชื่อเห็ดชนิด <i> Calvatia</i> <i> craniformis</i> Coker et Couch ในวงศ์ Lycoperdaceae ขึ้นตามพื้นดิน ดอกเห็ดเป็นก้อนกลมใหญ่ สีขาวแล้วเปลี่ยนเป็นสีนํ้าตาล โคนสอบ เมื่ออ่อนอยู่กินได้ เมื่อโตเต็มที่ผิวบนย่นหยักคล้ายสมอง.
แต่งงาน	ก. ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี.
เถน	น. ชายที่มีอายุ อาศัยอยู่กินที่วัด อาจถือศีลหรือไม่ก็ได้ นุ่งห่มผ้าเหลืองตามแต่จะหาได้ บางคนมีความประพฤติดี บางคนมีความประพฤติไม่เหมาะสม.
ฝากสู่	ก. อนุญาตให้ชายสมสู่อยู่กินกับหญิงฉันผัวเมียกันได้ตั้งแต่วันสู่ขอแล้วทำพิธีแต่งงานในภายหลัง.
ร่วมชีวิต	ก. อยู่กินกันฉันผัวเมีย.
ร่วมเรียงเคียงหมอน, ร่วมหอลงโรง	ก. อยู่กินกันฉันผัวเมีย, แต่งงานกัน.
สมสู่	ก. ร่วมประเวณี (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น เขาไปสมสู่กันเอง สมสู่อยู่กินกันฉันผัวเมีย, บางทีก็ใช้กับสัตว์บางชนิด เช่น เดือน ๑๒ เป็นฤดูที่สุนัขสมสู่กัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

lascivious cohabitation	ความผิดฐานอยู่กินด้วยกันโดยมิได้สมรส (ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
live and cohabit together as husband and wife	อยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation from bed and board	การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
open cohabitation	การอยู่กินด้วยกันอย่างเปิดเผย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bed and board	การหย่าโดยยังอยู่กินด้วยกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
matrimonial cohabitation	การอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
concubinage	การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
concubinage	การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cohabitation	๑. การอยู่กินด้วยกัน๒. การอยู่ร่วมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illicit cohabitation	การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรสตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
notorious cohabitation	การอยู่กินด้วยกันอย่างเปิดเผย (โดยมิได้สมรส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
union	อยู่ร่วมกัน, อยู่กินด้วยกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
wilful refusal to consummate	การจงใจไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คู่สมรส, การจงใจไม่ยอมอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But in your letter of enrolment, you said you'd be boarding at the school.	แต่ว่าในจดหมายสมัคร, เธอ บอกว่าอยากอยู่กินนอนที่ ร.ร. Suspiria (1977)
Oh, stay for supper.	โอ้ว, อยู่กินอาหารเย็นกันก่อนสิ. Hocus Pocus (1993)
Pride is an abomination.	พวกเขาจะอยู่กินกัน โดยมีชาวเผ่าเป็นสักขีพยาน Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
You can stay for dinner.	และก็อยู่กินข้าวด้วยกัน The Story of Us (1999)
- You were meant to be together.	รู้ว่าควรจะอยู่กินกับเธอไง The Time Machine (2002)
Since you're here eat with us	นายอยู่กินกับพวกเราก่อนสิ The Guy Was Cool (2004)
You can't hang with your big brother and have a drink?	อยู่กินเหล้ากับพี่ชายไม่ได้เหรอ Four Brothers (2005)
Make him understand... that it is a crime to live with a girl without marrying her a crime!	ทำให้เขาเข้าใจหน่อย... ว่าการอยู่กินด้วยกัน โดยไม่ได้แต่งงานมันผิดศีลธรรม Namastey London (2007)
Eric, it's me. you were at dinner last night.	เอริค นี่ฉันเอง เมื่อวานนายได้อยู่กินอาหารเย็นรึเปล่า? Summer Kind of Wonderful (2008)
Are you with Jax?	เธออยู่กินกับเเจ็คใช่ไหม The Sleep of Babies (2008)
You wouldn't listen. You had to stay for the lobster.	คุณก็ไม่ฟัง คุณอยากอยู่กินล็อบสเตอร์ What More Do I Need? (2008)
- What about dinner? - I'm not hungry.	แล้วไม่อยู่กินข้าวเย็นหรอ ผมไม่หิวครับ Nowhere Boy (2009)
- Charles, are you staying for breakfast?	โอวว ชาร์ลี เธอจะอยู่กินข้าวเช้ากับเราไหม ? Remains of the J (2009)
Jandi, since you're here anyway, have a bite to eat.	กึมจันดี ไหน ๆ ก็มาแล้วอยู่กินและค่อยกลับนะ Episode #1.15 (2009)
She realized she was happier poor, raising unruly boys with Kurt Russell.	เพราะเธอได้ตระหนักว่าการเป็นคนจน และอยู่กินกับ Kurt Russell พร้อมบุตรอีก 4 คน ทำให้เธอมีความสุขกว่า Home Economics (2009)
- Seven times!	นึกภาพออกมั้ยถ้าต้องแต่งงานอยู่กินกับหมอนั่น? Environmental Science (2009)
Despite the fact that they've been together since prom.	ถึงแม้จะอยู่กินกันมาตั้งแต่ เจอกันในงานเต้นรำพร็อม In This Home on Ice (2010)
Tell me, why didn't you ever settle down?	บอกผมสิ ทำไมคุณถึงไม่อยู่กินกับใคร MacGruber (2010)
- Maybe they could stay.	- พวกเขาน่าจะอยู่กินด้วย The Song Remains the Same (2010)
In the futures I saw, you're supposed to be with Lloyd.	ในอนาคตผมเห็น คุณควรจะอยู่กินกับลอยด์ Goodbye Yellow Brick Road (2010)
The futures I saw, you're always with Lloyd.	คุณต้องอยู่กินกับ ลอยด์ Course Correction (2010)
I-I knew it. You're supposed to be with Olivia.	- ผมรู้เรื่อง คุณควรอยู่กินกับโอลิเวีย Course Correction (2010)
So good that you're together with Lloyd now.	รู้สึกดีไหมที่คุณได้อยู่กิน กับลอยด์แล้ว? Course Correction (2010)
You're together with Lloyd now. It's so good.	คุณได้อยู่กินกับลอยด์แล้ว รู้สึกดีมั้ย Course Correction (2010)
So. How deep are you? Shacking up?	แล้ว ลึกซึ้งแค่ไหนละ อยู่กินกันแล้วเหรอ Chuck Versus the Cubic Z (2010)
No. You are having dinner with Bob, and that is all there is to it!	ไม่ คุณต้องอยู่กินข้างกับบ๊อบที่นี่! A Humiliating Business (2010)
I'm crazy because of you who still holds on even in such mess.	ฉันเป็นบ้าเพราะคุณที่ไม่เคยอยู่กินข้าวด้วยกัน Episode #1.12 (2010)
How old is 93 this year	เขาอายุ 93 ปี อยู่กินมา 70 กว่าปี 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
My hairdresser is a gay, and for fifteen years, he's been with his partner, also a hairdresser.	ร็อด เรมิงตัน [ นักเล่าข่าวซุบซิบ ] ช่างทำผมของผมเป็นเกย์ และตลอด 15 ปี ที่เขาอยู่กินกับคู่ขา Original Song (2011)
Maybe we should stay and eat some cake.	บางทีเราน่าจะอยู่กินเค้กกันก่อน While You Weren't Sleeping (2011)
I'd love to stay and figure out the cosmic intersection.	อยากอยู่กิน และคำนวน การตัดกันของจักรวาล Will (2011)
He stayed over for dinner a couple times.	เขามาอยู่กินข้าวเย็นด้วยกันสองสามครั้ง The Badass Seed (2011)
You've never been on your own. You live with a human. Monogamously.	เธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง \ เธออยู่กินกับมนุษย์ แบบคู่ครอง She's Not There (2011)
Being shunned for a human?	หนีมาอยู่กินกับมนุษย์ Dog Eat Dog (2011)
Well, do you?	อยู่กินกับเขา หรืออะไรทำนองนั้น แล้วมันใช่มั้ยล่ะ? Talk to the Hand (2011)
Why don't you stay for dinner?	ทำไมไม่อยู่กินมื้อค่ำหล่ะ Forced Family Fun: Part 1 (2011)
Staying for dinner?	จะอยู่กินอาหารเย็นด้วยกันไหม? Grace (2011)
You said you were coming tonight.	เธอบอกเองว่าเธอจะอยู่กินข้าวเย็น Grace (2011)
In the same house.	พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ... อยู่กินกันโดยไม่ได้แต่งงานกัน Flower Boy Ramyun Shop (2011)
Practically lives in the joint.	เขาแทบจะอยู่กินที่นั่นเลย Time After Time (2012)
Cohabitating is not-not-not so easy, huh?	อยู่กินด้วยกันมันไม่ใช่เรื่องง่ายใช่มั้ยล่ะ Heart (2012)
Hey, why don't you stay for dinner?	ทำไมคุณไม่อยู่กินมื้อค่ำกับฉันล่ะ The Stranger (2012)
Well, do you?	ฉันอยากจะอยู่กินกับเขา อย่างนั้นแหละ Are You...? (2012)
We can have some coffee.	อยู่กินกาแฟด้วยกันก่อนก็ได้นะ Stolen Kisses (2012)
You see, I had that painting appraised when I found out that she'd sunk back in with you, and it turns out that that de Kooning is worth less than the frame it's in.	นายหน้าก็คือสาวน้อยวิคกี้ ฮาเปอร์ ที่น่าหลงไหล เมื่อหลายปีก่อน ฉันให้มีการประเมินราคาภาพนั่น เมื่อฉันรู้ว่าเธอเคยอยู่กินกับนาย Justice (2012)
You're making it sound like I want to be with him or something.	นี่คุณกำลังพูด เหมือนว่าฉันต้องการจะ อยู่กินกับเขาอย่างงั้นแหละ Argentina (2012)
It smells great, Dad, but I can't stay.	มันน่าอร่อยนะคะ พ่อ แต่หนูอยู่กินไม่ได้ Foundation (2012)
I thought that it was going to be hard for you ro eat.	ฉันว่าคุณคงอยู่กินได้ลำบาก Episode #1.2 (2012)
Don't go. Stay and eat with me.	อย่าเพิ่งไป อยู่กินกับฉันก่อน Episode #1.2 (2012)
Being with her is the adult decision?	อยู่กินกับเธอเป็นการตัดสินใจแบบผู้ใหญ่งั้นหรอครับ Dirty Rotten Scandals (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส

[kān yū kin dūaykan dōi mai dāi somrot] (n, exp) EN: concubinage FR: concubinage [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

cohabit	(vi) อยู่กินกันโดยไม่ได้แต่งงานกัน, Syn. live together, room together, shack up, stay together
Darby and Joan	(idm) ตายายที่อยู่กินกันอย่างมีความสุข
live in sin	(idm) อยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน
live together	(phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live with
live with	(phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live together

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cohabit	vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา, อยู่ร่วมกัน, อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit
concubine	(คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส, อนุภรรยา, เมียน้อย, นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine

English-Thai: Nontri Dictionary

cohabit

(vt) อยู่ร่วมกัน, อยู่ด้วยกัน, อยู่กินกัน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.