refuge แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

refuge

Languages

/เร้ะ ฟ หยู่ จ//R EH1 F Y UW0 JH/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -refuge-, *refuge*
Possible hiragana form: れふげ

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Refugee Agency

UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees, aka UN Refugee Agency, See also: S. UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees, UN Refugee Agency, R. UNHCR

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

refuge	(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. asylum, protection, shelter
refugee	(n) ผู้ลี้ภัย, See also: ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย, Syn. exile, escape

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

refuge	(เรฟ'ฟิวจฺ) n. ที่หลบภัย, ที่ปลอดภัย, ที่พึ่ง, ร่มโพธิ์ร่มไทร vt. ให้ที่หลบภัยแก่. vi. หลบภัย, ลี้ภัย
refugee	(เรฟ'ฟิวจี) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย, ผู้หนีภัย, See also: refugeeism n.

English-Thai: Nontri Dictionary

refuge	(n) ที่พักอาศัย, ที่พำนัก, ที่พึ่ง, ร่มโพธิ์ร่มไทร
refugee	(n) ผู้หนีภัยสงคราม, ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

refuge	ที่พำนัก, ที่ซ่อน, ที่ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
refugee	ผู้ลี้ภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
refugee	ผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
refugee	ผู้ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
refugee, political	ผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

refugee	ผู้ลี้ภัย หมายถึง บุคคลที่พึงได้รับสิทธิตามอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ปี พ.ศ. 2494 อาทิ สิทธิในการได้รับความคุ้มครอง การได้รับการพิจารณาให้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม การทำงานและการได้รับการศึกษา เป็นต้น [การทูต]
Refugee camps	ศูนย์อพยพ [TU Subject Heading]
Refugee children	เด็กผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading]
Refugees	ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading]
Refugees, Political	ผู้ลี้ภัยทางการเมือง [TU Subject Heading]

WordNet (3.0)

refuge	(n) a shelter from danger or hardship, Syn. asylum, sanctuary
refugee	(n) an exile who flees for safety
recourse	(n) act of turning to for assistance, Syn. resort, refuge
recourse	(n) something or someone turned to for assistance or security, Syn. resort, refuge
safety	(n) a safe place, Syn. refuge

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Refuge

n. [ F. réfuge, L. refugium, fr. refugere to flee back; pref. re- + figere. SEe Fugitive. ] [ 1913 Webster ]

1. Shelter or protection from danger or distress. [ 1913 Webster ]

Rocks, dens, and caves! But I in none of these
Find place or refuge. Milton. [ 1913 Webster ]

We might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us. Heb. vi. 18. [ 1913 Webster ]

2. That which shelters or protects from danger, or from distress or calamity; a stronghold which protects by its strength, or a sanctuary which secures safety by its sacredness; a place inaccessible to an enemy. [ 1913 Webster ]

The high hills are a refuger the wild goats. Ps. civ. 18. [ 1913 Webster ]

The Lord also will be a refuge for the oppressed. Ps. ix. 9. [ 1913 Webster ]

3. An expedient to secure protection or defense; a device or contrivance. [ 1913 Webster ]

Their latest refuge
Was to send him. Shak. [ 1913 Webster ]

Light must be supplied, among gracefulrefuges, by terracing &unr_;&unr_;&unr_; story in danger of darkness. Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

Cities of refuge (Jewish Antiq.), certain cities appointed as places of safe refuge for persons who had committed homicide without design. Of these there were three on each side of Jordan. Josh. xx. --
House of refuge, a charitable institution for giving shelter and protection to the homeless, destitute, or tempted. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Shelter; asylum; retreat; covert. [ 1913 Webster ]

Refuge

v. t. To shelter; to protect. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Refugee

n. [ F. réfugié, fr. se réfugier to take refuge. See Refuge, n. ] 1. One who flees to a shelter, or place of safety. [ 1913 Webster ]

2. Especially, one who, in times of persecution or political commotion, flees to a foreign power or country for safety; as, the French refugees who left France after the revocation of the edict of Nantes. [ 1913 Webster ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- "... and over the frozen steppes... back to the refuge of his childhood estate. "	-ที่รักจ๊ะ -ผ่านทุ่งสเต็บอันหนาวเย็น กลับไปยังถิ่นพักอาศัยในวัยเยาว์ของเขา The Red Violin (1998)
"East, east, across the frozen continent... and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate.	ตะวันออกข้ามทวีปอันหนาวเหน็บ และทุ่งสเต็บอันเย็นยะเยือก กลับสู่ถิ่นพำนักอันวัยเยาว์ The Red Violin (1998)
Yes, I was. Um, I'm taking refuge in my nasturtium seeds.	ใช่ ผมหลับอยู่ในเมล็ดแนสเตอร์เทียมพวกนี้ The Constant Gardener (2005)
-Anna. -We take refuge in the church.	แอนนา เราพาคนอพยพไปในโบสถ์เถอะ Silent Hill (2006)
We are wandering far from refuge here.	เราเดินเรื่อยเปื่อยมาจนไกลจากค่ายอพยพแล้ว Silent Hill (2006)
Yeah, I do. Because sarcasm is the refuge oflosers.	ใช่ ผมรู้สึกอย่างนั้น เพราะเสียดสีเป็นพฤติกรรม ของพวกขี้แพ้ Little Miss Sunshine (2006)
You see, this place is a refuge for outcasts.	ที่นี่นะ เป็นที่หลบภัยของพวกที่สังคมไม่ยอมรับ Everybody Loves a Clown (2006)
-A refuge or something.	- เพื่อความปลอดภัยอะไรเนี่ยแหละ [ Rec ] (2007)
I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars.	เรา ออพติมัส ไพรม์ ขอส่งสาร์นนี้ถึงเหล่าออโตบอท ผู้รอดชีวิตทั้งหลาย ที่กำลังลี้ภัย อยู่ยังดาวต่างๆ Transformers (2007)
"there is no refuge from memory and remorse in this world.	"ไม่มีที่ใดที่เราสามารถหลีกหนีจากความทรงจำ และความสำนึกผิดได้" Memoriam (2008)
Why would he want to take refuge in a temple?	ทำไมหมอนั่น ถึงเข้าไปแอบในวัดล่ะ The Forbidden Kingdom (2008)
For the last two years, an advanced team of new Autobots has taken refuge here under my command.	ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา หน่วยรบออโตบอทรุ่นใหม่ ได้อพยพมายังโลก ภายใต้บัญชาการของเรา Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

refuge	Food and blankets were given out to the refugees.
refuge	He donated $10000 to the refugee fund.
refuge	Idleness is only the refuge of weak minds.
refuge	My room is an inviolable refuge.
refuge	Refugees in Africa are seeking help.
refuge	Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
refuge	Refugees poured in from all over the country.
refuge	Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
refuge	Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
refuge	She made up a parcel of old clothes for the refugees.
refuge	That boat was full of refugees from Cuba.
refuge	That church organization takes in refugees.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ผู้ลี้ภัยทางการเมือง	(n) refugee, Syn. ผู้ลี้ภัยการเมือง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ซึ่งมีหลักฐานปรากฏว่า ถูกกลั่นแกล้งทางการเมือง ด้วยเหตุของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรในสังคมองค์กรใดองค์กรหนึ่ง เขาเหล่านั้นย่อมต้องได้รับความคุ้มครอง
ผู้ลี้ภัย	(n) refugee, See also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example: ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition: ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ
ร่มไม้ชายคา	(n) living place, See also: refuge, shelter, living quarter, Syn. ที่พึ่งพาอาศัย, ที่พึ่ง, Example: ผมต้องขอขอบคุณที่ท่านได้ให้ผมเข้าไปพึ่งพิงอยู่ใต้ร่มไม้ชายคาของบ้านท่าน, Notes: (สำนวน)
ที่หลบภัย	(n) refuge, See also: shelter, harbor, protect, screen, Syn. ที่ลี้ภัย, ที่กำบัง, Thai Definition: สถานที่หลบอันตราย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ลี้	[lī] (v) EN: flee ; hide ; take refuge ; escape ; slip away FR: se cacher ; se réfugier ; fuir
หลบภัย	[lopphai] (v) EN: take refuge ; seek refuse ; seek asylum FR: se réfugier ; chercher refuge ; chercher l'asile ; s'abriter
ผู้อพยพ	[phū-opphayop] (n) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee FR: immigrant [ m ] ; réfugié [ m ]
ศรัย	[sai] (n) FR: abri [ m ] ; refuge [ m ]
ที่กำบัง	[thīkambang] (n, exp) EN: shelter FR: abri [ m ] ; refuge [ m ]
ไตรสรณคมน์ = ไตรสรณาคมน์	[traisaranakhom = traisaranākhom] (n) EN: Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

refuge	/R EH1 F Y UW0 JH//เร้ะ ฟ หยู่ จ//rˈefjuːdʒ/
refugee	/R EH1 F Y UW0 JH IY0//เร้ะ ฟ หยู่ จี่//rˈefjuːdʒiː/
refuges	/R EH0 F Y UW1 JH IH0 Z//เหระ ฟ ยู้ จิ ซ//refjˈuːdʒɪz/
refuge's	/R EH1 F Y UW0 JH IH0 Z//เร้ะ ฟ หยู่ จิ ซ//rˈefjuːdʒɪz/
refugees	/R EH1 F Y UW2 JH IY0 Z//เร้ะ ฟ ยู จี่ ซ//rˈefjˌuːdʒiːz/
refugees'	/R EH1 F Y UW2 JH IY0 Z//เร้ะ ฟ ยู จี่ ซ//rˈefjˌuːdʒiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

refuge	() (r e1 f y uu jh )
refugee	() (r e2 f y u jh ii1 )
refuges	() (r e1 f y uu jh i z )
refugees	() (r e2 f y u jh ii1 z )

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

难民	[nàn mín, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ, 难民 / 難民] refugee #13,178 [Add to Longdo]
避难	[bì nàn, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 避难 / 避難] refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) #24,734 [Add to Longdo]
难民营	[nàn mín yíng, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥˊ, 难民营 / 難民營] refugee camp #33,830 [Add to Longdo]
流民	[liú mín, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ, 流民] refugee #39,412 [Add to Longdo]
避难所	[bì nàn suǒ, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ, 避难所 / 避難所] refuge #44,813 [Add to Longdo]
亡国虏	[wáng guó lǔ, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˇ, 亡国虏 / 亡國虜] refugee from a destroyed country [Add to Longdo]
逋逃薮	[bū táo sǒu, ㄅㄨㄊㄠˊ ㄙㄡˇ, 逋逃薮 / 逋逃藪] refuge for fugitives [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Zuflucht { f } | Zufluchten { pl }

refuge | refuges [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

避難	[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5,119 [Add to Longdo]
亡命	[ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6,355 [Add to Longdo]
難民	[なんみん, nanmin] (n) refugees; (P) #8,834 [Add to Longdo]
残党	[ざんとう, zantou] (n) remnants (of a defeated political party); refugees #18,343 [Add to Longdo]
ネカフェ難民	[ネカフェなんみん, nekafe nanmin] (n) (abbr) (See ネットカフェ難民・ネットカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe [Add to Longdo]
ネットカフェ難民	[ネットカフェなんみん, nettokafe nanmin] (n) (See ネカフェ難民・ネカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe [Add to Longdo]
レフュジー	[refuyuji-] (n) refugee [Add to Longdo]
隠れ家;かくれ家;隠れ処;隠処(io)	[かくれが, kakurega] (n) hiding place; refuge [Add to Longdo]
隠れ場所	[かくればしょ, kakurebasho] (n) hiding place; refuge [Add to Longdo]
縁切り寺	[えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

退避	[たいひ, taihi] save (vs), take refuge [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

refuge

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking