Search result for

*ว้าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ว้าย, -ว้าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ว้าย(int) exclamation of woman user to express fear or fright, See also: Oh, no!, Gracious!, Example: ว้าย! คุณมาทำอย่างนี้ได้ยังไง, Thai Definition: เสียงอุทานหรือร้องด้วยความกลัว โดยมากเป็นเสียงผู้หญิง
วี้ดว้าย(int) shriek, See also: scream, Example: ทันทีที่ฝรั่งคนนั้นล้มลง ผู้หญิงก็ร้องวี้ดว้ายทันที, Thai Definition: เสียงกรีดร้องของผู้หญิง
วี๊ดว้าย(adv) screamingly, Syn. ร้องวี้ดว้าย, Example: ทันทีที่ฝรั่งคนนั้นล้มลง ผู้หญิงก็ร้องวี้ดว้าย ผู้ชายก็ลุกฮือขึ้น, Thai Definition: เสียงหญิงร้องด้วยความตกใจ
วี้ดว้ายกระตู้วู้(int) scream, See also: shriek, Example: สาวๆ ร้องวี้ดว้ายกระตู้วู้กันใหญ่เมื่อนายแบบค่อยๆ เปลื้องผ้าทีละชิ้น, Thai Definition: เสียงกรีดร้องของผู้หญิง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตกน้ำไม่ว่ายก. ไม่ช่วยตัวเอง.
ว่ายาก, ว่ายากสอนยากว. ดื้อดึง, ไม่อยู่ในโอวาท, ไม่เชื่อฟังคำสั่งสอน.
ว่ายก. เคลื่อนไปโดยอาศัยกำลังแขน ขา ครีบ หรือ หาง แหวกไปในนํ้าหรือในอากาศ.
ว่ายตาก. แลกวาดไปในอากาศ.
ว่ายน้ำหาจระเข้ก. เสี่ยงเข้าพบทั้ง ๆ ที่รู้ว่าจะเป็นอันตราย.
ว่ายฟ้าก. เคลื่อนไปในอากาศ เช่น ไก่ฟ้าวานว่ายฟ้า หาวหน หาสมรมายล เถื่อนท้อง (ตะเลงพ่าย).
ว่ายหล้าก. ท่องเที่ยวไปในแผ่นดิน, เขียนเป็น หว้ายหล้า ก็มี เช่น เปนขุนยศยิ่งฟ้า ฤๅบาปจำหว้ายหล้า หล่มล้มตนเดียว (ลอ).
ว้ายอ. คำที่เปล่งออกมาแสดงอาการตกใจหรือดีใจเป็นต้น (โดยมากเป็นเสียงผู้หญิง).
เวียนว่ายตายเกิดน. คติความเชื่อถือที่ว่ามนุษย์หรือสัตว์เมื่อตายแล้วจะต้องไปเกิดอีก.
สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำก. สอนสิ่งที่เขารู้ดีหรือที่เขาถนัดอยู่แล้ว.
แหวกว่ายก. เคลื่อนไปโดยอาศัยกำลังแขน ขาหรือครีบ หาง แหวกไปในน้ำหรือในอากาศ, โดยปริยายหมายถึงเวียนว่ายตายเกิด ในความว่า แหวกว่ายตายเกิดในวัฏสงสาร.
กบ ๒น. ชื่อสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกหลายชนิด ในสกุล <i> Rana</i> วงศ์ Ranidae ลำตัวสั้นป้อมมีขนาดต่าง ๆ กัน ขาคู่หลังใหญ่และยาวกว่าขาคู่หน้า ตีนแบนมีพังผืดติดเป็นพืด เมื่อโตเต็มที่ไม่มีหาง กระโดดได้ไกล ว่ายน้ำ ดำน้ำได้เร็ว เมื่อยังเป็นตัวอ่อนมีหาง อยู่ในน้ำเรียกว่า ลูกอ๊อด ภายหลังจึงงอกขา หางหดหายไป แล้วขึ้นอาศัยบนบก หน้าแล้งอยู่แต่ในรู ไม่ออกหาอาหารชั่วคราว เรียกว่า กบจำศีล เช่น กบนา [ <i> Hoplobatrachus rugulosus</i> (Wiegmann) หรือ <i> R. rugulosus</i> (Wiegmann) ].
กรรเชียง(กัน-) น. เครื่องพุ้ยนํ้าให้เรือเคลื่อนไป รูปคล้ายแจวแต่ไม่มีหมวกแจว พาดกับหูกรรเชียงบนหลักที่อยู่ข้างแคมเรือข้างละอันคู่กัน ใช้เหนี่ยวด้ามให้พุ้ยน้ำ, ใช้ว่า กระเชียง ก็มี, ท่าว่ายน้ำโดยนอนหงายแล้วใช้แขนทั้ง ๒ พุ้ยน้ำให้ตัวเลื่อนไป, ตีกรรเชียง ก็ว่า. ก. กิริยาที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือเคลื่อนไป, ตีกรรเชียง ก็ว่า.
กระดิบ, กระดิบ ๆก. อาการที่คืบไปทีละน้อย เช่น ค่อย ๆ กระดิบไป ว่ายนํ้ากระดิบ ๆ หนอนกระดิบ ๆ ไป, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระดุบ เป็น กระดุบกระดิบ.
กระเดือก ๆว. กระเสือกกระสนไปด้วยความลำบาก เช่น ว่ายน้ำกระเดือก ๆ.
กระทุ่ม ๒ก. เอาเท้าตีนํ้าเมื่อเวลาว่ายนํ้า
กระโสงน. ปลากระสง เช่น กระโสงสังควาดหว้าย ชลา (สรรพสิทธิ์). <i> (ดู กระสง)</i>.
กั้นซู่รั้วไซมานน. เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้จับปลา ลักษณะเป็นถุงตาข่ายยาว ใช้หลักขนาดใหญ่ ๒ ต้น ปักห่างกันประมาณ ๖ เมตร เพื่อกางปากถุงไว้ใต้น้ำสำหรับดักปลาที่ว่ายตามกระแสน้ำลง มีไม้จริงขนาดเล็กหรือไม้รวกปักเป็นระยะออกจากปากถุงเป็นปีก ๒ ข้าง ให้ปีกกางเฉียงออกทำมุมประมาณ ๔๕-๙๐ องศา, ซู่กั้นรั้วไซมาน หรือ รั้วไซมาน ก็เรียก.
กันแสง ๒น. ผ้า, ผ้าสไบ, โบราณเขียนเป็น กนนแสง ก็มี เช่น อันว่ายกผ้าสรลอนยอกรสรไสว ไกวกนนแสงแคลงยยาบ (ม. คำหลวง นครกัณฑ์).
กาน้ำน. ชื่อนกน้ำขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Phalacrocoracidae คอยาว ตัวสีดำ ตีนมีพังผืด นิ้วแบบตีนพัดเต็ม ว่ายนํ้าเหมือนเป็ด ดำนํ้าจับปลากิน อาศัยอยู่รวมกันเป็นฝูง ในประเทศไทยมี ๓ ชนิด คือ กานํ้าใหญ่ [ <i> Phalacrocorax carbo</i> (Linn.) ] กานํ้าปากยาว (<i> P. fuscicollis</i>Stephens) และกานํ้าเล็ก <i> [ P. niger</i> (Vieillot) ]<i> </i>.
กีฬาน. กิจกรรมหรือการเล่นที่มีกฎกติกากำหนด เพื่อความสนุกเพลิดเพลินผ่อนคลายความเครียด หรือเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรง และอาจใช้เป็นการแข่งขันเพื่อความเป็นเลิศ เช่น ฟุตบอล ว่ายน้ำ หมากรุก ปีนเขา ล่าสัตว์. (ป.). <i> (ดู กรีฑา ๑)</i>.
เข็ม ๓น. ชื่อปลานํ้าจืดขนาดเล็กชนิด <i> Dermogenys pusillus</i> van Hasselt ในวงศ์ Hemiramphidae ปากล่างยื่นยาวแหลม ลำตัวกลมเรียวยาวคล้ายเข็ม ขอบหางกลม ขนาดยาวได้ถึง ๘ เซนติเมตร ออกลูกเป็นตัว พบว่ายตามผิวนํ้าในแหล่งนํ้านิ่งทั่วไป.
แข็งว่ายาก เช่น เด็กคนนี้แข็ง
แข้งไก่น. ชื่อปลาทะเลชนิด <i> Megalaspis cordyla</i> (Linn.) ในวงศ์ Carangidae ลำตัวเพรียว แบนข้างเล็กน้อย เรียวลู่ไปทางคอดหางซึ่งแคบมากและเป็นเหลี่ยมแข็งคล้ายแข้งไก่ หน้าครีบก้นมีกระดูกเป็นหนามแข็ง ๒ อัน พับซ่อนในร่องเนื้อได้ ตาโตมีหนังตาไขมัน ปากกว้าง ครีบอกยาวใหญ่เป็นรูปเคียว ครีบหางเป็นแฉกกว้าง ท้ายครีบหลังและครีบก้นมีครีบฝอย ๗-๑๐ ครีบ เรียงห่างกัน เกล็ดเล็กแต่เฉพาะที่อยู่ในแนวเส้นข้างตัวจนถึงข้างหางขยายใหญ่มาก ด้านบนของหัวและลำตัวมีสีเขียวอมเทา ด้านท้องมีสีขาวเงิน ขอบแผ่นปิดเหงือกมีจุดสีดำใหญ่ ว่ายน้ำเร็ว อยู่เป็นฝูงใกล้ผิวน้ำ ขนาดยาวได้ถึง ๘๐ เซนติเมตร, ขาไก่ อีลอง อีโลง หรือ หางแข็ง ก็เรียก.
คอบ ๒ก. คืน, กลับ, เช่น สุทธนูประภาฟอง พัดจาก จยรแฮ ยงงคอบคืนหว้ายได้ สู่สํสองสํ (กำสรวล).
จระเข้(จอระ-) น. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน มีหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Crocodylidae ปากและหัวยาว ปลายปากนูนสูงขึ้นเป็นช่องเปิดของรูหายใจ เรียกว่า ก้อนขี้หมา ลำตัวกลมยาว หนังเป็นเกล็ดแข็งทั้งตัว หางแบนยาวทางข้างใช้โบกว่ายนํ้า มักหากินในนํ้า อาศัยบริเวณป่าริมน้ำ ในประเทศไทยมี ๓ ชนิด คือ จระเข้บึง จระเข้นํ้าจืด หรือจระเข้สยาม (<i> Crocodylus</i> <i> siamensis</i>Schneider) จระเข้นํ้าเค็ม อ้ายเคี่ยม หรืออ้ายทองหลาง (<i> C</i>. <i> porosus</i> Schneider) และจระเข้ปากกระทุงเหวหรือตะโขง [ <i> Tomistoma</i> <i> schlegelii</i> (S. Müller) ], ตะเข้ หรือ อ้ายเข้ ก็เรียก, อีสานเรียก แข้, ปักษ์ใต้เรียก เข้
ช่วงตัวน. ระยะความยาวของตัว เช่น นักว่ายน้ำไทยว่ายนำคู่แข่งหลายช่วงตัว.
ชุด ๓เครื่องแต่งกายที่กำหนดให้ใช้ในโอกาสต่าง ๆ เช่น ชุดเจ้าสาว ชุดสากล ชุดว่ายน้ำ
ซู่กั้นรั้วไซมานน. เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้จับปลา ลักษณะเป็นถุงตาข่ายยาว ใช้หลักขนาดใหญ่ ๒ ต้น ปักห่างกันประมาณ ๖ เมตร เพื่อกางปากถุงไว้ใต้น้ำสำหรับดักปลาที่ว่ายตามกระแสน้ำลง มีไม้จริงขนาดเล็กหรือไม้รวกปักเป็นระยะออกจากปากถุงเป็นปีก ๒ ข้าง ให้ปีกกางเฉียงออกทำมุมประมาณ ๔๕-๙๐ องศา, กั้นซู่รั้วไซมาน หรือ รั้วไซมาน ก็เรียก.
ดำ ๔น. ชื่อปูทะเลชนิด <i> Scylla serrata</i> (Forskål) ในวงศ์ Portunidae กระดองมีสีดำ ขาหลังคู่สุดท้ายแบนคล้ายใบพายใช้ว่ายน้ำ, ปูทะเล ก็เรียก.
ตราบ(ตฺราบ) สัน. จนถึง, เมื่อ, เช่น ยังมีลมหายใจอยู่ตราบใด ก็ถือว่ายังมีชีวิตอยู่ตราบนั้น.
ตะเกียกตะกายก. พยายามป่ายปีนไป, พยายามทุกทางเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นจากความยากลำบากหรือเพื่อให้ประสบความสำเร็จ, เช่น ตะเกียกตะกายว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ตะเกียกตะกายเรียนจนจบปริญญาโท.
ตะโขงน. ชื่อจระเข้ชนิด <i> Tomistoma schlegelii</i> Müller ในวงศ์ Crocodylidae ขนาดใหญ่กว่าจระเข้ทั่วไป ปากเล็กเรียวยาวคล้ายปากปลากระทุงเหวแต่งอนขึ้นด้านบนเล็กน้อย ตัวสีนํ้าตาลแดงมีลายสีนํ้าตาลเข้ม หางแบนใหญ่ใช้ว่ายนํ้า อาศัยตามป่าเลนชายนํ้ากร่อย ในประเทศไทยพบเฉพาะทางภาคใต้เท่านั้น, จระเข้ปากกระทุงเหว ก็เรียก.
ตะลุมพุก ๒น. ชื่อปลาทะเลขนาดกลางชนิด <i> Tenualosa toli</i> (Valenciennes) ในวงศ์ Clupeidae ที่ว่ายเข้านํ้าจืดเพื่อสืบพันธุ์ ลำตัวยาวรี แบนข้างมาก ครีบหางเป็นแฉกลึก ท้องเป็นสันแหลม เกล็ดใหญ่ ขอบเรียบ เกล็ดที่สันท้องเป็นเหลี่ยมคม เรียงต่อกันคล้ายฟันเลื่อย พื้นลำตัวสีเงิน หลังสีนํ้าเงินอมเทา ขนาดยาวได้ถึง ๕๐ เซนติเมตร, กระลุมพุก หรือ ชิขัก ก็เรียก.
ตับเต่า ๒น. ชื่อแมลงพวกด้วง ในวงศ์ Dytiscidae ส่วนใหญ่ปีกสีดำ ขอบปีกมีแถบสีน้ำตาล ขาคู่หลังแบน มีขน และยาวกว่าขาคู่อื่น บินได้ ว่ายน้ำได้ดี เมื่ออยู่ตามผิวน้ำมักดิ่งหัวลงน้ำ กินแมลงขนาดเล็กหรือลูกปลา ที่พบบ่อย เช่น ชนิด <i> Cybister limbatus</i> (Fabricius) ลำตัวยาวประมาณ ๓ เซนติเมตร, ด้วงดิ่ง ก็เรียก.
ตีกรรเชียง(-กัน-) ก. กิริยาที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยนํ้าให้เรือเคลื่อนไป, กรรเชียง ก็ว่า, ว่ายนํ้าโดยนอนหงายแล้วใช้แขนทั้ง ๒ พุ้ยนํ้าให้ตัวเลื่อนไป, กิริยาที่ชกไปถอยไป เรียกว่า ชกแบบตีกรรเชียง, (โบ) แจวเรือ.
ตีท้ายน้ำก. ตีน้ำปลายท้องร่องด้านหนึ่งให้ปลาตกใจว่ายขึ้นมาทางปลายท้องร่องอีกด้านหนึ่ง เพื่อสะดวกในการจับ
ตูหนาน. ชื่อปลาไหลนํ้าจืดชนิด <i> Anguilla bicolor</i> (Richardson) ในวงศ์ Anguillidae ที่ว่ายลงทะเลเพื่อขยายพันธุ์ ลำตัวกลมยาว แบนข้างทางท่อนหาง มีครีบอก เกล็ดเล็กฝังแน่นอยู่ในหนัง ลำตัวและครีบสีนํ้าตาลหรือเกือบดำเสมอกัน พบทางเขตภาคใต้ด้านทะเลอันดามัน ขนาดยาวได้ถึง ๑.๕ เมตร.
เต่าตนุ(ตะหฺนุ) น. ชื่อเต่าทะเลชนิด <i> Chelonia mydas</i> (Linn.) ในวงศ์ Cheloniidae เกล็ดกระดองหลังแต่ละเกล็ดมีลายเป็นทางคล้ายแสงอาทิตย์ จึงมีผู้เรียกว่า เต่าแสงอาทิตย์ ตีนแบนเป็นพาย ตีนหน้าใหญ่ยาวใช้เป็นหลักในการว่ายน้ำ ปรกติอาศัยอยู่ในทะเล จะขึ้นมาตามชายหาดเฉพาะเมื่อจะวางไข่เท่านั้น.
ทะลึ่งให้ทำอย่างหนึ่งแต่กลับไปทำอีกอย่างหนึ่ง เช่น ใช้ให้ไปซื้อของทะลึ่งไปว่ายน้ำเสียนี่.
ทักท้วงก. กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองว่ายังไม่เห็นด้วย.
ท้าก. ชวนแข่งขัน, ชวนต่อสู้, เช่น ท้าว่ายน้ำแข่ง ท้ารบ.
นาก ๑น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Mustelidae ขนลำตัวสีนํ้าตาลอมเทา มี ๒ ชั้น ชั้นในละเอียด ชั้นนอกหยาบ หัวกว้างและแบน ระหว่างนิ้วมีแผ่นพังผืดคล้ายตีนเป็ด หางแบน ขาหลังใหญ่และแข็งแรงกว่าขาหน้า ใช้ว่ายนํ้าร่วมกับหาง ไล่จับปลาและสัตว์นํ้าเล็ก ๆ ในประเทศไทยมี ๔ ชนิด ที่มีจำนวนมากและรู้จักกันทั่วไป คือ นากใหญ่ขนเรียบ (<i>Lutra</i> <i>perspicillata</i> Geoffroy) และนากเล็กเล็บสั้น [ <i>Aonyx</i> <i>cinerea</i> (Illiger) ].
นางนวลน. ชื่อนกขนาดกลาง วงศ์ย่อย Larinae ในวงศ์ Laridae มี ๒ กลุ่ม คือ นางนวลใหญ่ มีปลายปากเป็นปากขอเล็กน้อย ตัวใหญ่ แข็งแรง ส่วนใหญ่สีขาวเทา ปีกกว้าง ปลายหางมน กินปลาและสัตว์น้ำโดยโฉบกินตามผิวนํ้าหรือรวมฝูงกันจับขณะว่ายนํ้า ในประเทศไทยพบประมาณ ๒๐ ชนิด เช่น นางนวลธรรมดา (<i>Larus</i> <i>brunnicephalus</i> Jerdon) นางนวลขอบปีกขาว (<i>L</i>. <i>ridibundus</i>Linn.), และนางนวลแกลบ ตัวเล็กกว่านางนวลใหญ่ ปลายปากแหลม ปลายหางเว้าตื้น เว้าลึก หรือเป็นแฉก กินปลาและสัตว์นํ้าขนาดเล็กโดยดำลงไปจับเหยื่อหรือโฉบกินตามผิวนํ้า มักไม่ว่ายนํ้าเหมือนนางนวลใหญ่ มีหลายชนิด เช่น นางนวลแกลบเล็ก [ <i>Sterna</i> <i>albifrons</i> (Pallas) ] นางนวลแกลบเคราขาว [ <i>Chlidonias hybrida</i> (Pallas) ] นางนวลแกลบปากหนา [ <i>Gelochelidon nilotica</i> (Gmelin) ].
ปิ้งก. ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ มักใช้แก่ของแห้ง โดยปรกติใช้เวลาน้อยกว่าย่าง เช่น ปิ้งข้าวเกรียบ ปิ้งเนื้อเค็ม ปิ้งปลาแห้ง.
เป็ด ๑น. ชื่อสัตว์ปีกจำพวกนกขนาดเล็กถึงขนาดใหญ่ มีหลายวงศ์ ปากแบน ตัวมีหลายสี เช่น นํ้าตาล ขาว เขียว ขนาดเล็กกว่าห่าน มีพังผืดนิ้วแบบตีนพัดและตีนกลีบช่วยในการว่ายนํ้า ว่ายนํ้าเก่ง กินปลา พืชนํ้า และสัตว์เล็ก ๆ เฉพาะเป็ดที่เลี้ยงตามบ้านมีต้นตระกูลมาจากเป็ดหัวเขียว (<i> Anas platyrhynchos</i>Linn.) ในวงศ์ Anatidae.
เป็ดน้ำน. ชื่อนกน้ำขนาดเล็กถึงขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Anatidae และ Dendrocygnidae ปากแบน มีพังผืดนิ้วแบบตีนพัด ว่ายน้ำเก่ง บางชนิดดำน้ำได้ บินได้เร็ว มักอยู่เป็นฝูง ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้มักมีขนสีสวยกว่าตัวเมีย แต่นอกฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้มีอาจสีสันเหมือนหรือคล้ายตัวเมีย กินพืชและสัตว์น้ำ, ในวงศ์ Anatidae เช่น เป็ดหอมหรือเป็ดหางแหลม (<i> Anas acuta</i>Linn.) เป็ดแมนดาริน [ <i> Aix galericulata</i> (Linn.) ] เป็ดคับแค [ <i> Nettapus coromandelianus</i> (Gmelin) ] เป็ดดำหัวดำ [ <i> Aythya baeri</i> (Radde) ] และ ในวงศ์ Dendrocygnidae คือ เป็ดแดง [ <i> Dendrocygna javanica</i> (Horsfield) ].
เป็นอันว่าก. รวมความว่า, แสดงว่า, เช่น เป็นอันว่ายุติ, เป็นอัน ก็ใช้.
โปโลน้ำน. ชื่อกีฬาชนิดหนึ่งที่เล่นในน้ำ โดยมีผู้เล่นซึ่งเป็นนักว่ายน้ำฝ่ายละ ๗ คน พาลูกบอลด้วยการโยนหรือขว้างลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม.
โป๊ะ ๑น. ที่สำหรับดักปลาทะเล ทำด้วยเสาไม้จริงปักเป็นวง ใช้ไม้ไผ่ทำเป็นเฝือกกรุข้างใน มีประตูตรงกลาง ข้างประตูโป๊ะใช้เสาไม้จริงปักยาวเหยียดออกไปทั้ง ๒ ข้าง เพื่อกั้นปลาให้ว่ายเลียบเลาะมาเข้าโป๊ะ เรียกว่า ปีกโป๊ะ, ลักษณนามว่า ปาก หรือ ลูก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, no. Oh, fuck's sake, no. Geez.ว้าย โอ้ประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ไม่ Geez In the Name of the Father (1993)
Oh, no.ว้าย Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Today was the worst.วันนี้เววว้ายที่สุด An American Tail (1986)
As you know, I've dedicated my life... to helping those wess fortunate than myself...อย่างที่คุณวู้นั่นแหวะ ฉันอุทิศชีวิต... เพื่อช่วยเหวือ คนที่โชคว้ายกว่าฉัน... An American Tail (1986)
Sounds like my kind of list.ว้าย! เหมือนอย่างที่เค้าคิดไว้เลย Mannequin (1987)
Holy God. Who did that to you?ว้ายตายแล้ว โดนใครยำมาน่ะ As Good as It Gets (1997)
Your bicep is huge!กล้ามครูใหญ่มาก! ว้าย! 10 Things I Hate About You (1999)
Yikes.ว้าย Never Been Kissed (1999)
-Aah.-ว้าย! 11:14 (2003)
Oh, no. Never keep your beans in the freezer. Takes all the oils out.ว้าย ไม่เคยเก็บถั่วของคุณใน ช่องแช่แข็ง ใช้น้ำมันทั้งหมดออก Dante's Peak (1997)
Really? Why don't you put the camera down and take me out on the dance floor?ว้าย จิงอ่ะ ทำไมไม่วางกล้องลง แล้วพาเดี้ยนออกไปเต้นละยะ Shall We Dance (2004)
Good to see you, Landlord!ว้าย! เฮียแหลมเข้ามาได้ไง Kung Fu Hustle (2004)
Oh my...ว้าย... My Little Bride (2004)
Oops, way too muchว้าย มากไปนิด Nobody Knows (2004)
Whoa!ว้าย! Innocent Steps (2005)
Damn, I look fine today!ว้าย ฉันดูแจ่มจังวันนี้! Innocent Steps (2005)
Oh, no.ว้าย Cars (2006)
Oh!ว้าย Just My Luck (2006)
- Oh, rats! Oh, I'll handle it.ว้าย หนู มาฉันจัดการเอง Big Momma's House 2 (2006)
Oh, please do not hit me!ว้าย อย่าชนฉันนะ! The Holiday (2006)
My face came out too big.ว้าย! หน้าฉันดูใหญ่มากๆเลย Dasepo Naughty Girls (2006)
Holy crap!ว้าย ตาเถร Now You Know (2007)
OR "B," GO STRAIGHT TO THE--WHOA!หรือ B ซัดกันเลย ว้าย If There's Anything I Can't Stand (2007)
You've been-- great heavens!เธอนี่ช่าง... ว้าย ตาเถร Chuck Versus the Sandworm (2007)
Aah!ว้าย Blair Waldorf Must Pie! (2007)
- The designer understands these things. - Darling, you look great.ว้าย Epic Movie (2007)
Oh, I'm so embarrassed!ว้าย น่าอายจัง What More Do I Need? (2008)
Hello.สวัสดีครับ (ว้าย นั่นมัน นัม ฮยุน ซู) Scandal Makers (2008)
Our work with these animals has helped us develop new antibiotics, advanced pesticides and a powerful new pheromone which drives animals to mate called compound H2O0.งานของเราช่วยพัฒนาสัตว์เหล่านี้ การค้นคว้ายาปฏิชีวนะตัวใหม่ ซึ่งก้าวหน้ากว่ายาฆ่าแมลงแบบเดิมๆ ฟีโรโมนซึ่งช่วยสัตว์ผสมพันธุ์ Superhero Movie (2008)
Patrick!ว้าย! Marley & Me (2008)
We've succeeded.เราค้นคว้ายาแก้ได้แล้ว Death Note: L Change the World (2008)
Not that I give two hoots about finance.ไม่ใช่ฉันจะวี้ดว้ายพวกนายเรื่องฐานะหรอกนะ Dan de Fleurette (2009)
- Oh, shoot! - [ Speckles ] Keep the comm line clear.ว้าย! G-Force (2009)
Oh, God.อุ๊ยว้าย! Sex and the City 2 (2010)
Girl, you got more curves than a Nissan ad.เธอโค้งเว้ายิ่งกว่า โฆษณานิสสัน Laryngitis (2010)
Gonna make a left, continue on.คุณต้องเลี้ยวว้ายแล้วเดินไป Loyalty (2010)
Ohh!ว้าย! Devil's Night (2010)
Oh! I'm so nervous!ว้าย ฉันตื่นเต้นจังเลย My Girlfriend Is a Gumiho (2010)
Oh my!ทำไม? ว้าย ตายแล้ว Episode #1.6 (2010)
Excuse me, how do I get to the attic? Omo omo!ขอโทษนะคะ คือห้องใต้หลังคา/ อุ๊ย ว้ายยย Episode #1.3 (2010)
Aigoo...ว้าย... Episode #1.6 (2010)
Jeez! You scared me.ว้าย คุณทำฉันตกใจหมด I'm Still Here (2011)
Ah, such a smallว้าย ทำไมมีแค่นี้อ่ะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Jesus, Megan!ว้าย! เมแกน! Bridesmaids (2011)
Come in.ว้าย! Moments Later (2011)
What you wanna do is turn left at the sign go three blocks, veer right, then make the second left.ขับไปสามช่วงถนน ชิดขวา เลี้ยวว้ายที่สอง Spring Cleaning (2011)
Guys, a receipt!ว้าย มีใบเสร็จ! The Perks of Being a Wallflower (2012)
Holy mullet. Who's this guy?อุ้ยตาย ว้ายกรี๊ด ใครกันหละนี่? Pu'olo (2012)
I did a lot of research on the era.ผมค้นคว้ายุคสมัยนั้นมากพอดู Undead Again (2012)
- Oh, shoot!-โอ้ ว้าย! Everybody Wants to Rule the World (2012)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, no. Oh, fuck's sake, no. Geez.ว้าย โอ้ประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ไม่ Geez In the Name of the Father (1993)
Oh, no.ว้าย Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Today was the worst.วันนี้เววว้ายที่สุด An American Tail (1986)
As you know, I've dedicated my life... to helping those wess fortunate than myself...อย่างที่คุณวู้นั่นแหวะ ฉันอุทิศชีวิต... เพื่อช่วยเหวือ คนที่โชคว้ายกว่าฉัน... An American Tail (1986)
Sounds like my kind of list.ว้าย! เหมือนอย่างที่เค้าคิดไว้เลย Mannequin (1987)
Holy God. Who did that to you?ว้ายตายแล้ว โดนใครยำมาน่ะ As Good as It Gets (1997)
Your bicep is huge!กล้ามครูใหญ่มาก! ว้าย! 10 Things I Hate About You (1999)
Yikes.ว้าย Never Been Kissed (1999)
-Aah.-ว้าย! 11:14 (2003)
Oh, no. Never keep your beans in the freezer. Takes all the oils out.ว้าย ไม่เคยเก็บถั่วของคุณใน ช่องแช่แข็ง ใช้น้ำมันทั้งหมดออก Dante's Peak (1997)
Really? Why don't you put the camera down and take me out on the dance floor?ว้าย จิงอ่ะ ทำไมไม่วางกล้องลง แล้วพาเดี้ยนออกไปเต้นละยะ Shall We Dance (2004)
Good to see you, Landlord!ว้าย! เฮียแหลมเข้ามาได้ไง Kung Fu Hustle (2004)
Oh my...ว้าย... My Little Bride (2004)
Oops, way too muchว้าย มากไปนิด Nobody Knows (2004)
Whoa!ว้าย! Innocent Steps (2005)
Damn, I look fine today!ว้าย ฉันดูแจ่มจังวันนี้! Innocent Steps (2005)
Oh, no.ว้าย Cars (2006)
Oh!ว้าย Just My Luck (2006)
- Oh, rats! Oh, I'll handle it.ว้าย หนู มาฉันจัดการเอง Big Momma's House 2 (2006)
Oh, please do not hit me!ว้าย อย่าชนฉันนะ! The Holiday (2006)
My face came out too big.ว้าย! หน้าฉันดูใหญ่มากๆเลย Dasepo Naughty Girls (2006)
Holy crap!ว้าย ตาเถร Now You Know (2007)
OR "B," GO STRAIGHT TO THE--WHOA!หรือ B ซัดกันเลย ว้าย If There's Anything I Can't Stand (2007)
You've been-- great heavens!เธอนี่ช่าง... ว้าย ตาเถร Chuck Versus the Sandworm (2007)
Aah!ว้าย Blair Waldorf Must Pie! (2007)
- The designer understands these things. - Darling, you look great.ว้าย Epic Movie (2007)
Oh, I'm so embarrassed!ว้าย น่าอายจัง What More Do I Need? (2008)
Hello.สวัสดีครับ (ว้าย นั่นมัน นัม ฮยุน ซู) Scandal Makers (2008)
Our work with these animals has helped us develop new antibiotics, advanced pesticides and a powerful new pheromone which drives animals to mate called compound H2O0.งานของเราช่วยพัฒนาสัตว์เหล่านี้ การค้นคว้ายาปฏิชีวนะตัวใหม่ ซึ่งก้าวหน้ากว่ายาฆ่าแมลงแบบเดิมๆ ฟีโรโมนซึ่งช่วยสัตว์ผสมพันธุ์ Superhero Movie (2008)
Patrick!ว้าย! Marley & Me (2008)
We've succeeded.เราค้นคว้ายาแก้ได้แล้ว Death Note: L Change the World (2008)
Not that I give two hoots about finance.ไม่ใช่ฉันจะวี้ดว้ายพวกนายเรื่องฐานะหรอกนะ Dan de Fleurette (2009)
- Oh, shoot! - [ Speckles ] Keep the comm line clear.ว้าย! G-Force (2009)
Oh, God.อุ๊ยว้าย! Sex and the City 2 (2010)
Girl, you got more curves than a Nissan ad.เธอโค้งเว้ายิ่งกว่า โฆษณานิสสัน Laryngitis (2010)
Gonna make a left, continue on.คุณต้องเลี้ยวว้ายแล้วเดินไป Loyalty (2010)
Ohh!ว้าย! Devil's Night (2010)
Oh! I'm so nervous!ว้าย ฉันตื่นเต้นจังเลย My Girlfriend Is a Gumiho (2010)
Oh my!ทำไม? ว้าย ตายแล้ว Episode #1.6 (2010)
Excuse me, how do I get to the attic? Omo omo!ขอโทษนะคะ คือห้องใต้หลังคา/ อุ๊ย ว้ายยย Episode #1.3 (2010)
Aigoo...ว้าย... Episode #1.6 (2010)
Jeez! You scared me.ว้าย คุณทำฉันตกใจหมด I'm Still Here (2011)
Ah, such a smallว้าย ทำไมมีแค่นี้อ่ะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Jesus, Megan!ว้าย! เมแกน! Bridesmaids (2011)
Come in.ว้าย! Moments Later (2011)
What you wanna do is turn left at the sign go three blocks, veer right, then make the second left.ขับไปสามช่วงถนน ชิดขวา เลี้ยวว้ายที่สอง Spring Cleaning (2011)
Guys, a receipt!ว้าย มีใบเสร็จ! The Perks of Being a Wallflower (2012)
Holy mullet. Who's this guy?อุ้ยตาย ว้ายกรี๊ด ใครกันหละนี่? Pu'olo (2012)
I did a lot of research on the era.ผมค้นคว้ายุคสมัยนั้นมากพอดู Undead Again (2012)
- Oh, shoot!-โอ้ ว้าย! Everybody Wants to Rule the World (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชุดว่ายน้ำ[chut wāinām] (n, exp) EN: swimsuit ; swimming costume ; bathing suite ; swimwear  FR: maillot de bain [ m ]
กางเกงว่ายน้ำ[kāngkēng wāinām] (n, exp) EN: swimming trunks
การต่อว่าย่างรุนแรง[kān tøwā yāng runraēng] (n, exp) EN: strong complaint
การว่ายน้ำ[kān wāinām] (n) EN: swimming  FR: natation [ f ] ; nage [ f ]
เป็ดน้ำที่ว่ายหากินบนผิวน้ำ[pet nām thī wāi hā kin bon phiu nām] (n, prop) EN: dabbling duck
สระว่ายน้ำ[sawāinām] (n) EN: pool  FR: piscine [ f ]
สระว่ายน้ำบนดาดฟ้า[sawāinām bon dātfā] (n, exp) EN: rooftop pool  FR: piscine sur terrasse [ f ]
สระว่ายน้ำขนาดมาตรฐานโอลิมปิก[sawāinām khanāt māttrathān ōlimpik] (n, exp) FR: piscine olympique [ f ] ; bassin olympique [ m ]
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง[sawāinām klāngjaēng] (n, exp) EN: outdoor pool  FR: piscine en plein air [ f ] ; piscine extérieure [ f ]
สระว่ายน้ำในร่ม[sawāinām nai rom] (n, exp) EN: indoor swimming pool ; indoor pool  FR: piscine couverte [ f ]
สระว่ายน้ำในสวน[sawāinām nai sūan] (n, exp) EN: garden pool
แหวกว่าย[waēkwāi] (v) EN: swim
แว่นตาว่ายน้ำ[waentā wāi nām] (n) EN: goggles ; mask  FR: lunettes de plongée [ fpl ] ; masque de plongée [ m ]
ว่าย[wāi] (v) EN: swim  FR: nager
ว๊าย[wāi] (interj) EN: ?  FR: ?
ว่ายข้าม[wāi khām] (v, exp) FR: traverser à la nage
ว่ายน้ำ[wāinām] (v) EN: swim  FR: nager
ว่ายน้ำ[wāinām] (n) EN: swimming  FR: natation [ f ]
ว่ายท่ากรรเชียง[wāi thā kanchīeng] (n, exp) EN: backstroke  FR: dos crawlé [ m ]
ว่ายท่ากบ[wāi thā kop] (n, exp) EN: breakstroke  FR: brasse [ f ]
ว่ายท่าผีเสื้อ[wāi thā phīseūa] (n, exp) EN: butterfly stroke  FR: nage papillon [ f ] ; brasse papillon [ f ]
ว่ายังไง[wā yang-ngai] (v, exp) FR: qu'en dites-vous ?
ยิ่งว่ายิ่งยุ[ying wā ying yu] (v, exp) EN: the more warning the more daring ; be counterproductive

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
yowl(เยาลฺ) vi. ร้องเสียงยาวแสดงความไม่พอใจหรือผิดหวัง, ว้าย!. n. เสียงร้องดังกล่าว, See also: yowler n., Syn. howl, yowling cry

English-Thai: Nontri Dictionary
shriek(vi) ร้องว้าย, หวีดร้อง

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top