ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

rehabilitieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rehabilitieren-, *rehabilitieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
rehabilitieren; sanieren | rehabilitierend; sanierend | rehabilitiert; saniert | rehabilitierte; sanierteto rehabilitate | rehabilitating | rehabilitates | rehabilitated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't expect this apology to wash away my sins... but I hope that it will, in some way, reestablish me... as a senator in the eyes of my colleagues... rather than as the flannel-mouthed old curmudgeon... I seem to have become in my waning years, and so much for that.Ich erwarte nicht, dass mich das von meinen Sünden reinwäscht, aber ich hoffe, dass ich mich dadurch irgendwie in den Augen meiner Kollegen rehabilitieren kann, damit ich nicht weiter als dergroßmäulige Miesepeterdastehe, zu dem ich anscheinend im Alter geworden bin. Advise & Consent (1962)
A beam we hoped might rehabilitate incorrigibles.Ein Strahl, von dem wir hofften, er würde unverbesserliche Fälle rehabilitieren. Dagger of the Mind (1966)
I wanna do something big so they'll take me back.Ich will mich rehabilitieren, damit ich zurück kann. Branded to Kill (1967)
Well... Otherwise he will kill you just to rehabilitate his name.Er wird aber die Yagyus töten, um mit seinem Sohn den Klan zu rehabilitieren. Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (1972)
Don't you know they're trying to rehabilitate you here?Weißt du nicht, dass sie dich hier rehabilitieren? Shaft's Big Score! (1972)
There I'll kill Retsudo Yagyu, and rehabilitate the name of Ogami.Dort töte ich Retsudo Yagyu, um das Haus Ogami zu rehabilitieren. Kozure ôkami (1973)
You became an assasin to rehabilitate your clan.Ihr wurdet zum Mörder, um Euren Klan zu rehabilitieren. Kozure ôkami (1973)
Once there, I must slay Retsudo Yagyu to restore our name.Dort töte ich Retsudo Yagyu, um das Haus Ogami zu rehabilitieren. Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell (1974)
After you fell victim to their ruse, they say you chose to become an assassin to get revenge.Ihr wurdet zum Mörder, um Euren Klan zu rehabilitieren. Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell (1974)
And return me from my exile. Restore me to my position.Ich glaubte, du holst mich zurück und würdest mich rehabilitieren. Shaolin Traitor (1977)
Capture 'em and rehabilitate 'em?Sie fangen und rehabilitieren? Annie Hall (1977)
And everybody for Philippe Dubaye. You are saving a whole gang of villains to avenge a fop.- Sie sind im Begriff... eine Bande von Strolchen zu retten, um einen Lumpen zu rehabilitieren. Death of a Corrupt Man (1977)
Then I'll get Meng Er Da to clear my name.Danach muss Meng Er Da mich rehabilitieren. The Kung Fu Instructor (1979)
I was going to atone for my sins. I was going to redeem myself in Lisa's eyes, I was going to martyr myself to save thousands of innocent people.Ich wollte mich in Lisas Augen rehabilitieren, ich wollte mich opfern, um Tausende Unschuldige zu retten. Brother's Keeper (1983)
"to clear my name, by finding the one armed man. that can't be right."Aber wie David Janssen in Auf der Flucht werde ich durch das Land ziehen in dem verzweifelten Versuch mich zu rehabilitieren, indem ich den einarmigen Mann finde." Looking for Lucky (1986)
So does Elizabeth's dream of vindicating her father.Kann Elizabeth ihren Vater nicht rehabilitieren. Voo Doo Knight (1986)
Many people think they can't be rehabilitated and there shouldn't be an insanity defense.Viele Menschen glauben, dass man sie nicht rehabilitieren kann und dass es keinen Täterschutz geben darf. Psycho III (1986)
You've restored my father's faith.Sie rehabilitieren meinen Vater. Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
I've decided to give you the chance to redeem yourself by assisting me in my research.Ich gebe dir die Chance, dich zu rehabilitieren, indem du mir bei meiner Arbeit assistierst. Good Knight MacGyver: Part 2 (1991)
They might help to restore your name... ..if you could just take me to a shuttlecraft.Sie könnten helfen, Ihren Namen zu rehabilitieren... ..Sie müssten mich nur entfliehen lassen. The Drumhead (1991)
The prisons habe giben up hope of rehabilitating you.In Gefängnissen kann man Sie nicht rehabilitieren. No Escape (1994)
I wanted to make sure you had a chance to redeem yourself.Ich wollte sicherstellen, dass Sie sich rehabilitieren können. Lower Decks (1994)
What better way to redeem yourself in the eyes of your people?Wie könnten Sie sich besser in den Augen Ihres Volkes rehabilitieren? The Way of the Warrior (1995)
And because you are my friend I am giving you this one last chance to redeem yourself.Weil Sie mein Freund sind, gebe ich Ihnen eine letzte Chance, sich zu rehabilitieren. The Way of the Warrior (1995)
Embrace Detective Santos.Rehabilitieren Sie Detective Santos. City Hall (1996)
First, we restore the good name of Bob.Zuerst rehabilitieren wir Bob. Dumb Witness (1996)
Are you here to vindicate yourself?Bist du hier, um dich zu rehabilitieren? Tokyo Mafia: Battle for Shinjuku (1996)
All offenders prepare for dormancy period.Sie werden an meiner Seite sein und sich im Kampf rehabilitieren. Hard Time (1996)
I don't. I prefer to rehabilitate him, not to end his life.Ich will ihn rehabilitieren, nicht sein Leben beenden. Meld (1996)
We can rehabilitate her.Wir können sie... rehabilitieren. Out of Mind, Out of Sight (1997)
He might be rehabilitated.Er könnte sich rehabilitieren. Powers, Principalities, Thrones and Dominions (1997)
Never mind me. You better be in town to clear Mr. Truitt's name.- Du musst Mr. Truitt rehabilitieren. The Opposite of Sex (1997)
No one believes that counseling, intensive therapy, medication, can rehabilitate the sick.Keiner glaubt, dass sie sich durch Therapie oder Medikamente rehabilitieren können. The Pest House (1998)
That's why I'm so glad the "Pah-wraiths" have given me an opportunity to redeem myself with your people.Darum bin ich so froh, dass mir die Pah-Geister die Möglichkeit gaben, mich bei Ihrem Volk zu rehabilitieren. Covenant (1998)
I'm here for vindication.Ich bin hier, ... um mich zu rehabilitieren. Runaway Bride (1999)
The truth is that there is no possibility of rehabilitating a faggot.Tatsache ist dass man euch Schwule... gar nicht rehabilitieren kann. Before Night Falls (2000)
_e desperately wants to víndícate hímself ín the only way he knows how:Er will sich unbedingt rehabilitieren, auf die einzige Art, die er kennt: Bust-Out (2000)
But with your help he was put on an even keel in only six weeks. With the help of psychoanalysis, among other things.Aber... dank einer sechswöchigen, extrem kostspieligen Therapie, ist es uns gelungen, ihn völlig zu rehabilitieren und ihn von seiner schrecklichen Todessehnsucht zu befreien. More Ants in the Pants (2002)
They wanted to rehabilitate me... bring me home... flatten my forehead and re-point my ears.Sie wollten mich rehabilitieren, mich nach Hause bringen, meinen Stirn begradigen und meine Ohren wieder spitz machen. The Seventh (2002)
I see a man trying to redeem himself in the eyes of his family, making a last-ditch effort after decades of absence.Ich sehe einen Mann, der sich in den Augen seiner Familie rehabilitieren will, einen letzten Rettungsversuch, nach Jahrzehnten der Abwesenheit. Good Intentions (2002)
The best part is that if you wait for a few seconds you can redeem yourself, Das Beste daran ist, dass man sich nach wenigen Sekunden rehabilitieren kann. My Tuscaloosa Heart (2002)
If you're so concerned about my future, just help me clear my name.Wenn du dich um mich sorgst, hilf mir, mich zu rehabilitieren. Bringing Down the House (2003)
Even if you succeed, I won't be able to correct your legal status.Selbst bei Gelingen könnte ich Sie nicht rehabilitieren. Day 3: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2003)
What exactly am I rehabilitating, Agent Schmidt?Was gibt es bei mir zu rehabilitieren, Agent Schmidt? Revelations (2003)
Maybe he was trying to rehabilitate him.Vielleicht wollte er ihn rehabilitieren? Revelations (2003)
I'll get it from you when I see you. Okay. Hold on, hon.Ich hab eine Stunde frei, und fahr raus und schlage einige Bälle, bringt vielleicht was, mein mieses Spiel zu verbessern, um mich vor deinem Vater zu rehabilitieren. Afterboom (2004)
I'm officially taking the one hour I have off... to go to the driving range to hit golf balls to try to improve my sucky game... thereby redeeming myself in your father's eyes.Das gefällt mir, "mies" und "rehabilitieren" im selben Satz. - Wer ist da dran? - Na, Jason! Afterboom (2004)
I get to question you myself. Rehabilitate you for the record.Dann kann ich dich selbst befragen und fürs Protokoll rehabilitieren. Malone v. Malone (2004)
But there isn't a day goes by that I don't wish I could relive that moment and do it differently.Bis man entschied, mich zu rehabilitieren, war ich 26 und zu alt. Aber es vergeht kein Tag, an dem ich mir nicht wünsche, dass ich in derselben Situation anders handeln könnte. Ice Princess (2005)
Redeem ourselves.Uns rehabilitieren. Riding Alone for Thousands of Miles (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top