Beware of ใช้อย่างไร? เวลาที่เราต้องการจะบอกให้ระวังอะไรสักอย่าง เรามักจะนึกถึงคำว่า “Be careful” เป็นคำแรกๆ เลย “Be careful” ใช้ในการเตือนให้คนระวังในเรื่องทั่ว ๆ ไป อาจจะให้ระวังอันตราย ระวังของ ระวังคน ระวังอะไรก็ได้ทั้งนั้นค่ะ พูดได้เลยว่า ถ้าจะพูดเตือนให้ใครระวังอะไร แล้วคิดคำไหนไม่ออกก็ใช้ “Be careful”...
Bury ไม่ได้อ่านออกเสียงว่า “บิวรี่” คำนี้ออกเสียงว่า B EH1 R IY0/ /แบ๊ ร อี่/ หลายคนอาจจะสงสัย อ้าว! ถ้า “Bury” (ฝังดิน) ออกเสียงว่า แบ๊ ร อี่ แล้ว “Berry” (ผลเบอร์รี่)...
รู้หรือไม่? สระอะไรใช้เยอะที่สุดในภาษาอังกฤษ จากตัวเลือก A B C D เพื่อนๆ ตอบอะไรกัน เฉลยคำตอบคือ D) สระ AH0 (เออะ) สระ AH0 หรือ ə (e กลับหัว) หรือที่เรียกกันว่าสระ schwa...
ว่าด้วยโฆษณา English version follows. เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป จากใจทีมงาน Longdo: นับจากนี้ท่านอาจจะเห็นโฆษณาเพิ่มขึ้น บริการต่างๆ ของ Longdo เริ่มให้บริการมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยตั้งเป้าเป็นบริการด้านความรู้ที่ฟรี เพื่อคนไทยทุกคน ซึ่งในการดำเนินงานก็มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...
หลักสูตรพูดภาษาอังกฤษเต็มปากเต็มคำ (CTA – Correct Thai Accent) ถึงแม้จะผ่านการเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ระดับประถมศึกษา แต่คนไทยหลายคน (รวมทั้งแอดมินเองด้วย) ก็ประสบปัญหา ความรู้ท่วมหัวแต่พูดออกมาให้ถูกต้องไม่ได้ ไม่มั่นใจ ไม่รู้ว่าถูกหรือผิด กลายเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษที่สุดในวงสนทนา ทั้งๆ ที่เรียนมาก็มิใช่น้อย ทำให้เสียโอกาสที่จะได้นำเสนอเนื้อหาสิ่งที่ต้องการจะพูด ไม่ว่าจะเป็นการคุยงาน เจรจาธุรกิจ หาเพื่อนใหม่ บางท่านอาจจะบอกว่า ยุคนี้ AI แปลภาษาให้เราได้หมดทุกอย่าง หรือ ใช้ล่ามในการเจรจาก็ได้...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ถลำ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถลำ, -ถลำ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทยภาคใต้ (TH-SOUTH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หลำ[หล๋ำ] (vt) มั่ว, ไม่รู้จริงแต่พูดเหมือนรู้จริง, แสดงอาการเคลื่อนไปข้างหน้าหลวมตัวไปเรื่อย ๆ มีที่มาจากคำว่าถลำ โดยภาษาไทยจะอ่านว่า ถะหฺลํา แต่ภาคใต้เน้นเสียงพูดแบบเร็วๆ จึงควบคำเป็น หลำ และเอามาใช้ในความหมายในเชิงตำหนิ เมื่อมีใครพูดหรือแสดงอาการกระทำบางอย่างที่ไม่รู้จริงแต่ทำเหมือนรู้จริง ก็จะตำหนิว่า หลำ, See also: S. มั่วนิ่ม, เนียน, R. ถลำ, หลำพ่ก, หลำอิตาย, หลำเมร่อ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถลำ(v) slip, See also: lose balance, fall, Syn. ลื่นถลำ, เซถลำ, Example: เท้าของเขาถลำลงไปในหลุมเขา, Thai Definition: ก้าวล่วงจนพลั้งพลาดหรือเซร่วง
ถลำ(v) slip, See also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example: เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition: ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด
ถลำใจ(v) fall into love, See also: get stuck in love, Example: เธอพบเขาเพียงไม่กี่ครั้งก็ถลำใจไปรักเขาแล้วหรือ, Thai Definition: เกิดความรู้สึกโดยไม่ทันยับยั้ง
ถลำตัว(v) blunder, See also: strip off the right track, go to far, move a wrong way, take a wrong step, Syn. หลวมตัว, Example: เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ
ถลำลึก(v) far gone, Syn. ถลำ, Example: หากคุณยังอยากมีชีวิตที่สดใส คุณควรจะทำอะไรสักอย่างก่อนที่จะถลำลึกไปมากกว่านี้, Thai Definition: ล้ำล่วงเข้าไปมาก
ถลีถลำ(v) be rash, See also: rush carelessly along, be in a hurry, Syn. เถลือกถลน, Example: เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
ถลากถลำ(adv) careless, See also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai Definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
ถลำถลาก(v) be careless, See also: blunder, be heedless, be thoughtless, Syn. ถลากถลำ, Thai Definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับดำถลำแดงก. มุ่งอย่างหนึ่งไปได้อีกอย่างหนึ่ง, มุ่งอย่างหนึ่งกลายไปเป็นอีกอย่างหนึ่ง.
ถลากถลำว. พลั้ง ๆ พลาด ๆ (ใช้แก่กริยาพูด), ถลำถลาก ก็ว่า.
ถลำ(ถะหฺลำ) ก. ล่วงเข้าไปหรือลงไปโดยพลั้งพลาด เช่น ถลำเข้าไปในแดนข้าศึก ถลำลงคู.
ถลำใจก. ปล่อยใจให้ผูกพันจนยากที่จะถอนออกได้ เช่น ถลำใจไปรักเขาแล้ว.
ถลำตัวก. พลั้งพลาดไปจนยากที่จะหลุดพ้นออกมาได้ เช่น เขาถลำตัวเสพยาเสพติดจนถอนตัวไม่ขึ้น.
ถลำถลากว. พลั้ง ๆ พลาด ๆ (ใช้แก่กริยาพูด), ถลากถลำ ก็ว่า.
ถลีถลำ(ถะหฺลีถะหฺลำ) ก. เถลือกถลน.
ตกลึกโดยปริยายหมายความว่า ถลำลึกเข้าไปในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง.
เถลือกถลน(ถะเหฺลือกถะหฺลน) ว. ลุกลน, ลนลาน, รีบร้อนจนขาดความระมัดระวัง, ถลีถลำ ก็ว่า.
ทะลุดทะลาดว. ถลำถลาก, พลั้ง ๆ พลาด ๆ, ไม่ระมัดระวัง.
พลำ, พล้ำ(พฺลำ, พฺลํ้า) ก. พลาดถลำ.
หลวมตัวก. เผลอไผลหรือถลำตัวเข้าไปโดยเข้าใจผิดหรือเพราะเท่าไม่ถึงการณ์เป็นต้น เช่น เขาหลวมตัวเล่นการพนันจนหมดตัว.
หัวปักหัวปำว. อาการที่หัวถลำไปข้างหน้าเพราะเมาเหล้าเมารถเป็นต้น เช่น คนเมาเดินหัวปักหัวปำ, โดยปริยายหมายความว่า โงหัวไม่ขึ้น เช่น ถูกใช้ทำงานจนหัวปักหัวปำ หลงผู้หญิงจนหัวปักหัวปำ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- She's in deep, inspector.- เธอคงถลำลึกไปด้วยแล้ว, สารวัตร. V for Vendetta (2005)
The longer it goes on the deeper in you are.มันมาไกลแล้วล่ะ... ...และถลำลึก Firewall (2006)
When he goes into combat, he goes deep, he goes black.เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องต่อสู้ เขาจะถลำลึกและจะกลับมาเอง Hollow Man II (2006)
We're already in too deep.เราถลำลึกเกินไปแล้ว Now You Know (2007)
I Really Let Myself Fall For Him, ฉันถลำลึกรักเค้ามากเกินไป Something's Coming (2007)
You're diggin' deeper into hell, and worse, you're gonna drag micah right down with you.เธอจะถลำลึกลงไปในนรก ซ้ำร้ายเธอจะลาก ไมกาห์ ลงไปด้วย Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
So tell me. Exactly, how full of shit are you?บอกฉันหน่อย ว่าคุณถลำตัวลงไปแค่ไหน Our Father (2008)
Before we go down this road, you need to be sure.ก่อนที่เราจะถลำลึกไปกว่านี้ คุณต้องแน่ใจนะ Memoriam (2008)
Listen if you've gone crazy or something I mean, if you've gone crazy, or depressed.ถ้าคุณคุณบ้าไปแล้วหรืออะไรสักอย่าง ผมหมายถึง ถ้าคุณคุณบ้าไปแล้ว หรือถลำลึก Pilot (2008)
I guess we're destined to repeat our parents' mistakes.ผมเดาว่าเรากำลังถลำลึกและย่ำรอยผิดพลาดเดิมๆของพ่อแม่เรา Chapter Ten '1961' (2009)
Well, you're in deep with Harvey Boarden now.ดีเลย นายกำลังถลำลึกไปกับ ฮาร์วีย์ บอร์ดเดน แล้วนะ Fighting (2009)
Do you even know how far off the reservation you've gone?นายรู้มั๊ยว่านายถลำลึกไปไกลแค่ไหนแล้ว When the Levee Breaks (2009)
Don't throw yourself too far.อย่าเอาตัวถลำมากจนเลยเถิด Fix (2009)
You getting in deeper with Clay.นายถลำลึกกับเคลย์มาก Potlatch (2009)
Deeper he gets the more we are protectedให้เขาถลำลึกมากๆ เรายิ่งได้รับการคุ้มกันมากขึ้น Fa Guan (2009)
- If this thing goes bad and Opie has to go down that road, there's no way he's coming back.ถ้าเรื่องนี้มันเลวร้ายลงก่วเดิม แล้วโอปี้ถลำลึกไปในเส้นทางนั้น ไม่มีทางไหนที่จะดึงเขากลับคืนมาได้ Fa Guan (2009)
How far I'll go.ปัญหาคือฉันเอง ฉันถลำลึกลงไปมาก Good God, Y'All (2009)
Will descend into chaos and evil. [ applause ] - whoo!ก็จะถลำลึกไปสู่ความวุ่นวายและความชั่วร้าย และบัดนี้ จากวิทยาลัยซิตี้ Debate 109 (2009)
I was in deep.ฉันเคยถลำลึกมาก Fírinne (2010)
You're obsessive, you're... driven.คุณเป็นโรคหมกมุ่น คุณ... ถลำลึก Episode #1.3 (2010)
The cooling off periods get shorter and shorter, but not this quickly, so what's driving the escalation?อารมณ์เริ่มค่อยๆสงบลงในระยะเวลาอันสั้น และสั้นลงเรื่อยๆ แต่นี่ไม่ใช่อย่างรวดเร็ว งั้นอะไรที่ีทำให้ยิ่งถลำตัวมากขึ้นล่ะ Episode #1.4 (2010)
Do it, come on. I've come so far, I don't even care.เอาเลย เร็วๆเข้า ฉันถลำมาไกลมากแล้ว ฉันไม่สนใจมันซะด้วยซ้ำ Episode #1.6 (2010)
And what happens, General?การผลักดันให้พวกเขาถลำลึกเข้ามา แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้น ท่านนายพล? Chuck Versus the Suitcase (2010)
What happens when they do look a little deeper?จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาถลำลึกเข้ามา? Chuck Versus the Suitcase (2010)
You're in just as deep as the rest of us.นายถลำลึกมาเท่าๆกับพวกเรา Middle Man (2010)
In fact, I'm certain that we don't remotely know what dark insanity he's wrapped up in.ที่จริง ผมแน่ใจว่า เราไม่มีทางหยั่งรู้ ว่าเขาถลำลึกแค่ไหน Dog Eat Dog (2011)
He's impulsive, arrogant, and has no idea how deeply in over his head he is.เขาหุนหัน ยโส และไม่รู้เลยว่า ตัวเอง ถลำลึกแค่ไหน Scott Free (2011)
I-I-I got in too deep.ฉันถลำลึกเกินไป Lockdown (2011)
While I was getting deeper into my assignment, I knewระหว่างที่ผมถลำลึกลงกับงาน Nature of the Beast (2011)
Now we've slipped into racial profiling land.เรากำลังถลำไปในเรื่องเชื้อชาติแล้วสินั่น Source Code (2011)
In time, that'll sink in.พอถึงเวลานั้น มันก็จะถลำลงไป The Princess Dowry (2012)
Go too far and you might not come back.ถลำลึกเกินแล้วอาจจะกลับมาไม่ได้ Into the Dark (2012)
We both know what could happen if I go too far and I cannot live like that.เราต่างก็รู้ดีว่าจะเกิด อะไรขึ้นถ้าฉันถลำลึกเกิน และฉันทนอยู่แบบนั้นไม่ได้ Flesh and Blood (2012)
I'm in way too deep.ผมกำลังจะถลำลึกเกินไป A Hot Piece of A (2012)
But I've gone too far to pretend to be anything else.แต่ข้าถลำลึกเกินกว่าจะสวมบทบาทอื่นแล้ว Valar Morghulis (2012)
...before I get in this any deeper.ก่อนที่ฉันจะถลำลึกไปกว่านี้ Don't Fear the Scott (2012)
Well, that's why I'm here, to keep you from slipping any further, so gather up your things and let's go.ผมเลยมาหาคุณที่นี่ไง เพื่อไม่ให้คุณถลำลึก ผมมาช่วยฉุดคุณขึ้นแล้วเดินหน้าต่อ What's the Good of Being Good (2012)
He was the only one stopping the world from sliding back into the Dark Ages.เขาเป็นคนเดียวที่คอยหยุดไม่ให้โลก ถลำลึกเข้าสู่ยุคมืด Sunset (2012)
I should never have brought you so deep into this.ฉันไม่น่าจะดึงนาย ให้ถลำลึกกับเรื่องนี้ Scandal (2012)
I was in over my head.ฉันเลยถลำลึกจนเกินไป Argentina (2012)
But if you continue down this path, you're gonna be stopped before you can start.แต่ถ้าพวกนายทำต่อไป มันจะ ถลำลึกลงไปมากว่านี้ พวกนาย สามารถยุติเรื่องนี้ ก่อนที่นายจะเริ่มมันได้นะ Family Time (2012)
Even the best cover just goes so deep.แม้แต่การปลอมตัว ที่ดีที่สุดก็ถลำลึก Bury the Lede (2012)
Well, apparently Mackenzie has been getting deeper into drugs.เห็นชัดว่าแมคเคนซี่ จะถลำลึกเรื่องยามากขึ้น Through the Looking Glass (2012)
Yeah, you know, I'm just trying to give these guys a little place to go before they get in too deep.คุณก็รู้ ผมแค่พยายามทำให้เจ้าพวกนี้ มีที่ให้ไป ก่อนจะถลำลึกไปมากกว่านี้ Blood Feud (2012)
♪ Crazy, I'm in too deep ♪ฉันคลัาง ถลำลึกไป Britney 2.0 (2012)
And don't get any deeper in this than you have to.และอย่าถลำลึกไปมากกว่านี้ Delinquents (2013)
You let that sink in.คุณปล่อยให้มันถลำลง Ozymandias (2013)
Should he get too close, I need you to make sure he's not out there alone.เค้าจะถลำลึกมาไปไหม ผมต้องการคุณ มากับผมเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว Apéritif (2013)
Don't let him get too close.อยาให้เขาถลำลึกจนเกินไป Apéritif (2013)
You said he wouldn't get too close.คุณบอกฉันว่าคุณจะไม่ให้เขาถลำลึกเกินไป Apéritif (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รถลำเลียง[rot lamlīeng] (n, exp) FR: véhicule de transport [ m ]
ถลำ[thalam] (v) EN: slip ; lose balance ; fall  FR: trébucher ; faire un faux pas
ถลำ[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly
ถลำใจ[thalamjai] (v) EN: fall into love ; get stuck in love
ถลำลึก[thalam leuk] (x) EN: far gone
ถลำถลาก[thalamthalāk] (v) EN: be careless ; blunder ; be heedless ; be thoughtless
ถลำตัว[thalam tūa] (v) EN: blunder ; strip off the right track ; go to far ; move a wrong way ; take a wrong step

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
knee-deep(นี'ดีพ') adj. จมถึงระดับหัวเข่า, ลึกถึงสมอหัวเข่า, พัวพัน, ถลำลึก, Syn. involved
pantechniconn. โกดัง , รถลำเลียงเครื่องเรือน
pitch(พิทชฺ) vt. กาง (เต็นท์) , ตั้ง (ค่าย) , โยน, ขว้าง, เหวี่ยง, กำหนด, ยืน, ประจำ, เร่ขาย, ตั้งโชว์สินค้า, ปูทาง, เล่านิยาย. vi. ถลำไปข้างหน้า, โยน, ขว้าง, เอียง, ราดด้วยลาดมยางมะตอย -Phr. (pitch in ร่วมด้วย เริ่มทำงานอย่างขะมักเขม้น) n. ระดับ, ระดับเสียง, ยางมะตอย, น้ำมันดิบ, ยางไม้, ตำแหน่ง, ความลาด, จุดสูงสุด, ความบิดของใบพัด, ที่ตั้งแผงลอย, ช่วงระยะห่างของเกลียว, สถานที่แสดง
plunge(พลันจฺ) vt., vi., n. (การ) จุ่ม, จุ้ม, จ้วง, โผ, พรวด, สอด, ทำให้ถลำเข้า, ผลัก, เป็นหนี้, สถานที่กระโดดน้ำ, สถานที่ว่ายน้ำ -Phr. (take the plunge ตัดสินใจกะทันหัน), Syn. immerse
precipitate(พรีซิพ'พิเทท) vt. เร่งให้เกิดขึ้น, ทำให้ตกตะกอน, ทำให้ฝนตก, ผลัก, ส่ง, ทุ่ม, โยน. vi. ตกตะกอน, (ฝน) ตก, ถลำเข้าสู่. adj. พุ่งลง, รีบด่วน, หุนหัน, ใจร้อน. n. ตะกอน, See also: precipitateness n. precipitative adj. precipitator n.
precipitation(พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น, การตกตะกอน, การถลำเข้าสู่, การพุ่ง, การถลำ, ความใจร้อน, ความเร่งรีบ, ความหุนหันพลันแล่น, ตะกอน, ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน, หิมะ, ลูกเห็บ, น้ำค้าง) , ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว
sink(ซิงคฺ) vi., vt. (ทำให้) จม, จมลง, จมหายไป, ต่ำลง, ตก, ยุบ, ลดลง, เพียบลง, ลึกลง, ถลำลง, เอียงลง, ทรุดลง, เพียบลง, เสื่อมลง, ซาลง, โบ๋, ซึมลง, แทรกซึม, นั่งลง, ฝัง, ทำให้เสื่อมลง, ลด, ขุด, เจาะ, เซาะ, สลัก, โค่น, ล้ม, ลงทุน. n.. อ่าง, อ่างล้าง, หนอง, ร่องน้ำ, ท่อน้ำ, แหล่งชั่วร้าย, หลุมน้ำ,
slide(สไลดฺ) { slid, slid/slidden, sliding, slides } vi., vt. (ทำให้) ลื่น, ไถล, เลื่อนไถล, ร่อน, ล่อง, ค่อย ๆ ผ่านไป, ถลำลึก n. การลื่นไถล, การล่อง, การค่อย ๆ ผ่านไป, ผิวหน้าลื่น, สิ่งที่ลื่นไหล, รางเลื่อน, สิ่งที่พังลงมา, ดินหรือหิมะที่ไหลลงมา, ทางลื่นไหล, ฝาประกอบก้านลิ้นสูบภาพยนตร์ภาพนิ่ง
slump(สลัมพฺ) vi., n. (การ) ตกต่ำมาก, ตกฮวบลง, ซบเซา, ล้มลง, ลู่ต่ำลง, โค้งหลังลง, ลดอย่างฉับพลันและมาก, จมลง, ถลำลง, ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ, ท่าหลังโกง, ความเงื่องหงอย, ความเศร้าซึม, Syn. fail, fall, slouch, decline

English-Thai: Nontri Dictionary
deepen(vi) ลึกมากขึ้น, สงัด, ถลำลึก, จมลึก
lapse(n) การหมดอายุ, การพลั้งพลาด, การถลำตัว, การละเมิด
lapse(vi) ผ่านพ้นไป, ล่วงไป, หมดอายุ, สิ้นไป, ระงับไป, ถลำตัว
pitch(vi) ล้มคว่ำ, ทิ่มลง, กระโดดขึ้นลง, ถลำ, ขว้าง, โยน
precipitation(n) การเร่งรัด, การถลำ, การผลัก, การหนุน, การยุ
slump(n) การตกต่ำ, การถลำ, การจมลง, ความซบเซา, การทรุดลง
slump(vi) ตกต่ำ, ถลำ, จมลง, ตกฮวบ, ล้มลง, ซบเซา

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top